【PC版サイレントヒル】Silent Hill Part2【静岡】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>419
おお神よ、ありがとうございます…
元の訳の粗暴な雰囲気を壊さず、サイレントヒル２～３に近づく雰囲気を目指してます
個人的に、最初の病院での「奴らは光と音に反応する」部分の記述がサイヒル２の「逃げろ 逃げろ 逃げろ」の
あの場面の英語部分と全く同じだったのでそこだけはオマージュするのを譲れなかったのですが
「習」とか基本レベルの漢字が入ってなくて絶望してました…
調べもしてみたのですがtgaをコーディングしてるらしいことしか分かりませんでした
しねきゃぷしょんとか過去ログにあったから追加可能そうなのは判ってたんですけどね…
とりあえず訳がんばります HCの翻訳まだ続いてたのか やるなぁ…
あのパッチLOADINGとかPRESS ANY KEYまで訳してたけど、それは訳さずにそのままでもよかった感じだなぁ
まぁ最新のでもそうなってるのか知らんからアレだけど >>421
うん、自分もそう思ってLOADINGは元に戻したよ
Stringのほう、大変だなあ・・やっと５分の１終わった
同時にニコ動画の訳も見てます。キリンさんの訳いいね。参考にさせてもらってます ちょっと待て
あの人英語さっぱり分からん(からweb翻訳＋他の人の翻訳参考にした)
って言ってなかったか？
あとLOADINGの日本語訳はローカライズされた007とかもそうだったから
別に気にならんかったな ニコ動画見た事無いからどんな感じか分からんけど
和訳って英語力に国語力、それに言い回しのセンスも必要とされるから
他人の言い回しを参考にするのも悪くない、かも。
>>420
しねきゃぷしょんに切り替え可能なのは中文化mod利用型の方だったと。 グダグダなので、とりあえず雰囲気だけのものをうｐしました。
ttp://ux.getuploader.com/SH5HC/download/62/SH5JPEx0.1.rar
>>423
キリンさんの訳はLive部分の言い回しが個人的に好きです。
有名どころだと、ケルブさんのHPは訳＆考察に大変助かります。海外のWikiサイトとかも。
>>424
なるほど…過去のバージョンがあれば何とかなったかも…いや無理かｗ すいません
今サイレントヒル２ＤＣをインストールしてるんですが、最後に
silent hill 2 - directors cut requires Directx 8.1 to be installed
on your machine
select yes to install any neccesary Directx updates on your computer
と出て進みません
試しにDirectx 8.1の2000版を入れてみても駄目でした
どうすればいいでしょうか？
ちなみにwindows7 64bit Directx11です
お知りの方がいたらお願いします 最後に"install Direct X 8.1"みたいなのが出てきたら"No"をクリックすれば良いはず HCって60Fにできないのかな？ぬるぬるで動かしたい vers_pc.cfg開いて fpsLimitとmaxFPSLimitを=60にしたら60fpsになったよー
ってコメントもあれば、どう足掻いてもfps変わらぬというコメントもある
つまり運次第だけど一度vers_pc.cfg書き換えてみるしかないって事よね 教えてくれてありがとうね、書き換えてもむりだったw マップ映るときとか、よく「応答なし」になって時間経つと先に進む場合もあるけど、ブラウザで攻略ページ見ようとするとそのまま落ちる。何が原因だろう。
・4コア/HD3000(オンボ)
・ウィンドウモード
で、プレイしてるんだけど、オンボがいけないんかな。
ビデオカード買ったら安定するかな。 最適化されてないからか何なのか
想像以上にグラボの能力必要とされるゲームだからオンボだとしんどいよ
32bitOSならHD7850かHD7770あたりを
64bitOSならGTX 660あたりをお勧めしとく >>433
おすすめのグラボまで教えてくれてありがとう。win7/64bitなんだけど
ぐぐってみたら高くて買えなさそうや・・HD6670位で許しちゃもらえないだろうか うーん･･･カクつきやロード時間にこだわらないならそれで良いかも
他の高解像度PCゲーにも興味あるなら10kぐらいのグラボ選んどいた方が良いよ
win7/64bitの場合だとお勧めは
フルスクリーンでプレイする予定も日本語化する予定もないならHD7770(現最安値\10,360)
どっちかするんならGTX 650 Ti(現最安値\11,980) あたりかなあ ふむふむ、その辺なら頑張って買えそう・・だ多分。ゲーム中心ならゲフォのがやっぱ最適なのかな。
グラボ選びまで手伝ってくれてどうもありがとう。 日本語化してるとなる360用コントローラの表示のバグを直そうと、アップローダにあがってる「360コントローラー用パッチ」やってみた
んだけど、「CRCが一致しません」ってなるんだけどなぜ？ 今試してみたけど普通に当てれたよ？
・sh5hcJPN2（日本語＋360補正版）ってパッチ以外を使って日本語化してる
・既に360fixか360pでGLOBAL.PAKを改変済み
のどちらかだと思う >>438
>・sh5hcJPN2（日本語＋360補正版）ってパッチ以外を使って日本語化してる
こちらでした、初歩的なミスで申し訳ないです。
360p当てたら、360fix当たらなかったけど片方だけで良いんだよねきっとうん このゲームって体力回復するチートとかないん？ゲーム初心者の俺には先になかなか進めんから
サクサクいきたい >>440
チート情報じゃなくて申し訳ないが
homecomingならザコでも敵ごとの攻略法がある
（特に武器を構えたままのドッジが重要だと思う）
wikiにも書いてあるけれど、おれはyoutubeで見つけた方法でクリアした
それまで何度、真っ二つにされたことか >>440
体力全快する上に無敵化しちゃうんで難易度崩壊するけど
それでも良いなら shhc_1.0.plus6-RADiANCE でググるといいよ どうもありがとう。早速DLして起動させて、ゴッドモードのキーパッド入力してドヤ顔で敵に突進したらしんだ。
日本語化してると、使えないのかな。もうちょっと試行錯誤してみる 「管理者として実行」したらいけました。スレ汚しスマソ。 PCゲー厨は割れ厨犯罪者ばかり
わざわざ買ってるヤツなんかいねぇだろ ttps://mega.co.nz/#!URcXzKiI
W029bxrrw-aLuXDRlxc1jCM9z0B0y4o58nT3__jN91U
James, you made me . >>447
神
誰かがいつかやってくれると信じてた。ありがとう サイレントヒルやるとやたら便通が良いことに気付いた これから始めるならどれがオススメ？
味方いるのって4だけだよね？
できればアクションが楽しいのがいいです
あとDPって日本語版出てる？
なんか質問ばっかになってしまった >>450
「君には向いていない」の一言で済ませたいところだけれど
まず、ここはパソコン版のスレ。
PC版が正式に存在するのは2,3,4,homecomingだけ。
現在どれも入手が難しく2,3,4は中古を根気よく探すしかありません。
2，3は運が良ければ数年後に見つかるかも。
homecomingはオンライン認証があるので中古で買うのは危険。
パッケージ版新品は市場在庫のみだろう。
homecomingダウンロード版は日本からは入手できない。
アクションが楽しい？
サイレントヒルシリーズはアクションは地味。
倒すより逃げたほうが面白いでしょう。（逃げるべきだとまでいう人もいる）
火器が比較的派手なのは3、アクションが厳しいのはhomecoming
味方がいる？
ただの足手まとい。それをいかに守るかというイベント。
常に連れて歩くのではなくストーリーの一部で連れて歩くだけです。 >>447
落とせない。
正確に言うと落とせるんだが、512kbのファイルが出来るだけ。
Chrome入れないと駄目なんかな。 ホームカミングの音声データに、三人分の患者の音声記録みたいのがあるのだが、本編では未使用だと思う。詳細をご存知の方はいませんか。 没データの一環でしょ
ステージ一個丸々没った形跡まで残してるし
もしかしたら英文テキストに没音声記録の
字幕データも残ってるかもね >>455
レスありがとうございます。私の技量てわかったのが、先の音声くらいです。没ステージと思われるデータは、どの辺りでしょうか？ >>456
没ステージのデータそのものは残ってないよ(一部の没アイテムが残ってるぐらい)
まずpak\pcフォルダを覗くとM11_PRISON ~ M13_CHURCH
の間にあるはずのM12が無い
どのPAKファイル内だったか"M12_FOREST"という記述がある事
strings.strに"M12"で検索かけるとそのステージで使われる予定だったであろう
メッセージがひっかかる事から
ステージ一個没ったんだな、とある程度予測できるというお話 >>457
レスありがとうございます。たしかにその間に何かあると、後半のテンポが悪くなりそうですね。パソコン版をいじってる海外サイトにも無かったので、ワクワクしました。 サイレントヒル2をはじめたのですが、システムデータのセーブに失敗したと
エラーが出ます。このままでは、クリア特典も記録できません。
解決方法はありますでしょうか。当方Windows7です。よろしくお願いいたします。 システムデータの拡張子が.sysだから権限不足とか
ウイルスチェックにひっかかってるとかそのへんかなぁ･･･
どうしても作成されないようならヒトのセーブデータわけて貰って試してみそ
http://www.savemygame.fr/en/pc/s/pc-silent-hill-2-savegame.html 459です
痛恨のミス。私がやっているのは、2ではなく、3です。
せっかくアドバイスいただきましたが、申し訳ありませんでした。 ならこっちだね
ttp://www.savemygame.fr/en/pc/s/pc-silent-hill-3-savegame.html
3のシステムデータの拡張子も2と同じく.sysだから
ゲーム進行時のセーブが問題なく出来ているなら
やはりウイルスチェックか、exe実行時の権限不足だと思う 規制云々で久しく書けませんでしたが、ヒトのセーブデータはしかるべきフォルダに入れて読み込めます。
やはりシステムデータがセーブ出来ません。
累積が出来ないので、目からビームが出せないのと、エクストリームが昇段しないくらいの障害です。 >>459
もう解決されてるかもしれませんが、参考になれば…
私も先日windows7で始めて、最初の起動時にシステムデータの失敗のメッセージが出て焦りました。
460さんの言う権限かと思い、管理者として実行したらメッセージも出なくなり、システムデータも無事に作成されたようです。 ホームカミング始めたんだけど、歩く速度が遅すぎるの
何処弄ると変えられる？ 多分このスレで既出の非公式改造ツールを使うしかない<移動速度変更 ホームカミングの戦闘なんだけど、
いちいち武器構えないと攻撃出来ないし、
武器構えてると今度は移動速度は落ちるし
回転回避出来ないんだけど、みんなその都度
構え解いて回避してるの？ >>468
回転回避は不要だと思う
構えたままの回避が優秀すぎる 回転回避を使うとしたら
回転回避 → そのまま走る（逃げる）
構えて回避 → すぐに攻撃
って使い分けるになるかな
回転回避の後に振り返って敵を殴ろうとすると逆に反撃を食らうからね サンクス！
攻略見てたら、ダッチ攻撃みたいなこと書いてたんで
てっきり回転回避攻撃ってことかと思ってました
しかし、戦闘難しい・・・
Schism初見参のとこで､苦労中 >>464
ありがとうございます。
ユーザーアカウントは管理者のみしか設定しておりません。
拾いデータにて、システムデータのファイル名は「data.sys」であり、「SILENT HILL 3」フォルダ内の「savedata」フォルダに格納すれば機能するとわかりました。
Windows7でシステムデータをセーブすると、自動的にsavedataフォルダにdata.sysが作成されるのでしょうか。
ファイアーウォールやらノートンやらを切ったのですが、やはり
システムデータのセーブに失敗しました
です。
ノートンのアンインストールくらいしか思い付きません。 PC版キーボードでやってるんだけど、オレには無理ゲーかも・・・
心折れそうです HCは敵に囲まれても最寄の敵が一体ずつしか襲ってこない仕様だから
落ち着いてナイフで3回ほど攻撃→構え回避を繰り返せば面倒だけどいける
ちなみに実況見てても警察署のSchismは初見の鬼門ぽい >>473
俺もそこで折れかかったけど
そこ越したらアスフィクシアまではなんちゅうことなかった
上の人の意見を参考にがんばつて なんとかクリアーしましたが、回復アイテムが足りないよ～
キーボード操作がかなり辛いゲームですね
構え解くShiftキーが変更出来ない仕様なんですね
今、やっと下水道終わりました
先が思いやられる・・・ スレ読み返しました。
無いんですね・・・スレ汚し失礼しました。 サイレントヒル好きに聞きたいお勧めのゲーム
気が向いたら夜露死苦 >>481
ちょっと ジャンル違うけど デッドスペースですね
他 よろしくお願いします TPSに拘らなければPenumbraとかCry of Fear、Afraid of Monsters、Nightmare House 2とかいいと思うけど。 >>482
>>483
どうもありが㌧
すっかりここに書いたの忘れてた・・・
御礼が遅くなって本当にごめんなさい
早速ご紹介頂いたゲームを物色してみる！ アランウェイクPC版の署名は約1万5000、GTA5PC版の署名は既に20万集まったらしいが
静岡DPPC版の署名は未だ500にすら届かないとかどゆこと？(´・ω・｀)
http://www.change.org/petitions/dear-konami-release-silent-hill-downpour-on-pc DP製作陣が、PC版出すには最適化と宣伝のための資金が必要って言ってるのに
ここまで署名集まらないとそりゃ出ないよね…
下火といっても海外ではまだまだ人気シリーズだと信じていただけにこの結果はショックだわ HCPC版はsteamでは相変わらずおま国でパケ版は生産終了だからか
1万どころか10万円以上で売るとこまで出だしたぞ。コナミェ…。 日本語PC版だけ規制なしで発売したデッドアイランドとか
PC版だけ日本語説明書付き英語版として日本で発売した
デッドスペース3とかあるけど、HCでは一向にそういう動きないねぇ ttp://ux.getuploader.com/SH5HC/
管理する必要もないくらい、過疎で平穏？だったHCロダですが
諸事情でこの先管理する事が難しく、放りっぱなしなのもあれなので
今週か来週あたりに閉じさせて頂く予定です。
勝手言ってすみません。 >>489
今まで本当にありがとうございました。
いや本当に。
閉じるなら上げて宣伝したいくらいだが、ヒンシュクかいそうだから、やめる。 >>489
日本語化アプロダにアプロダにあったファイルまとめて、避難させていただきました。
これで、今後日本語化したい人も困ることはないかと思います。
ありがとうございました！ 感謝致します。ちなみにロダの中には荒らしなのかそうでないのか分からず、
荒らしじゃなかったら勝手に消すのも悪いかと思い
そのままにしてあったファイル(.lnkなど)もありました。 DOWNPOURのPC版がおじゃんになったままなのが切ないなぁ
海外ではメタスコの影響力がすごいのか
単にシリーズとしてよっぽど下火なのかどっちなんだろ >>485
やっぱ本シリーズは下火になってるのかなぁ… 今更ながら新作映画をみたら霧鐘にGAMEやりたくなった。
XBOXのHOMECAMINGは持ってるけど、英語の翻訳が面倒なのと
最初のボスが倒せなくてやる気がおきないので、チートが使える可能性も考えて
Silent Hill3の中古を買いました。
英語版なのに最初から日本語設定もあり喜んでいたのですが
古いゲームなのかワイドモニターでフルスクリーンにすると縦に潰れた感じになってしまいます・・
窓で表示だと問題ないのですが・・
どなたか画面設定について教えてください＞＜ﾉｼ 解像度の設定をモニタ環境に合わせた上でFOV変更ツールを使えばある程度は。
silent hill 3 fov
とかでぐぐれば設定方法やツールが出てくるはず。 >>505 ありがとうございます＾＾
無事設定できました、サイレントヒルはPCで初めてプレイしたのですが
操作ってこんなにやりにくいんですね・・
アローンインザダークの初作みたいなカメラアングルでムズイですね・・ わざと操作しづらくして恐怖感を演出してるらしいなバイオハザード 過疎ってんな
HCやりたいから外人でトレードしてくれる人探してくるか Help me in my search for knowledge,
I must learn the Secret Art.
Who dares to help me raise the on
Whose very name near stills my heart?
ASTAROTH
Discard your clothes and come on foot,
Through streams and fields and moonlit moors,
Your bodies soaked in secret oils,
Perfumed herbs will heal your sores.
Join me in my search for power.
Wives and husbands bring your kin.
We´ll be as one within the hour.
Let the Sabbat now begin.
Come, come, come to the Sabbat.
Come to the Sabbat - Satan´s there! homecomingまだ業者がぼったくろうとしてやがるな
古いゲームなのに誰があんな値段で買うんだろうな ぼったくりPCゲーに8000円出すなら他のゲーム買うわ 別にその値段で買うわけではなかろう
放っとけばいいのになんでわざわざ話題にするのかね 一社がクソ値を付けると周りの店まで似たようなぼったくり値付けるからな
買う側としてはデメリットしかねぇ
スチムでおま国の上に輸入される海外版までぼったくりなら・・・ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
