X
《ハリポタ》LEGOゲーム総合★1《MARVEL》
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
0766UnnamedPlayer垢版2017/11/19(日) 07:55:08.55ID:wFAHjGgY
☆ 私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。現在、
衆議員と参議院の両院で、改憲議員が３分の２を超えております。
総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。
国会の発議は可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆
0767UnnamedPlayer垢版2017/11/22(水) 21:38:32.38ID:Nydyv6Ef
>>764
英語音声を日本語音声に置き換えてリパックならサイズ変わらないからいけるんじゃないかな？
そしてexe叩けば...

持ってないから分からないけど
0768UnnamedPlayer垢版2017/11/23(木) 12:47:27.15ID:VlJryi4a
英語音声のところに日本語音声を上書きで幾つか日本語音声にはできそうだね
ただ音声ファイルは再生時間が同じでも容量は違ってくるから全部はできなさそう
あと数がメチャメチャ多い

日本語音声のところに英語音声で補填は元々ファイルのスペースがないので
今のやり方では不可能かも

ただプレイしてみると、それとは別に無理矢理日本語にした方が良いみたいだとわかったので
ちょっと補足する
0769UnnamedPlayer垢版2017/11/23(木) 12:58:00.42ID:VlJryi4a
英語設定と日本語設定では、実はオープンワールドのクエストメッセージの改行方法が違うみたいで

まず英語では横が長くなるとスペースの部分で改行するみたい
ただこれだと、句読点は使ってるけどスペースを使ってない日本語テキストの場合
全く改行できずに横に並び続け、それを無理矢理メッセージ枠に収めるため
文字がどんどんちっちゃくなるという場面が発生する
http://or2.mobi/data/img/183109.jpg

これが日本語設定だと、スペースではなくある程度の横幅になるとスペース関係なく
強制改行させる仕様になる模様
http://or2.mobi/data/img/183111.jpg
単語の途中で改行してるのがわかる


なので現時点で日本語化する場合は

>725のやり方で日本語に設定する
フリーズしないように音声は英語にする
フォントは外部のものを移植する

というやり方が良いかも
フォント読みにくい問題はまだ解決してないけど……
0770UnnamedPlayer垢版2017/11/23(木) 13:11:38.27ID:VlJryi4a
やり方

steamappsフォルダに有るappmanifest_647830.acfをテキストエディタで開き
19行目のenglishをjapaneseに書き換える

スチームクライアントは終了させておいた方が良い
もし起動させていたら、ファイルを書き換えた後再起動
ゲームのプロパティ→言語の設定が白紙になっていたら日本語設定になっている
http://or2.mobi/data/img/183110.jpg

GAME5.DATを解凍
AUDIO > LOCALISATION.TXT
を開いて、JapaneseのJPNをENGに書き換える

GAME10.DATの
GUI > FONT > FONT_CONFIG.XML
のJapaneseの欄のFONT_JPをFONT_ARに。scaleを1.0ぐらい

同フォルダのFONT_AR_NXG.FT2にバッツ3かMSH日本語化フォントをリネーム上書き

日本語設定なのでその他はいじる必要なし

再圧縮

で多分OK
日本語設定の場合タイトルロゴが日本仕様になっている
http://or2.mobi/data/img/183112.jpg

DLCもあるしすぐ更新来るだろうけどとりあえず
連投失礼
0772UnnamedPlayer垢版2017/12/09(土) 00:19:45.60ID:/CWhmUDr
MSH2アップデート
公式日本語対応はまだだが
日本語フォントのファイルが変わり、カットシーンの日本語音声も入ってる

序盤をプレイしてみたが、音声抜けも文字の抜けもなかったので
強制日本語設定だけやれば、もう普通に遊べるかもしれない
やる際はあくまで自己責任で
0773UnnamedPlayer垢版2017/12/20(水) 10:21:54.66ID:2BMFcqVK
レゴマーベル2DLC第1弾リリース

Classic Guardians of the Galaxy（キャラパック）
http://store.steampowered.com/app/720690/LEGO_Marvel_Super_Heroes_2__Classic_Guardians_of_the_Galaxy/
Agents of Atlas（キャラパック）
http://store.steampowered.com/app/720700/LEGO_Marvel_Super_Heroes_2__Agents_of_Atlas/
Out of Time Character Pack（キャラパック）
http://store.steampowered.com/app/720710/LEGO_Marvel_Super_Heroes_2__Out_of_Time_Character_Pack/
Guardians of the Galaxy Vol. 2（レベルパック）
http://store.steampowered.com/app/720800/LEGO_Marvel_Super_Heroes_2__Guardians_of_the_Galaxy_Vol_2/

全てシーズンパスに含められる
0775UnnamedPlayer垢版2017/12/26(火) 12:39:16.56ID:uXvLowVZ
友人が勧めてくれた誰でもイージーにネットで稼げる方法とは？
⇒　『佐々木のファモウイセズ』 というホームページで見ることができます。

グーグル検索⇒『佐々木のファモウイセズ』

QI84437VPV
0776UnnamedPlayer垢版2018/01/11(木) 09:21:32.84ID:jmvtBpwT
半年ほど全然レゴゲー触ってなかったらMSH2出てたのかよ
日本語アリってことで慌てて割引無しでズンパス付買っちゃったよ。
0777UnnamedPlayer垢版2018/01/15(月) 14:00:17.97ID:gBEGce5y
日本語コンソール版は2/1発売なんか。

それ以降はsteamもいじらずに解禁になるんだろうな。
なれよ。
0780UnnamedPlayer垢版2018/02/14(水) 19:54:47.79ID:TwkDKdz4
レゴマベ2は日本語あるんだかないんだかわかんねえなこれ
0783UnnamedPlayer垢版2018/02/18(日) 21:15:01.96ID:PlyGsTo5
フォースの覚醒なんだけど日本語化できないので誰か助けてください
GAME2がが文字化け？なのかうまく編集できない？
誰か編集したテキストあげてもらえませんか
0785UnnamedPlayer垢版2018/02/19(月) 12:16:53.56ID:hQT2X/cH
>>784
0.9.8がなくて11でダメなのよー
お助けー
0787UnnamedPlayer垢版2018/02/19(月) 20:53:55.15ID:0FibVHiD
>>786
容量が大きいのか取れないのよ～
お助けー
0788UnnamedPlayer垢版2018/02/19(月) 20:56:23.47ID:0FibVHiD
>>786
ゴメーーーン
098アップしてくれてるの？
どこーーーーー？
0791UnnamedPlayer垢版2018/02/20(火) 06:40:35.49ID:5loWryHE
>>789
メガには飛ぶんだファイルが見つからない
引き続きお助けー
0793UnnamedPlayer垢版2018/02/20(火) 19:05:55.47ID:0/2Dy9oT
>>791
スマホでもDLできるぞ
ブラウザ変えてみるとかアプデしてみるとか
0794UnnamedPlayer垢版2018/02/20(火) 21:29:03.88ID:7l1seLbt
>>793
ブラウザ変えたら出来たーー
アンパックしてみる
ありがとーー
0795UnnamedPlayer垢版2018/02/20(火) 21:31:42.25ID:7l1seLbt
なんで最新のだとばけるんでしょうね？
0796UnnamedPlayer垢版2018/02/20(火) 21:58:53.00ID:7l1seLbt
>>ALL
日本語化できましたーーー
感謝です！！
ありがとう
なんだかゲームまだしてないのに満足してしまって進めない----

クローンウォーズⅢも日本語化したいんですが付き合ってくれる人います?
0797UnnamedPlayer垢版2018/02/21(水) 20:31:33.03ID:ySsU7T15
日本語化って翻訳してるってこと？
0798UnnamedPlayer垢版2018/02/22(木) 21:45:06.29ID:2zMJf9s3
GAMEファイル編集してメニューや説明を日本語に変えた
0799UnnamedPlayer垢版2018/02/22(木) 21:48:06.55ID:2zMJf9s3
798続き
変えたくて日本語は入ってるぽいんだけどどこを編集すればいいのかな？
手伝ってーー
0800UnnamedPlayer垢版2018/02/22(木) 23:31:32.29ID:0E59Wmri
クローンウォーズⅢは持ってないのでコンプリートサーガでいいなら
あと気が向いた時でいいなら

それと、以前スターウォーズの字幕頑張ってくれてた人、まだ見てくれてるなら
重複を避けるため未完成でもいいから今の内に出してくれると助かる
0801UnnamedPlayer垢版2018/02/23(金) 08:49:04.90ID:THzToGUq
>>800
コンプリートサーガってWIN10では動かないですよね？
0803UnnamedPlayer垢版2018/02/23(金) 19:53:11.85ID:THzToGUq
>>802
ほーーー
動くなら今度落としてみるかー
何か前に７でCRCエラーで動かないって見た気がしたんで10もダメなんだと思ってた
0804UnnamedPlayer垢版2018/02/24(土) 22:13:21.29ID:9PR5RLXC
SWLEGO今の技術で作り直してほしいなー
0808UnnamedPlayer垢版2018/03/30(金) 11:45:24.61ID:JrHRomnw
フォースの覚醒の日本語化の件ですが

ttgames 0.9.8.bmsを使用してアンパックして変更ののちリパックしているのですが
日本語化されず英語版のままです。

GAME2
https://i.imgur.com/0vtBzLX.png

GAME7
https://i.imgur.com/mgBhCrh.png

このようにエラーも出ずに終了するのですが日本語化が成功せず英語です。

steam以外の外部ストアで購入する日本語不可ということなどあるのでしょうか？
どなたか詳しい方ご教示ください。よろしくお願いします。
0809UnnamedPlayer垢版2018/03/30(金) 11:45:52.60ID:wqdtqVaD
インクレディブルズの発売日表記が8月3日に
0810UnnamedPlayer垢版2018/03/30(金) 11:56:04.85ID:wqdtqVaD
英語のままということは、TEXT.CSVの書き換えがうまくいってない
1行目のJAPANESEをAMERICANに、AMERICANをJAPANESEに書き換えてるか確認

外部ストアは関係ないと思う。俺も外部サイト
アマゾンで売ってたパッケージ版も買ってみたけど、Steamのコードが入ってるだけだったしどれも同じだと思う
0812UnnamedPlayer垢版2018/03/30(金) 14:50:43.70ID:wqdtqVaD
TEXT.CSVの1行目が「ENGLISH」とJAPANESEを交換してる
フォースの覚醒はENGLISHではなく「AMERICAN」と交換しなきゃならない

なので、これから直すなら
今AMERICANとなってるところをJAPANESEと書き換え（その横のJAPANESEは放置しても問題なし）
そしてENGLISHとなってるところをAMERICANと書き換える

他は多分問題ない
0813UnnamedPlayer垢版2018/03/30(金) 14:53:52.42ID:wqdtqVaD
あ、ごめん
放置しても良いって書いたけど、字数の問題があるから（JAPANESEを放置してると字数オーバーする）
やっぱり元のファイルからAMERICANとJAPANESEを入れ替えたほうが良い
0814UnnamedPlayer垢版2018/03/30(金) 23:57:34.42ID:JrHRomnw
>>812
無事、日本語化できました。アドバイスありがとうございます
これで楽しめます！
0815UnnamedPlayer垢版2018/04/01(日) 09:33:14.53ID:qzmhM6R7
ジュラシックパークの日本語化に挑戦してみたのですが、起動後真っ黒になって起動しないのですが

言語と地域を米国、英語にしています。どなたか詳しい方お教え頂けないでしょうか？
0816UnnamedPlayer垢版2018/04/01(日) 09:58:32.52ID:oCpJTBfh
ジュラシックは日本語のままでOK
>>312を導入したあと>>344

でも真っ暗になるのは解凍か何かを失敗してるんじゃないかな
0817UnnamedPlayer垢版2018/04/01(日) 12:53:20.13ID:qzmhM6R7
>>816
言われた通り、LEGO_352400_JpSubtitleのデータをスレの通りに修正してジュラシックパークをインストールしてる
フォルダに上書き保存してljw160207のパッチをTEXT.CSVと同フォルダにコピペして実行しても
パッチ元ファイルが差分元ファイルデータと異なっています。とエラー表示がでてうまくいきません。
何度も申し訳ないですがお教え頂ければ幸いです。
0818UnnamedPlayer垢版2018/04/01(日) 13:40:55.06ID:oCpJTBfh
パッチ当てる時は修正しなくていいよ
LEGO_352400_JpSubtitleのTEXT.CSVにそのまま当てる
0819UnnamedPlayer垢版2018/04/01(日) 14:46:16.05ID:cVEP6ZSv
なんて優しい流れなんだ
0820UnnamedPlayer垢版2018/04/01(日) 18:21:58.91ID:oCpJTBfh
とりあえずこっちでも日本語化確認してみたけど
0.8.4+0.9.8で日本語化できた
0.9.11でもエラーは出てなかったみたいだけど、心配なら0.9.8にした方が無難

もしかしたら、どれかのDATを解凍し忘れててファイルがごっそり抜けてるとかかもしれない
真っ黒になるのは多分日本語化での不具合ではないから
一度ゲームを再インストールして、まず素の状態で起動確認
そしてDATを解凍したあと日本語化の前に起動確認
とやっていったら原因を絞り込めるかも
0821UnnamedPlayer垢版2018/04/01(日) 22:13:45.72ID:qzmhM6R7
>>820
アドバイスいだたいた通り
いろいろ試行錯誤したのですが、真っ黒起動は回避できたのですが
日本語化は無理みたいです。

quickbms.zipとttgames.bmsを使ってGAME,DATの8個のファイルを解凍して
その後、LEGO_352400_JpSubtitle.rarのファイルをコピペして上書き保存。

ljw160207.zipのTEXT.exeもSTUFFフォルダにコピペしてパッチを実行して成功。

あとはFONT_NXG.FT2とdefault FONT 1.0と書き換えてFONTフォルダに上書き保存してます。

ですが日本語化はされず英語版のままです。

https://i.imgur.com/IS2HWl4.png

何度も申し訳ないですがアドバイスいただけると助かります。
0822UnnamedPlayer垢版2018/04/02(月) 09:26:16.67ID:ZeSfmoMc
DATを退避してないね
解凍したあとはGAME*.DATを全部別の場所に移動しておかないと
そのDATを優先的に読み込んじゃうから日本語化が適用されない
DATファイルと、ついでに＿DISC_というファイルも不要だから新しいフォルダを作ってそこに移動させよう
0823UnnamedPlayer垢版2018/04/02(月) 19:49:11.03ID:VBYU09xj
>>822
アドバイスありがとうございます。無事日本語化できました！
0824UnnamedPlayer垢版2018/04/03(火) 01:00:27.22ID:L7iVvQo+
今更ジュラシックの翻訳抜けに気がついた
http://or2.mobi/data/img/199228.jpg

なので新パッチ
https://mega.nz/#!15NFVZbK!j4yBv9y-LFan-rCmMEc1ZuikYHmdcCyaicLJgDxiMeY
http://or2.mobi/data/img/199230.jpg
パッチを当てた後のファイルは破棄し、>>312のファイルに直接当てること
画像のように簡単なヒント2箇所だけなので以前のままでも問題ないとは思う
>>344はもう必要ないけど、一応残しておく
0825UnnamedPlayer垢版2018/04/03(火) 14:02:01.08ID:92a9odQE
このスレ今日知ったのだがありがたや
もう３年近くも作業続いてるんですね
0827UnnamedPlayer垢版2018/04/23(月) 08:54:08.68ID:6qyQfoK4
映画“Mr.インクレディブル”シリーズをビデオゲーム化する新作「LEGO The Incredibles」初のゲームプレイトレーラーがお披露目
https://doope.jp/2018/0475902.html
0830UnnamedPlayer垢版2018/05/20(日) 19:21:25.79ID:xLnAh0jL
確実にどんな人でも可能なPCさえあれば幸せ小金持ちになれるノウハウ
参考までに書いておきます
グーグルで検索するといいかも『ネットで稼ぐ方法　モニアレフヌノ』

85LY4
0835UnnamedPlayer垢版2018/06/14(木) 07:13:01.77ID:lCOx0Ln9
このスレ残っててくれて助かった～ｗ
ずっと日本語化でお世話になってて
アンパック＆日本語化済みのデータを外付けHDDに保管しておいたら
老朽化でHDDぶっ壊れやがりましてｗ
また一から作業し直しで再びお世話になります
何より日本語化に貢献してくれてる方々に改めて感謝～m(_ _)m

ところでどこかにまとめサイトとかってありますかね？
（ユーザーロケール変更、元.datファイルの要・不要など一覧できると超助かるんですが）
0836UnnamedPlayer垢版2018/06/14(木) 19:32:34.27ID:gu+bE5/c
おい、乞食がまとめサイトを作れとのことだ
0837UnnamedPlayer垢版2018/06/14(木) 23:33:58.06ID:lCOx0Ln9
いやいや「作れ！」なんて言ってないｗ
以前にスレ内にも日本語化まとめ要るか？ってあったから
どなたか作ってくれてるかな？程度で聞いてみただけです（汗
複数のゲームでいろいろと後から更新とか追加とかもあったからそれも含めて一覧出来たらなと、、、
何はともあれこのスレと住人さんには本当～に感謝感謝
0839UnnamedPlayer垢版2018/06/15(金) 08:59:37.16ID:NlOt0BWQ
昔からの言い伝えに、言い出しっぺの法則というものがあってな……

ところで、いつもは海外リリースタイミングで購入して日本語化してたけど
今回インクレディブルズをGMGで予約したら、急にストア表記が日本リリースの日付になって
8月まで手に入れられそうにない
その頃には日本語化されるだろうし、今回は事前日本語化はなし

もし他に誰かやりたいなら代わりにやってくれ。ノウハウは溜まってるだろうし
0840UnnamedPlayer垢版2018/06/16(土) 12:32:02.28ID:8cRK+evX
今日になってGMGからコードが届いてたが
Steamのリリース日に従って地域別で解禁されるみたい
つまりおそらくどこで買っても日本で遊べるのは8月3日っぽい

FANATICALでもその旨が書いてある
https://www.fanatical.com/en/game/lego-the-incredibles
0842UnnamedPlayer垢版2018/06/17(日) 04:09:07.46ID:ZirQCxzW
最近スピルバーグ監督の賞金掛かったVRの映画
配給もワーナーだしLEGOゲーにぴったりな雰囲気じゃない？とか思ったけど
さすがに版権問題とかで全再現とかは難しそうだなｗ
0843UnnamedPlayer垢版2018/06/25(月) 21:25:36.46ID:JhKLSeeG
サマセでジュラシック・ワールド買ったんだが最初の注意書きみたいなのは出るが起動せず落ちる
過去ログ通りにDAT展開やってDATファイルも退避させてるんだが原因がわからない
ちなみにWIN10
0844UnnamedPlayer垢版2018/06/25(月) 22:10:32.60ID:/N1rZdnu
>843
自分もwin10で半月位前に日本語したけど
自分の場合はquickbmsが最新版（0.8.4）では同じ症状だったので
0.8.0でアンパックし直したら成功したよ
ただ>820では成功してるとあるのであくまでも参考程度で
0845UnnamedPlayer垢版2018/06/25(月) 22:15:32.67ID:/N1rZdnu
>843
あ、日本語化が>312の段階までなら
PCのユーザーロケールを英語（米）に変えないとダメなはず
それを回避したいなら>824のパッチ（旧>344のパッチ）を使わせて貰わんとだめよ
0847UnnamedPlayer垢版2018/06/26(火) 06:01:00.01ID:MI314R2R
LEGO民はやさしさに溢れているぜ
恐竜と戯れてくるノシ
0848UnnamedPlayer垢版2018/06/26(火) 07:47:19.71ID:MI314R2R
>>844
あ、やっぱだめだ
0.8.4+0.9.8だと起動してゲームの途中で落ちる
日本語化はできたけど

quickbms0.8.0持ってる人いないかな？
DLページのoldバージョンは0.8.4しかないのよね
0849UnnamedPlayer垢版2018/06/26(火) 09:09:03.23ID:LXeX1PvQ
Luigi Audiemma氏にフォーラムのPMでダメ元で聞いてみたらｗ
ぜんぜんOKだよと気さくな返信を貰ったのでうｐするね

Quickbms 0.8.0
http://www.mediafire.com/file/d1jzexdj3zikq5c/quickbms_0.8.0.zip/file
※DOWNLOAD 9.8MB と書かれてる緑のでっかいボタンから

もしかしたら上のリンクは期限で切れちゃうかもなので
今後の二次配布はLuigiの許可は得ていることを踏まえて
必要であれば再うｐをお願いします～
0850UnnamedPlayer垢版2018/06/27(水) 14:19:02.93ID:GF2Noqzy
わいインフィニティウォーみてむせびなく
アベンジャーズ4やったらレゴマーベルアベンジャーズ２だしてくれめんす
0851UnnamedPlayer垢版2018/06/29(金) 14:41:14.87ID:jf4jhybP
>849にbmsファイルを入れ忘れてしまったので
後々の事も考慮して安定板の一つとして再うｐしておきます (>849は削除しておきます）

- Quickbms (0.8.0) ＋ ttgames.bms (0.9.7)
http://www.mediafire.com/file/jshoqt98w1o151w/quickbms_0.8.0+%28sv_0.9.7%29.zip
※ダウンロードは 「DOWNLOAD (9.81MB)」 と書かれた緑のボタンから


それとLuigi氏の方から追伸で
quickbms(0.9.0) と bms(0.9.11)　の組み合わせはどう？
と来たのですが、自分の環境ではやはり強制終了（ジュラシックワールドのみテスト済み）だったので
その旨を報告しときましたが、もし問題無く動いた方がいたら教えて貰えると助かります
0852UnnamedPlayer垢版2018/06/29(金) 20:41:13.62ID:amCW/zIo
上でも言ったが、0.8.4+0.9.8で問題なし
念の為、数日前再構成してみたが、プロローグクリアまで問題なし
Win10
今から0.9.0+0.9.11でやってみるが、時間がかかるので結果は後日
0853UnnamedPlayer垢版2018/06/29(金) 23:32:53.16ID:amCW/zIo
もっと掛かるかと思ったが、そんなことはなかった

まず、0.9.0+0.9.11でやったが、試すまでもなくダメ
http://or2.mobi/data/img/205657.jpg
フォースの覚醒と同じくエラー連発だった
0.9.9でも同じパターン

で、ふと思って以前自分で言った0.8.4+0.9.11をやったが
これも同じくエラー連発。大丈夫だと思ってたがどうも寝ぼけてたようだ。すまん

その後、0.9.0+0.9.8でやったら、これは問題なく日本語化できた
プロローグクリアまで確認
http://or2.mobi/data/img/205656.jpg

やはり、ニンジャゴー以降の圧縮法に対応したらしいbms0.9.9以降は
フォースの覚醒以前の旧作には使わない方が良いようだ
ただ、bms0.9.8を使えば、0.8.4でも0.9.0でも今の所ちゃんと動いていて、落ちるようなことはない
0854UnnamedPlayer垢版2018/06/30(土) 00:41:31.98ID:TN0gSyIM
>>853
わざわざの検証と早速の報告、ありがとうございます
その旨を報告させて貰いますね

でもやはりどの時期に発売された物かによって
適応（対応）するバージョンが異なるのは仕方がない事とは言えやはり面倒だなあ…
0855UnnamedPlayer垢版2018/06/30(土) 18:23:29.47ID:tGhj3iiQ
流石にレゴ民は行動が速いうえに親切ですね
あの、どなたかまとめサイト教えていただけないでしょうか
ゲーム数が多くてどれが最新か分からず四苦八苦しています
0857UnnamedPlayer垢版2018/07/05(木) 23:23:25.06ID:A9RMIwaA
レゴマーベル2いまさらながら買ったんだが、飛行操作が前作よりむずくね
0858UnnamedPlayer垢版2018/07/06(金) 00:49:02.09ID:42V8Tycu
>>857　あ、やっぱり変わってるよね？
何か動作がピーキーと言うか、変な慣性というか、どうも慣れないｗ
自分は視点がY軸反転派だから尚更そう感じるのかも
0859UnnamedPlayer垢版2018/07/06(金) 17:40:38.76ID:5SJnsDMX
レゴマーベルはアベンジャーズが最高傑作だと思ってるんだがみんなはどうなの？
0860UnnamedPlayer垢版2018/07/08(日) 13:26:14.42ID:beQHFZPx
>>860
MCUファンのおれはストーリーはアベンジャーズ
ちなみにキャラ選はヒーローズ1、マップはヒーローズ2が一番すきかな
0864UnnamedPlayer垢版2018/08/04(土) 15:23:14.36ID:xi6KBABR
インクレディブルズ、リリースされたが日本語なし
強制日本語化もできないので、いつもの日本語化
http://or2.mobi/data/img/207838.jpg
http://or2.mobi/data/img/207839.jpg

場面によっては文字が小さくなってしまうが
http://or2.mobi/data/img/207840.jpg
これはMSH2と同じく、改行方法の違いで一行に文字が詰め込まれ過ぎた時に起きるよう
http://or2.mobi/data/img/207841.jpg
どうやったら根本的に直るのかわからんので、根性で読んでくれ
0865UnnamedPlayer垢版2018/08/04(土) 15:31:50.33ID:xi6KBABR
やり方

GAME6.DATを解凍。0.9.0+0.9.11で確認

GUI > FONT > FONT_CONFIG.XML
3行目のdefaultと16行目のJapaneseを入れ替える
このままだと文字が小さいので、19行目のscaleを1.0ぐらいにする

STUFF > TEXT > TEXT.CSV
ENGLISHとJAPANESEを入れ替える

DLCがある場合、そっちのTEXT.CSVも入れ替えたほうが良いかもしれない
必要ないかもしれない

再圧縮
以上
0866UnnamedPlayer垢版2018/08/05(日) 05:59:55.52ID:bOIlMyBb
>864-865
検証、報告、乙です＆感謝
一時は日本語正式対応が続いてたけどまた戻っちゃった感じなんでしょうかね
データが入ってるだけまだマシだけどｗ
0867UnnamedPlayer垢版2018/08/05(日) 10:39:28.47ID:Anqje5R4
強制日本語化すると韓国語になったり、ニンジャゴーと似てるところがあるから
そっちの流れをくむのかも
スーパーヴィランズには期待したい
0869UnnamedPlayer垢版2018/09/22(土) 09:03:41.38ID:dhmTs3+T
TGSレゴDC スーパーヴィランズレポート
https://www.4gamer.net/games/421/G042147/20180921030/
http://dengekionline.com/elem/000/001/803/1803210/
https://www.gamespark.jp/article/2018/09/21/83969.html
https://www.famitsu.com/news/201809/22164630.html
https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1144374.html

・メインのマップはゴッサムシティとメトロポリスが合わさったようなオープンワールド
・メインシナリオ15ステージ+サブシナリオ5ステージ。サブシナリオは、ジャスティス・リーグにスポットを当てたもの
・登場キャラは200以上。ヴィランは160以上
・プレイヤーキャラは、ゲームを進めるとアンロックされるヒーロー、ヴィランのパーツを使うことで同じ能力が使える
・選んだ選択肢によって、ストーリーも変化する（ヒーロー、ヴィラン、どちら側につくか）
・DLCは、ヒーロー、ヴィランの物語を掘り下げるもの。ヒーロー側にフォーカスを当てたDLCも企画中
0870UnnamedPlayer垢版2018/10/17(水) 10:41:10.55ID:Z6uEZkNx
スーパーヴィランズリリース
強制日本語化だとインクレディブルズと同じく韓国語になったので
いつもの日本語化
http://or2.mobi/data/img/212693.jpg

やり方

GAME8.DATを解凍。0.9.0+0.9.11aで確認
今回はquickbms.exeではなくquickbms_4gb_files.exeでしか解凍できないようなので注意

GUI > FONT > FONT_CONFIG.XML
3行目のdefaultと18行目のJapaneseを入れ替える
今回は、オプションからフォントの大きさを大中小の3段階から設定できるので、ここで無理にいじる必要はないと思う

STUFF > TEXT > TEXT.CSV
ENGLISHとJAPANESEを入れ替える

再圧縮だが、ここもquickbms_4gb_files.exeを使わないといけないので
reimport.batをテキストエディタで開き
quickbms
の部分を
quickbms_4gb_files
に書き換える

で終了

ただし、今回もMSH2やインクレディブルズのように、恐らく改行方法の違いで字が小さくなる現象が起きる
http://or2.mobi/data/img/212694.jpg
日本語正式対応されることを祈ろう
0873UnnamedPlayer垢版2018/12/05(水) 09:13:32.96ID:uxf8FQE8
ジェイソン・モモアがアクアマンを紹介する「レゴ DC スーパーヴィランズ」の新DLCローンチトレーラーがお披露目
https://doope.jp/2018/1283004.html
劇場版アクアマンDLC第1弾。ストアページはまだないが、シーズンパスがあればもうDLできる
0874UnnamedPlayer垢版2018/12/12(水) 22:21:07.16ID:IWRFhZCw
>>870
そのやり方でやってみたけど
ダメだったわ。
全部????になる
0875UnnamedPlayer垢版2018/12/13(木) 17:33:52.11ID:rlaadnP4
>>874
フォントの変更がうまくいってないんだと思う

>GUI > FONT > FONT_CONFIG.XML
>3行目のdefaultと18行目のJapaneseを入れ替える

ここら辺を確認
その後ちゃんとFONT_CONFIG.XMLも再圧縮したかも
0876UnnamedPlayer垢版2018/12/14(金) 12:32:45.04ID:pJCEVLLb
HumbleでLEGO The Hobbitを無料配布中
0877UnnamedPlayer垢版2018/12/14(金) 12:55:57.12ID:MZL/bESB
報告しようとしたら、先越されたぜ
https://doope.jp/2018/1283859.html
>同サービスのニュースレター購読者を対象としており、
>入手は日本時間の12月16日午前3時まで
0879UnnamedPlayer垢版2018/12/14(金) 22:01:27.55ID:Uy4V/SVF
ホビットは日本語化無理？
0880UnnamedPlayer垢版2018/12/14(金) 23:15:57.05ID:MZL/bESB
テキストがあれば可能
現状では日本語テキストがないので、誰か翻訳しないと無理
0881UnnamedPlayer垢版2018/12/21(金) 12:54:53.42ID:xoc7j82v
今度はLotR
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20181221-81995/
>配布期間は日本時間12月23日午前3時までだが、
>Humble Bundleは在庫限り（while supplies last）としているため、
>早めに申し込んだほうがいいだろう。

これもホビットと同じで、日本語化は理論上可能だが、日本語テキストがない
0882UnnamedPlayer垢版2018/12/21(金) 17:26:34.58ID:xoc7j82v
エメットの新たな冒険を描く日本語版「レゴ ムービー2 ザ・ゲーム」が正式アナウンス、発売は2019年3月28日
https://doope.jp/2018/1283188.html
国内アナウンス
0884UnnamedPlayer垢版2019/02/04(月) 14:31:18.62ID:UNNkn2h5
レゴロード・オブ・ザ・リングとレゴホビットが、恐らくライセンス切れにより販売終了
https://www.eurogamer.net/articles/2019-01-03-lego-lord-of-the-rings-games-removed-from-steam-xbox-and-ps4-stores

Steamのストアページは残っているが購入できない状態
https://store.steampowered.com/app/214510/LEGO_The_Lord_of_the_Rings/
https://store.steampowered.com/app/285160/LEGO_The_Hobbit/
すでに購入してライブラリに登録していれば、プレイや再ダウンロードは可能
0885UnnamedPlayer垢版2019/02/05(火) 01:30:59.13ID:2+5qBmNY
おじいちゃん、ただで貰えたでしょ
0886UnnamedPlayer垢版2019/02/05(火) 08:03:41.80ID:Rol8Quyr
いやいや、それはただの期間限定の配布でしょおばあちゃん
新規のユーザーはもう永遠にダウンロードできんのやで
0889UnnamedPlayer垢版2019/02/21(木) 01:48:00.41ID:acx1PVV1
fanatical
3本で1329円バンドル始まったよ
忍者GO、ヒーローズ2、City Undercove、LEGO Worlds、STAR WARS The Force Awakens、それぞれのDLCシーズンパス
相変わらずお得度すごい
0890UnnamedPlayer垢版2019/02/27(水) 13:40:52.90ID:xGTas4e5
レゴムービー2、国内劇場公開までおあずけかと思ったら、普通に遊べた
http://or2.mobi/data/img/228710.jpg
http://or2.mobi/data/img/228712.jpg

公式日本語対応は現時点でなし。強制日本語化も不可なのでいつもの日本語化だけど
TEXT.CSVはGAME1.DAT、FONT_CONFIG.XMLはGAME2.DATで
あとはスーパーヴィランズと同じ
0892UnnamedPlayer垢版2019/04/06(土) 09:05:27.22ID:jOCqYSJn
ザッカリー・リーヴァイが映画版のシャザムを紹介する「レゴ DC スーパーヴィランズ」のDLCトレーラーがお披露目
https://doope.jp/2019/0487582.html
本日パック1がシーズンパス所有者に対しリリース
0893UnnamedPlayer垢版2019/04/19(金) 17:13:19.91ID:fwdl01yR
初代のキャラクターやステージパックを含む「レゴ ムービー2 ザ・ゲーム」の無料DLC2種が本日配信
https://doope.jp/2019/0487938.html
記事は国内家庭用向けだが、Steam版も配信開始
0898UnnamedPlayer垢版2020/06/16(火) 15:13:46.80ID:ZF9VfmxR
丸々一年空いても落ちないのか
0899UnnamedPlayer垢版2020/10/05(月) 01:35:01.48ID:L5lItL4h
LEGO STAR WARS: The Force Awakensをこちらのサイトhttp://blog.livedoor.jp/bsk6223/archives/51513770.html

で書いてある通りに日本語化を行いリパックまで問題なく完了したのですが、まったく日本語になりませんでしたがこれはゲーム本体のバージョンがあがって対応出来てないせいとかでしょうか？

ちなみにquickbmsのサイトのttgames.bmsはエラーでアンパックできないため上記サイトのquickbmsファイルに同梱してあるやつを使用しました。
0900UnnamedPlayer垢版2020/10/09(金) 21:27:46.87ID:h+t6LeZJ
>>899
文字が??????になってる
→フォントの指定に失敗している。
FONT_CONFIG.TXTがきちんと改変、リパックできているか確認

英語のまま
→TEXT.CSVの改変に失敗している
ちゃんと「American」と「Japanese」を書き換えているか確認

正確には、Japaneseの欄をAmericanに
Americanの欄を、American以下の字数の別の単語にする
そうすることで、英語設定にしてあるゲームがAmericanの列を読み込むことを利用し
日本語（元Japanese）の列を読み込ませる


ちなみにゲームファイルを落とし直したけど当時と変わってなかった
（HashMyFilesで確認）

その上で、quickbms 0.10.1 + スクリプトファイル 0.9.8 で、日本語化確認
http://or2.mobi/data/img/291453.jpg

比較的重要なのは、本体ではなくスクリプトファイル（ttgames.bms）だと思ってる
0.9.9i以降はTFA等に適合しなくなるので、0.9.8以前を使うが吉
あるなら良いけど
0901UnnamedPlayer垢版2020/10/10(土) 17:08:42.80ID:dNkPhTb9
>>900
返信ありがとうございます。

文字化けは無く英語のままです。
ttgames.bmsのバージョンは同梱のものが0.9.8でしたので以前日本語化で使った0.9.7
が残っているのを思い出しそれを使い再度やり直しましたが結果変わらずでした。
エラーが出ているわけではないので間違ってはいないと思うのですが…
http://or2.mobi/data/img/291658.png
http://or2.mobi/data/img/291653.png
http://or2.mobi/data/img/291654.png
http://or2.mobi/data/img/291655.png
http://or2.mobi/data/img/291656.png
http://or2.mobi/data/img/291657.png
0902UnnamedPlayer垢版2020/10/10(土) 18:37:35.42ID:Q1+myrXu
>>901
間違ってるようなところが見当たらないので
とりあえず、これで日本語化してみて
https://mega.nz/file/AhFHUQKQ#eDtSwoQH3BYQ4wFJrROSquSytEz33hXfpiZRPNdybc0
GAME2.DATとGAME7.DATにリインポートする、フォルダ構成を含めたファイル

それでダメだったら、ENGLISHとJAPANESEを入れ替えてみるとか

例えば、この一番最初に表示される
http://or2.mobi/data/img/291678.jpg

「スタートするにはどれかキーまたはボタンを押してください」
と同じ行にあるメッセージ
ENGLISHやAMERICANなら
「Press any key / button to start」
の部分を日本語と入れ替えてみてどう表示されるか調べたら、何かヒントが掴めるかも
0903UnnamedPlayer垢版2020/10/11(日) 15:27:28.76ID:SkkvBOA2
>>902
確認ありがとうございます。

ファイルを落としたいのですが鍵がわからないので
教えてもらえますか？
0904UnnamedPlayer垢版2020/10/11(日) 16:20:18.00ID:YIE9kWkM
>>903
キーもリンクに含めてあるので落とせるはずですが出来ませんでしょうか？
こちらではログアウト後のダウンロードも確認できました
0905UnnamedPlayer垢版2020/10/11(日) 16:25:58.56ID:YIE9kWkM
すいません。普通のブラウザで開くとキーを含まないリンクになるんですね

キーはURL内の#以降のeから始まる文字列です
もしくは専ブラを使えばちゃんと飛べるはずです
0906UnnamedPlayer垢版2020/10/11(日) 21:40:04.72ID:SkkvBOA2
>>905
専ブラではなくChromeで開いていたのでキーが必要だとは知らずご迷惑おかけしました。

ファイル当ててみましたがやはり変わらず…
なのでPress any～の部分を日本語にしてみたところ、
？マークの表示になりました。
そしてENGLISHをJAPANESEに替えてみましたが
英語のままで一部表示が消えただけでした。

これはもうおま環的な感じですかね…
0907UnnamedPlayer垢版2020/10/11(日) 22:06:28.86ID:YIE9kWkM
>>906
Press any～の部分はENGLISかAMERICAN、どちらを変えましたか？

とりあえず、ゲーム側がENGLISHを読み込みに言った場合を想定した日本語化ファイルを
作ってみました。動作未確認
https://mega.nz/file/EstyAIIQ#BqsuOzcyWKroX0kwu7nUlha7xJhIYuyT5o8kCn2si1A
システムロケールが違うなどの問題で別の設定を読みに行ってる可能性があります
0908UnnamedPlayer垢版2020/10/12(月) 00:18:50.22ID:u0NGcF+l
>>907
ENGLISHの方です。
AMERICANの方をやってなかったので試してみましたが
こちらは英語のまま変わらずでした。

そして新規ファイル作成ありがとうございます。
あきらめ半分で試してスタート画面を確認したところようやく日本語化に成功しました!!
日本語になった画面を見てかなり感動しました！
わざわざファイルを作っていただいたりして手間をかけさせてすみませんでした。
本当にありがとうございました。

ちなみにとりあえずシステムロケールを確認したところ日本語でしたが問題ありなのでしょうか？
0909UnnamedPlayer垢版2020/10/12(月) 09:13:42.84ID:yS22FPSi
>>908
システムロケール、ユーザーロケールともに日本語で問題ないです

ただ、原因はわかりませんが
こちらではAMERICANを読み込んでいたゲーム側が
そちらではENGLISHを読み込んでいたために起きていたようですね

とにかく日本語化出来てよかったです
ファイルは今後、同じ症状が現れた人のために置いておきます
ゲーム楽しんで下さい
0910UnnamedPlayer垢版2020/10/12(月) 18:17:14.10ID:u0NGcF+l
>>909
問題なしならよかったですがやはり原因不明
ですよね…
レゴの日本語化はだいたいつまずくんですが今回はひどかったので
本当に助かりました。

ありがとうございました。
0911UnnamedPlayer垢版2021/03/10(水) 12:32:48.52ID:Uo1YtaC+
Movieの字幕を誰か持ってませんか
>>77　が消されているので他になさそうです
0912UnnamedPlayer垢版2021/08/18(水) 07:27:29.23ID:VgoouYVH
ニンジャゴーを日本語化できた方に
伺いたいんですが
アンパック後の改変箇所が知りたいです
日本語訳データはあったんですが
AmericanとJapanese入れ替えだけでは駄目でした
フォースの覚醒は日本語化できたので
手順は理解しています
0913UnnamedPlayer垢版2021/08/18(水) 07:41:50.48ID:VgoouYVH
と思ったらうえーの方で書いてる方いましたね
すみませんでした
0914UnnamedPlayer垢版2021/08/18(水) 08:24:55.12ID:VgoouYVH
上の方から更新があったらしく
該当ファイルの記述が違う
詰みました
誰か出来てる人居ませんか?
0915UnnamedPlayer垢版2021/08/25(水) 11:31:12.83ID:AM+StXV2
>>914
ごめん、しばらくここ見てなかった

たぶんこれ>>765
もしダメだったら言って
0916UnnamedPlayer垢版2021/09/06(月) 17:53:58.36ID:6eQH3jGO
>>915
展開してみましたが
記述が違い駄目でした
何か解決方法ありますか?
0917UnnamedPlayer垢版2021/09/08(水) 11:32:30.66ID:BneJ3tSF
>>916
記述が違うというのは、なにの記述がどう違うのでしょうか
どのファイルのどの部分、できれば画像があると助かります

また、解凍する時は最新版、0.11+0.9.11aで行っていますか
ニンジャゴー以降は、圧縮方式が変わったらしく
新しいスクリプトでないと正常動作しない可能性があります

また、解凍にはquickbms_4gb_files.exeを使ってください
ここらへんは蹴られるのでご存知かもしれませんが、念の為
0918UnnamedPlayer垢版2021/09/12(日) 00:21:29.41ID:YVuXAMx3
>>917
指定通り回答しましたが
今までのLEGO系だとアメリカンとジャパニーズ入れ替えだったのですが
この画像通りどこを改変していいのやらって感じです
https://dotup.org/uploda/dotup.org2587123.png.html
0919UnnamedPlayer垢版2021/09/12(日) 00:23:28.08ID:YVuXAMx3
画像が見にくかったら以下の記述内容でした

<fonts>

<language lang="default">
<font file="Font1\FONT"/>
<font file="FONT_LS" name="LanguageFont" scale="1" icgap="-5.0"/>
<font name="BIG" file="Font2\FONT" scale="1" buttonscaleup="1.1" icgap="-5.0" alwaysApplyDropShadow="true"/>
</language>

<language lang="Chinese_Traditional">
<font file="FONT_CH" scale="1.3"/>
</language>

<language lang="Chinese_Simplified">
<font file="FONT_CHI_SIMP" TagYOffset="0.022"/>
</language>

<language lang="Japanese">
<font file="FONT_J" scale="1.0" suppresspunctuationspace="true"/>
</language>

<language lang="Korean">
<font file="FONT_KR" />
</language>

<language lang="Arabic">
<font file="FONT_AR" scale="0.9" icgap="-2.8" alwaysApplyDropShadow="true"/>
</language>

</fonts>
0920UnnamedPlayer垢版2021/09/14(火) 23:18:15.10ID:H7gQn8QV
>>919
それは>>758の

>GAME7の
>GUI > FONT > FONT_CONFIG.XML
>をテキストエディタで開いて

>上にある
><language lang="default">
>と、下にある
><language lang="Japanese">
>を入れ替える（つまりdefaultとJapaneseを入れ替える）

ここの部分だね
アップデートしてGAME7じゃなくて、GAME6.datの中だけど
「Japanese」を「default」に書き換えることで、英語設定でも日本語フォントで表示されるようにする
そして「default」を「Japanese」にすることで、文字数を合わせる


ENGLISHとJAPANESEを入れ替えるのは、同じく>>762の

>GAME10.DATを専用のフォルダに解凍

>STUFF > TEXT > TEXT.CSV
>をエディターで開いてENGLISHとJAPANESEを入れ替え

の部分。ここはアップデート後も変わらず


あとは、再圧縮してdat上書き
それでも引っかかるようだったら、また言って
0921UnnamedPlayer垢版2021/09/15(水) 05:06:02.97ID:7oqZukV6
>>920
すんません
SUTUF内にTXT.CSVが無いです
gema何番のdatでしょうか?
0.9.11無印だったのも判明して
0.9.11aを検索してもないので持ってる方がいたらアップお願いします
0922UnnamedPlayer垢版2021/09/15(水) 10:13:55.06ID:QXYSHV3M
>>921
ごめん。レゴマーベル2のレスを指してた

>>758こっちだ
TEXT.CSVはGAME5.datのはず

>GAME5の
>STUFF > TEXT > TEXT.CSV
>をテキストエディタで開いて、ENGLISHとJAPANESEを入れ替え

スクリプトは、0.9.11でも問題ないはずだけど
0.9.11aは最新版だから、QuickBMSのサイトでDLできるよ
ttp://aluigi.altervista.org/quickbms.htm
（Ctrl+Fでページ検索して、「LEDO」で2番目に引っかかる
　「Traveller's Tales games DAT files extractor」ってやつを、名前を付けて保存）
0923UnnamedPlayer垢版2021/09/15(水) 14:17:46.91ID:7oqZukV6
おおー!
無事に日本語化出来ました
アプデ以降ファイル配置が変わったり

fontconfigファイルの記述が増えたりで
困ってました皆さんありがとうございます
0924UnnamedPlayer垢版2021/12/12(日) 17:57:43.90ID:SEHQK9ow
【FF4ピクセルリマスター】『ゴルベーザ四天王とのバトル』がスローテンポに改悪されてて酷い件【植松伸夫】
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/16さん1406776/
まとめサイトにもまとめられる事態に

↓その後

FF音楽アレンジ その難しさとは サウンドディレクター宮永英典 【スクエニの創りかた】
https://www.ようつべ.com/watch?v=qGyIADLiUIA
19:30～　曲のテンポが遅くなった理由を説明

スローテンポに改悪した犯人は植松伸夫でした

スクウェア・エニックス スクエニ ファイナルファンタジーIV ファイナルファンタジー4 FF4 FFIV ピクセルリマスター
坂口博信 ヒゲ 時田貴司 ときたたかし ゲーム職人 ゲームしょくにん 植松伸夫 ノビヨ 成田賢 伊藤裕之 青木和彦
松井聡彦 吉井清史 樋口勝久 中田浩美 高橋哲哉 星野雅紀 天野喜孝 上田晃 浅野智也 金田伊功
生守一行 オグロアキラ 吉岡愛理 仲野順也 神谷智洋 宮永英典
伊田恵美 月の明り-ファイナルファンタジーIV 愛のテーマ マトリックス ゴルベーザ四天王とのバトル
0925UnnamedPlayer垢版2022/01/30(日) 14:13:48.68ID:fs7F1QAj
LEGOmarvelスーパーヒーローズなんですが、子供がキャラクター変更出来ないと言って困ってます
私はゲームさっぱりわかりません
どうやって変えるのか教えて下さい
0926UnnamedPlayer垢版2022/02/06(日) 12:58:53.39ID:ckXNra8i
>>925
PS系なら△ボタン
WiiU、スイッチならXボタン
XBOX系ならYボタン

つまり、ひし形に4つあるボタンのうち、上のボタンでキャラ変更
長押しでキャラ一覧……だったはず
0927UnnamedPlayer垢版2022/04/06(水) 07:52:31.76ID:Zi+mGG/p
Steam版スカイウォーカーサーガ、完全日本語対応やね
ストアにも書いてるが、起動して確認

いつものアップローダー終わってたから画像はないけど
安心して買ってくれ
0928UnnamedPlayer垢版2023/01/02(月) 16:43:00.35ID:v2F6JaPL
Brawls、スチムーだと定価5000円なのにEPICだと定価2000円でスチムーの半額セールより安いじゃん
0930UnnamedPlayer垢版2023/11/09(木) 14:03:16.32ID:/LCFviT8
お久しぶりです。日本語化のお手伝いをしていたものです
久々にスレを見直したら、バットマン3のフォントとレゴムービーのTEXT.csvがリンク切れになってるようでした
何とかバッツ3のフォントだけサルベージできたので上げときます
https://mega.nz/file/0tFXFbYA#hu1vWmNUPRSQXsvpNmErlNEr7c-NAodW_2wWchdcMP8
もしアレならすぐ消します
ムービーのcsvは残念ながら見つからなかったので、よければどなたか上げてください
他に無くなってたら、できる範囲で補完します
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
ニューススポーツなんでも実況