まぁ、取り敢えず不具合が改善しそうなグレードのミッションオイルに交換してみて様子見てだな。
それでもダメならシンクロとギヤ交換だ。あのミッションマウントじゃ痛んでも仕方があるまい。