あーあ、いま半沢特別編やってるけど
香川照之の字幕が
ドラマ本編では「お・し・ま・い・です！」（日本語）だったのに
今回は「お・し・ま・い・DEATH！」に英語改変された
これ確実にドラマスタッフのなかにメイトがいますわ〜