COMANDそのものの開発会社と
ナビ部分のローカライズ担当会社は違うってこと

因みに日本仕様のナビのソフトは日本独自だそう
北米仕様と中国仕様は一部共通化されているそうです
それだけ日本市場におけるナビの重要性が特殊なんだとか
（VICS対応しなくてはならない。そもそも
ナビ用の地図が発達したのは日本が最初など）