オタクコンテンツにおいてそういう「ただ下品な単語を言うだけ」な下ネタはウケるからな
声優ラジオでもそうだし、生徒会役員共とかの漫画もそうだし
まあオタク特有の身内ノリの延長なんだろうな