見てきたけどスーパー→シュペルの変化は公式化した際の魔法フランス語統一の結果だと思う
個人的にはフォルテの宿の乱闘で使われた魔法が魔法契約の列車で使われた魔法と似てたのが気になったけど、コメントだとそういう話は見なかった気がするな