言語 特に固有名詞の成り立ちに合理的な説明があるはずと考えるのはナンセンス
ハンバーガーと同じバンズで挟んだ形になったので 知名度が圧倒的だったハンバーガーの名称から
消費者への分かりやすいアピールで一部お名前拝借したのが定着した流れだろうに