>>944
ありがとう。確かに液晶ディスプレイは縦か横のどちらかで暗くなるよね。
一方で、水面やフロントガラスの内側で反射する光は主に横偏光になる事が分かっている（反射面に平行になる性質があるから）。
だから、偏光サングラスが横偏光をカットするように作られている事は、その筋の人なら分かっているはずで、たまたま見えなくなる方向にデザインしてしまう事はちょっと考えにくい。
恐らくHUDの内容を下から投影してフロントガラスに反射させるところで横偏光になるのが避けられなかったのではないかと思う。