日本語がおかしいのはわかる
天におわします主よ→天にまします主よ
今年も我々全ての生命に恵みをお与えくださり→日々、我々全ての生命にお恵みを与えてくださいますことを
誠にありがとうございます→心から感謝いたします
全ての人々よ、神に感謝を捧げ→そして全ての人々よ、主に祈りを捧げ、
歌い、踊り→歌や踊りを捧げ、
次の1年を最高の1年にすることを天に誓いなさい→よりよい年となるように努め、これを主に誓いましょう
ただいまをもって→ただいまより
「天文の祝祭」の開始を宣布いたします→天文の祝祭を開催いたします
