「体調不良で休んでいた」だと
(今まで)って捉えてUSEUツアーも体調不良だったって意味にも見えるが、
いざとなれば(12月は)って主張できる

だから時制が曖昧な日本語では表記して英語では表記しない

おそらく上層部からの横槍で入った文面だろうが、上手いというか汚いというか