日本語化パッチをあてているなら消してみる
キーコンフィグの確認
別のマップを生成して同様の事を試行
マウス自体の右ボタン挙動確認
PC再起動