【SAS】 Hidden and Dangerous 2&1 第7分隊

[0981 UnnamedPlayer 2018/05/15(火) 18:58:13.36 ID:0TAta4uz]

パケ買っちゃってたわ

[0982 UnnamedPlayer 2018/11/11(日) 15:16:38.62 ID:9DsyR4K0]

久しぶりにH&D2無印日本語版をやってるのですが、、パッチを1.12にしようとしてもうまく行きません。windows7でプレイしています。どなたかいらっしゃいますかね？

[0983 UnnamedPlayer 2020/05/17(日) 20:29:26.44 ID:T3S+DQDQ]

スチーム版出てたんですね
久々にこのスレ来ました
スチーム版ってマルチプレイできるんですか？

[0984 UnnamedPlayer 2020/11/18(水) 02:45:34.05 ID:WQw8433w]

今年の5月が最終書き込みですか。
誰も来ないかもしれないけどコメント書き込ませて頂きます。
サブレ日本語化計画のユンカースです。
既に公開サイトのyahooジオシティーズは消滅しているけど、
誕生日の1020のURL痕跡はまだ残っていますね。
現在33歳ですが、当時は18か19だったかと思いますね。

>>965
あなたが紡いでくれた翻訳ファイルをダウンロードさせて頂きました。
もうディスクは無いけどゲームsteamでできるかなぁ？
（本編ディスクはまだ箱あるけど4枚あるかどうか）

イタリア軍のトーチカのミッション（最初から2つ目のステージだったか？）
のどっかにサイレンサー付きのP-08があったハズ。探してみます。

[0985 UnnamedPlayer 2020/11/18(水) 05:34:07.60 ID:kcp0B38o]

>>984
steamよりもGOG版の方が日本語化するにはいいですよ
強制的にアップデートしたりしませんし

十何年か前にHDにはまったとき、ユンカースさんのサイトには幾度か訪問しました
ただ、当時はサブレを手に入れることが出来なくて、サブレをプレイできたのは今年になってからですけどw

[0986 UnnamedPlayer 2020/11/19(木) 15:46:17.74 ID:GGewr+X6]

>>985
steam版買っちまった!まぁ1000円程度だからなんとかこれでとりあえずプレイしてみます。
サブレは入手が当時面倒でしたからねぇ。

全く英語力が無かったので（今もないですが）日本語本編を基にデータを見てました。
確か文字コード変換したんですがね。ASICとかUTF-8とかの関係を弄りました。
他のゲームでも平仮名化で凌いでいるのもありましたし。
最近はWEB翻訳精度もかなり高くなっているので、英語の敷居も減りつつありますし。

H＆D2は奥が深いゲームでした。当時のMAFIAと同じゲームエンジン？
（グラフィックも同じような感じでしたからね）
今ではよくある「荷物重量」の概念、たまになくもないプレイヤー切り替えが、
なかなかのアイデアですからね。役割分担が必要ですからね。

日本軍の兵士を投稿させるのはさすがに無理な仕様ですかね。
(イギリス人が日本軍の制服着ても即バレするとの理由から）

[0987 UnnamedPlayer 2020/11/19(木) 16:27:01.45 ID:kgDW+EpA]

当時はH&DDXの方が色んなmodやaddonが多かったので、そっちにかなりはまってました
H&D2にはまったのはSTALKERにはまって、死体漁りやステルスの面白さに気づいてからでした

日本兵の降伏はかなり低い確率ですが可能だったような？
ゲーム内で一度だけですができた記憶があります
現実では、イギリスなので現地人や日系や中華系のスパイをわんさと派遣してそうな気もするけど、どうなんだろう？

[0988 UnnamedPlayer 2021/10/03(日) 00:27:59.54 ID:Hg/vH5bF]

のさない

[0989 UnnamedPlayer 2021/10/03(日) 00:28:34.12 ID:Hg/vH5bF]

のかない

[0990 UnnamedPlayer 2021/10/03(日) 00:29:01.42 ID:Hg/vH5bF]

方向

[0991 UnnamedPlayer 2021/10/03(日) 00:29:18.28 ID:Hg/vH5bF]

エナジー

[0992 UnnamedPlayer 2021/10/03(日) 00:29:45.48 ID:Hg/vH5bF]

野か

[0993 UnnamedPlayer 2021/10/03(日) 00:35:35.63 ID:Hg/vH5bF]

手洗い

[0994 UnnamedPlayer 2021/10/03(日) 00:35:51.21 ID:Hg/vH5bF]

毛抜き

[0995 UnnamedPlayer 2021/10/03(日) 00:36:12.08 ID:Hg/vH5bF]

美しい

[0996 UnnamedPlayer 2021/10/03(日) 00:36:27.10 ID:Hg/vH5bF]

のかず

[0997 UnnamedPlayer 2021/10/03(日) 00:36:42.56 ID:Hg/vH5bF]

エフエム

[0998 UnnamedPlayer 2021/10/03(日) 00:42:09.08 ID:Hg/vH5bF]

逆上がり

[0999 UnnamedPlayer 2021/10/03(日) 00:42:25.00 ID:Hg/vH5bF]

卦は

[1000 UnnamedPlayer 2021/10/03(日) 00:42:44.97 ID:Hg/vH5bF]

おしまい