しょぼいpumpだな10円くらいいけよ・・・