衛府の七忍

その怪力から胸を引きちぎり男衆に混ざって野蛮な虜囚狩りをする千哥太郎という女性がいるのですが、
元服で幼名を改める時に千哥という女性を感じさせる名前を改めなかったのは何故なのでしょうか。