仕事じゃないから雑な訳で勘弁してね
>Dunno where else to share but I was scolded by Koba for standing too close
>about a half hour ago. I understand his feistyness and although he was short with me I still feel amazingly blessed.
ここに書こうか迷ったけど書くね。実は30分くらい前、KOBAに近く来るなと怒られた。
KOBAの気持ちはは理解できるし、態度は素っ気なかったけど有り難い経験だった。
> Context: I noticed a man telling a shorter man he should be nicer to people, realized
> who it was the tall man was getting louder at and did not see security (likely with the girls)
> so I got closer in case the angry man got angrier and someone needed to step in and try to lead him away and talk him down.
> Then security came over, as they got the other man to stop harassing, Koba noticed my rapt attention and also told me basically
> "nothing to see here please move along"
>This was in a public location and out of respect for security I will say no more of where this happened
背景: ある男が背の低い男にマナーについて注意していた。見ると、背の高い男が大きな声で叫んでいたんだけど
（ベビメタの）警備員は彼に気付かないようだったので、僕は何かあったら止めに入ろうと思って彼に近づいた。
そのときに警備員がやってきて、騒ぐのを辞めるように注意したら、気付いたKOBAがやってきて、側で様子を
窺っていた僕に「ここには何も見る物がないからあっちへ行ってくれないか」と言ったんだ。パブリックスペースだったし、
警備員がちゃんと対応してくれたようだから、詳しいことは何も話さなかった。
（続く）
