妻や子供のために退役する決断をできなかったことへの懺悔？
ナポレオンを見捨てることができないまま家族を残して死んでいくことが耐えられないから
妻（もしくはナポレオン）の手で止めを刺してほしいってことなんじゃね？
戦場で死ぬ覚悟はあったけど体力を失いながら死ぬことが許せなかったのかもしれんし
家族と親友を選べないことが自分の力の衰えって感じてたのかもね