すでにΩでやっているからじゃないか？
鷲座は一応星座の名称っていうか呼び方変えてたけど
LCに出ていた鶴座に関してはそのままだったと思う
一番オリジナル聖闘士が出ている派生はLCだろうけど
他派生やアニメよりパラレル色が強いって言うか
原作とは完全パラレル設定の派生なんだから配慮する必要はないと思う
まあ原作に出てきている星座に関しては同意見だが