歌手のビョークもビョルクって読んだほうが発音近いのか