■ The Vanishing of Ethan Carter Redux 日本語化ファイル (新訳版・改) ■
https://www.axfc.net/u/3827408

久しぶりに通しで再確認したら、オリジナルのプロ翻訳者さん版の訳文が一ヶ所残ってました
この部分の元訳文はちょっと独創的なので、偶然似た翻訳になったとはとても言い訳出来ませんw
せっかくなので、他に幾つか気になった部分にも修正を入れた決定版として再アップしました
新規にプレイされる方は、こちらをご利用ください