聖衣に纏手の性別で着れる・着られないは無さそうだし
派生とはいえΩやLoSで女の黄金も存在してて御大もその事について言いも悪いも言ってないし
女聖闘士である魔鈴さんやシャイナさんなり派生オリキャラでも「女聖闘士」が更に修業して強くなって
黄金に昇格して黄金聖衣を着て戦うってのはまぁ全然ありだと思うんだけど、
翔子達はあくまでも「聖闘少女」であって「聖闘士ではない」ってのが
セインティアって物語を成立させてる、良く言えば核、マイナスめに言えば免罪符だからなぁ

漫画なんて連載続けて行くうちに初期の設定なんて跡形もなくなることも多いけどw、
セインティアの「聖闘士とは異なる、別の、アテナのために戦う侍女」っていうのを
ちゃんと留めていてほしいんだがなぁ
聖闘少女である翔子達が、青銅でも白銀でも黄金でも、とにかく「聖闘士」のための鎧を身につけるのは
どうにも違和感があるというか、ますます「じゃあ聖闘少女じゃなくて女聖闘士でいいじゃん」になるのがな…