遺憾の意ってかみ砕くと「けしからん」とほぼ同義になるよな・・・？
堅苦しく言い回しで包むことに意味があった場面ということでそれで良いんだろうが