ウロ覚えだけど、山田風太郎の時代小説でも「天皇様」と
話すシーンがあった記憶なので、演劇的なわざとらしいセリフって事なのかも
「こんな言葉遣い、普通じゃありえんでしょ？これはあくまでフィクションだからね！」
みたいな