最近GOTY版買って日本語化したけど
>>114の謎が解けたよ
正確には"globalresources_ja.embb"が入ってるのは"global.arch05"
そしてこれを展開すると1029kbのファイルが出来上がるんだけど
その後に"hotchunk_Patch.arch05"を展開すると1083kbの"globalresources_ja.embb"が出来上がるもよう

この展開順を間違えると一部INVALID STRING IDが出てしまうことらしい

展開順は以下が望ましい事が判明した
"ui_assets.arch05"
"global.arch05"
"hotchunk_Patch.arch05"

参考になれば

しかし序盤から物凄い勢いで小隊長5人ほどから狙われ超ハードでビビる
MADMAXに比べて判定がシビアでなく入力ミス後でも正しく押せばクイックに反応してくれてプレイしやすいし
なんというか格闘ゲーム初プレイ時の適当入力でも案外テキパキ攻撃してくれて戦闘が面白いね
正面特攻でもOKなファンタジー版アサクリみたいな感じがした