俺はイケると思ってる。
元々が萌え系のキャラデザに似つかわしくない生々しいやりとりが作品の魅力だからな。
この生々しいやりとりはリアルの得意とするところ。

あとは実写版鋼の錬金術師のヒロインが金髪から茶髪に変更されたように
日本人がよくする服装や髪色に変更されればなおのことよし。