公にすると周りから変に注目されるのを避けるために隠してるわけで。
山田はプライベートと仕事、市川は受験に響く可能性がある。
そこを考えると公表する選択は2人のなかではなかったんだと思う。
事務所は諏訪さんの言い方からすると健全なお付き合いなら認めてたんじゃないかな。