家臣「平盛時？だれだ？うちの殿様は伊勢だし…？よっし！カンケーねー！ヒャッホー略奪だぁ〜！」

ぶっちゃけ、官途名と仮名も併記しとかないと通じない可能性洒落にならんと思ふ
まあ新九郎さんの場合は無官ですが