HC、pak覗いてみたら日本語フォント入っててズっこけた
mod要らずで日本語化できたけどデメリットも多い

メリット
・mod必要なし
・当然"W"も文字化けしない

デメリット
・SH2同様特定の漢字や記号しか用意されてない
(従来のシリーズで用いられてきた「銘板」の"銘"も表示不可)
・半角英数まで日本語用の等幅フォントに置き換わる

とりあえずテスト版をろだに置いといたよ