女向けの異世界転生ものでは、冴えないOLとかの主人公ヒロインが異世界で貴公子や野性味溢れるタフガイたちに見初められて、キャッキャッウフフする展開が山ほどあります。単にあなたの読んできた範囲が狭いだけですね。