敬称に関しては>>227でFAかと
あとは役職上のもの、という以上に「そういう雰囲気の人(鬼)」なんだろうよ鬼灯は
例えとしてアレだが、プーチンや麻生さんををつい「閣下」呼びしてしまうようなもんだと思う

地獄の鬼で、鬼灯を(「様」含め)敬称無しで呼ぶ存在ってすごく限られてるかもね
神代からの付き合いの烏頭、蓬(麻殻先生も？)くらいじゃないだろうか
お香さんも「様」づけしてるし

>>228
怖い、というよりは単純に「失礼だから」だと思う
そのやりとりから察すると、カマーさんだって獄卒時代は「鬼灯様」呼びだったんだろう

>>232
シロが後の話で「俺達桃太郎とずっと天国にいたから」みたいに言っているとおり、
そもそも桃太郎は地獄の住人ではなかった(＝地獄の上下関係に縛られない)からじゃないかな