X
《ハリポタ》LEGOゲーム総合★1《MARVEL》
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
0001UnnamedPlayer
垢版 |
2014/05/24(土) 21:32:04.56ID:9+J6BhCZ
SteamのLEGOゲームの総合スレッドです。

ハリーポッター
マーベルヒーローズ
バットマン
ロードオブザリング
ホビット
インディージョーンズなど、名作揃い！
0002UnnamedPlayer
垢版 |
2014/05/24(土) 22:48:05.83ID:9+J6BhCZ
あげ
0003UnnamedPlayer
垢版 |
2014/05/24(土) 23:57:49.58ID:yyGGwMy1
頭悪そうな1だな
0004UnnamedPlayer
垢版 |
2014/05/25(日) 11:38:28.17ID:L9z22BPz
テンプレも貼れないお馬鹿さん♪
0006UnnamedPlayer
垢版 |
2014/05/25(日) 12:52:17.20ID:sxL1WFQN
元は真面目な話でもシャレが効いてて面白いね
ダジャレも多い
0007UnnamedPlayer
垢版 |
2014/05/25(日) 23:09:22.84ID:8r60ZkNm
レゴマーベルでデッドプールアンロックする方法おしえて
0008UnnamedPlayer
垢版 |
2014/05/28(水) 23:30:27.33ID:GUdhVrse
レッドブリック全部集めてチートを全部購入だったかな
0009UnnamedPlayer
垢版 |
2014/06/08(日) 13:09:06.99ID:18Pr6EAs
SW3作、ハリポタ2作、バットマン2作、インディー2作、カリブ、指輪
シティ、MOVE、ホビット、マーベル

シティ中でMOVE、ホビット、マーベル摘んでるけどこのシリーズこれくらいかね？
0010UnnamedPlayer
垢版 |
2014/06/26(木) 19:13:45.08ID:4TQV5/TJ
マベスパ日本語音声まじかよ

デップーについに吹き替えつくのか
高木渉で頼む
0011UnnamedPlayer
垢版 |
2014/09/21(日) 10:17:48.25ID:nkFd+1F/
あげ
0012UnnamedPlayer
垢版 |
2014/11/07(金) 22:33:35.66ID:hSxsu3ov
安くなってるけど日本語化してないよね・・・
0013UnnamedPlayer
垢版 |
2014/11/09(日) 03:43:38.99ID:csOqy/Bv
日本語化してたら定価でもポチりたいくらいなんだが。
DWAと同じ吹き替えついてるのってWiiU版だけなんだっけ？
映画すら吹替でしか見てないから、欲しいけど厳しいな。
0014UnnamedPlayer
垢版 |
2014/12/21(日) 12:09:20.13ID:sSvgZelj
エキサイトで翻訳しながらやっているけど、面白い。
アホらしいノリなんだけど、音楽はそのまま映画っぽくて良い雰囲気だし、グラも予想以上にきれいで、楽しんでる。
5ドルでこんなけ遊べれば十分。


ところで
誰か日本語化してくれないかな（チラッチラッ
0015UnnamedPlayer
垢版 |
2015/01/31(土) 14:26:24.01ID:8rfdHT4Q
このシリーズまったくやったことないんだけど、それこそクラフト要素とかあったら素材が素材だけにどハマりしそうなんだけど、そんな要素ある？
0016UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 01:02:51.93ID:tf2Y3fNQ
LEGO Worldsがsteamでアーリーアクセスででた
pv見る限り、冒険あり、探検あり、建築ありってことらしい
将来的にはマルチも実装したいらしいね

まあポチってみたけどまず形式を日本から米国にしないとプレイ押しても反応しない
米国にしてプレイ押してもブラックスクリーンになるだけでそれ以降変化なし

フォーラムにブラックスクリーンに関しては質問あるからアプデしてくれるかも
0018UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 09:23:01.51ID:Q6LRUJxl
うおおおおおおお、見落としてた
Steam掲示板のスレにある通り、システムロケールを「英国」にしたら起動したぞ
コンパネ→地域と言語→管理タブ→システム ロケールの変更→英国→再起動
0019UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 09:36:50.93ID:Q6LRUJxl
やべえぞこれ、操作がめっちゃ気持ち良い
難しい操作なしで木や建物もワシワシ登ってく
んでちょっとした高所からでも落ちるとスカイダイビングみたいに降りていける
0020UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 10:20:14.44ID:s7nWwNLh
いろいろ試しても起動しないな
我慢して大人しく待ちましょ
0021UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 11:19:27.99ID:Q6LRUJxl
※システムの言語設定を変更すると、一部アプリが文字化けするなど不具合が出るので注意

1) 最新のグラフィックドライバにする
2) ゲームをDirectX9モードにする
SteamライブラリのLego Worldsを右クリック→プロパティ→一般タブ→起動設定→「-dx9」を入力

3) 形式とシステムロケールの言語設定を英語にする
コンパネ→地域と言語→形式タブ→形式から「英語（米国）」を選択
更に管理タブ→システムロケールの変更→「英語（米国）」を選択
再起動
ゲームを起動してみる→解像度に問題があれば(4)へ

4) 設定ファイルの解像度を書き換える
※次のフォルダやファイルはゲームの初回起動時に作成されます
C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Warner Bros. Interactive Entertainment\LEGOWorlds
フォルダ内のpcconfig.txtを開き、てめーの解像度に書き換えて保存
ScreenWidth 1920
ScreenHeight 1080
WindowWidth 1920
WindowHeight 1080

LEGOR Worlds - Black Screens
http://steamcommunity.com/app/332310/discussions/0/615085406672340539/
0022UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 11:36:11.39ID:RimtRU0n
マップの広さどんなもん？
それこそマイクラレベルで探索できるぐらいの広さある？
0023UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 11:55:21.71ID:Q6LRUJxl
そんな広くない、PS3でも出せるレベルだ
探索の要素もかなり低いし
0024UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 12:09:46.23ID:1Oxd5Ifi
マジかぁただただ歩き続けたりしたかったから残念だわ
建築はかなりしやすそうだしアプデで探索方面も伸びてくれりゃいいなぁ
0025UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 12:29:21.82ID:iaLdrRPI
ロケール変更＋AppLocaleインストールでWin7環境で起動確認です
起動出来ない人お試しあれ
0027UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 15:42:13.68ID:p4Az3HXx
他のアーリーアクセスよりは進んでるけど所詮EAって感じなんだろうな
外国人の配信見てもバキュームで整地してテンプレの建築物をおいてるだけだったし
0028UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 18:58:38.18ID:6soj6/BR
EA関係あるの？
0029UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 19:04:33.63ID:CtYPPkVL
グラがマイクラっぽいからアプデの頻度に期待
0031UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 19:45:50.19ID:s0oDAzST
今の時点では乗り物とか動物だけが多くてプリセット建築がある劣化版マイクラって印象
資材集めとか建築の快適さとかはいいから今後に期待
0032UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 19:46:53.09ID:B6RBbKD7
いちいちロケール変更すんのめんどくせーな
これアプデで対応すんのかな？しなさそうだが
0033UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 23:09:02.78ID:jYcYnR0r
>>32
AppLocaleを使えば
>コンパネ→地域と言語→形式タブ→形式から「英語（米国）」を選択
ここだけで出来る

AppLocaleをインストールしてSteam.exeを指定
アプリケーションの言語で「O'zbek.cha」（多分ウズベキスタン）
にすればおｋ
再起動無しでできるから大分マシになるはず
0034UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/02(火) 23:49:14.66ID:lI3juj5i
起動はできるんだけどワールドネーム打つところで何押しても使われてますってでるし
world-1のままどのMAP押しても始まらないんだけどわかる人います？
0035UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/03(水) 02:56:36.62ID:nDtsGpIf
>>32
掲示板では開発者が最優先で修正する的なことを言ってるから大丈夫そう
0036UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/03(水) 04:31:52.79ID:nDtsGpIf
以下Steamスレより転載

開発者「LEGOの起動の問題直したよ。ローカルコンテンツを削除して再インストールしてね。」
http://steamcommunity.com/app/332310/discussions/0/615085406676456061/

システムロケールの変更はしなくてよくなった。再起動不要。
起動時に形式の変更（→英語）は必要。いままでのレゴシリーズと同じ。
0038UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/03(水) 07:24:17.58ID:nDtsGpIf
>>37
引き続き追加修正するらしいからもうしばらく待っててな
0039UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/03(水) 22:30:28.02ID:Ow7BlmwS
バズーカという名の多ロック誘導連装ロケットランチャー
0040UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/04(木) 09:18:49.23ID:ttJl59KO
「バズーカ」は機能に対する名前じゃなくて
形に対しての名前だから
形さえバズーカ型ならばロケランであろうがトコロテン突きであろうがなんでもバズーカでOK
0041UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/04(木) 14:13:18.12ID:JmTMBCaZ
りんごという名の投擲武器
0042UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/04(木) 16:46:55.31ID:Hl4kYsUq
カメラもう少し遠く見えるようにしてくれねえかな
すぐ酔って仕方がねえ
0043UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/05(金) 04:49:12.59ID:mffKhoQQ
LEGO Worlds　Fixes Update now live
http://steamcommunity.com/games/332310/announcements/detail/117438279841697404

Major issues addressed:
- Additional Fix for launching the game with locale set to Japan
- Fix for launching the game with Oculus HMD connected
- Fix for launching with corrupted/badly edited pcconfig.txt file
- Fix for the black screen issues / Window minimizing issues being encountered

起動時の問題直りました
日本だけの問題だったんだね
0044UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/05(金) 16:20:22.49ID:hqLDIRDJ
一生修正されないと思ってた
日本の売上比率高いのかな？
0045UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/05(金) 19:31:05.50ID:mffKhoQQ
>>44
今回有名ニュースサイトとかで取り上げられてたし
そこそこは日本からも売れただろうけど比率的にはほんの僅かでしょ
開発者が居るSteamのフォーラムで日本人何人かが起動しねーって
書き込みしてたから対応したんだと思う
0046UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/06(土) 18:52:52.14ID:rFw/VC59
アイテムってどれくらいの種類あるんだろ。
ライフルを手に入れたがバズーカもあるみたいだし。
0047UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/06(土) 20:09:34.19ID:B6fL4u0R
>>46
3時間くらい新規ワールドいくつか作りながら
新発見の地形や大きい宝箱アンロックしてたら
もうまったく新規発見が無くなってしまった
0048UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/07(日) 20:35:55.67ID:qeJUAGAS
LEGO　Wordsでウィンドモードってできないんですか？
0049UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/07(日) 20:52:32.81ID:yTCU30L1
残念ながら現状は無理
ただ早期アクセスなので要望が多そうなこういったものは
追加される可能性が高い
0050UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/08(月) 04:11:40.10ID:u1OFqnTH
一応dxwnd使ってウィンドウにすることはできるけど、
人によってはマウスによる視点変更ができなくなったりするみたい
うちは非アクティブになると勝手に最小化する以外は問題なく動いた
0051UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/13(土) 03:29:55.72ID:ej1P5JzN
レゴジュラシックパークとか、最近のレゴゲームって
英語でのセリフや長い文章がありますか？
0052UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/13(土) 14:30:58.16ID:l6+YRmFx
ジェラシックパークはわからないけど初代のバットマン以外
結構長い文章あるような

それはともかく珍しくインディとパイレーツがセール来てるね
インディ１は日本語環境でも起動出来たけど相変わらずのフルスクのみ
設定が悪いのかdxwndで起動しない　というかexe直叩きで起動しない
0053UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/13(土) 18:26:23.11ID:rdmJ1uIk
CS版のLEGOは吹き替えにしてるくらい会話が多くなってきたよ
0054UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/13(土) 19:51:13.72ID:uw1hhBf8
LEGO worlds一時間くらいで飽きちゃうな
0055UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/14(日) 16:13:38.78ID:OHULWr0R
walkthrough見る限り長い文章満載
0056UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/14(日) 18:56:02.47ID:yiuM2OoK
>>52,53
昔レゴインディ1をやった時は、モゴモゴ喋っているだけだったと記憶しているのですが、
最近のレゴゲーはちゃんと映画通りのセリフが収録されているみたいですね。
0057UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/17(水) 14:27:36.92ID:6+0SWI+Y
LEGO Worldsはリリース以降パッチ来てねーの
同時期に買ったARK Survival EvolvedはSteam起動する度更新来てるって感じなのに
0058UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/17(水) 16:20:55.19ID:LqlCvrI8
有名開発だしUE4みたいなゲームエンジン使ってなければ
リリースは時間掛かるし慎重にもなるんじゃねえの
0059UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/17(水) 19:51:50.04ID:YESsb1sf
大型修正を準備してるのか
「予定通り」開発を続けてるだけなのか

大手はスケジュールがあって大人数のチームでやってるんだろうから
インディーディベロッパーみたいにフットワーク軽くとはいかんよね
0060UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/20(土) 17:46:08.63ID:2XXLqLHA
LEGO Batman 3、Bundle Starsで全部入り買ってみた
これ日本語化出来そうじゃね、日本語字幕と日本語フォント入ってる
けど、日本語フォントがおかしいのか正しく表示されない

解決できれば他のレゴゲーも日本語化出来そう
http://i.imgur.com/hneuXiu.jpg
0061UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/20(土) 18:11:26.61ID:2XXLqLHA
QuickBMS
http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms_0.6.zip
Script
http://aluigi.altervista.org/papers/bms/ttgames.bms

QuickBMS起動→スクリプト→ゲームフォルダ選択→展開先選択
展開先はゲームフォルダに、途中上書きするかどうか聞かれるのでyes
DATファイルをゲームが読み込まないよう適当なフォルダへ移動

トップメニュー画面字幕
C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Warner Bros. Interactive Entertainment\LEGO Batman 3 Beyond Gotham\gui3\localisation\text_june.csv
字幕
..\steamapps\common\LEGO Batman 3 Beyond Gotham\STUFF\TEXT\TEXT.CSV
フォント
..\steamapps\common\LEGO Batman 3 Beyond Gotham\GUI\FONT

フォントはFONT_CONFIG.TXTを開いて、american FONT_JP 1.0を追加し保存
> default FONT 1.0
> american FONT_JP 1.0
字幕はエクセルなどで"AMERICAN"と"JAPANESE"の列を置き換える、"ENGLISH"列ではないので注意
0062UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/20(土) 18:17:59.12ID:2XXLqLHA
LEGO Jurassic Worldとか他のレゴゲーを持ってる人も試して欲しい
同じ手順でいけるはず
0063UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/20(土) 22:36:53.92ID:6WkUrUn4
詳しくないからちゃんと出来てるかわからんけど
LotRはダメっぽい。TEST.CSVに日本語データは入ってないし
FONT_CONFIG.TXTファイルもない

Warnerフォルダ＞Lego LotRフォルダの中にgui3フォルダも存在しない
あるのはcachedshadersフォルダとMappings.datとpcconfig.txtの3つだけ

古いやつだとＷａｒｎｅｒフォルダにゲーム名がないのも多い

データ入ってるのはｂａｔｍａｎ3以降だけのものかも？
0064UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/20(土) 23:53:02.57ID:KxKSOVBk
日本語データがあるとすれば、日本語版が出てる作品だけじゃないか
ロードオブザリングは日本語版なかったはず
0066UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/21(日) 14:26:02.25ID:WIyl8xOj
LEGO Batman 3の日本語化
http://i.imgur.com/6EpoD9h.jpg

■必要なファイル
QuickBMS v0.6
http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms_0.6.zip
TT Games用スクリプト
http://aluigi.altervista.org/papers/bms/ttgames.bms
日本語フォント
https://mega.nz/#!sQFlgTLI!2J_HZIhifMe2pqJ1ivmg858m81kdy0pUmkzrsYIOIhQ
※公開後3分で消します

■DATファイルの展開
ゲームフォルダにあるDATファイルを全て展開する
1. QuickBMSを起動、スクリプトを読み込む、DATファイルを選択、展開先を指定
※展開先はゲームフォルダに、途中で止まったらENTERキー
2. DATファイルは読み込まないよう、展開が済んだら他のフォルダへ移動させる

■日本語フォントの導入
「FONT_JP_NXG.FT2」を「FONT_NXG.FT2」にリネームし、下記ファイルへ上書き
..\LEGO Batman 3 Beyond Gotham\GUI\FONT\FONT_NXG.FT2

■字幕ファイルの編集
..\LEGO Batman 3 Beyond Gotham\STUFF\TEXT\TEXT.CSV
TEXT.CSVをNotepad++など文字コードUTF-8を扱えるテキストエディタで開く
一行目の"AMERICAN"と"JAPANESE"を置き換える、"ENGLISH"ではないので注意
※>>61で書いた、エクセルでの列の置き換えは必要なし
0067UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/21(日) 14:27:49.54ID:WIyl8xOj
LEGO Worldsは日本語フォント上書き、字幕翻訳で日本語化出来る
http://i.imgur.com/avVEMys.jpg
http://i.imgur.com/qdat22T.jpg

フォント上書き
..\LEGO Worlds\GUI\FONT\FONT_NXG.FT2
字幕ファイル、"ENGLISH"列を翻訳
..\LEGO Worlds\STUFF\TEXT\TEXT.CSV

日本語版があればぶっこが簡単、同じ手順で日本語入の字幕ファイルが手に入る
0069UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/21(日) 17:21:51.14ID:mosZbX3Y
>>66
超乙
日本語化を確認

ただうちの環境だと
トップメニューの項目やオプションの一部などが表示されてない
text_june.csvも書き換えたんだけど変化なし
設定を変えるなら日本語化する前にするといいかも

あとこれは多分日本語化関係ないと思うけど
設定自体もゲーム内からは保存されなかったので
pcconfig.txtを直接書き換えることで変更した
0070UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/21(日) 18:29:44.12ID:WIyl8xOj
..\LEGO Worlds\STUFF\TEXT\TEXT.CSV
このファイル、日本語だけ未翻訳の箇所があるな
空欄になってるから「""」で検索すればすぐ分かる

殆どがPCの設定項目、あとはDLCの字幕が幾つか
そんなに多くないから、ちょっと弄れば何とかなるさ
0072UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/22(月) 00:24:30.56ID:ph94geqL
設定が保存されてなかった理由がわかった
垂直同期や画面解像度を変更した時に
そのまま変更するっていう選択肢が消えてて
ずっと変更しない選択肢を選んでたからだった

翻訳してUse current display mode（現在のディプレイモードを使う）を選んだら
ちゃんと保存されたわ
0073UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/22(月) 01:37:07.00ID:/nT08c5t
fontはどうすればいいんだ
0074UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/22(月) 02:05:34.23ID:/nT08c5t
fontは手に入ったのでとりあえずジュラシックパークとLEGO Movieの日本語化してみるわ。
解凍にめっちゃ時間かかるから明日
0075UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/22(月) 02:26:55.16ID:/nT08c5t
LEGOMOVIEは日本語字幕はいってなかったけど日本語化可能っぽい
0076UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/22(月) 02:46:17.69ID:/nT08c5t
どうやらBatman3以外は日本語データ無し。
でも日本語化は出来るみたい
0077UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/22(月) 18:21:13.97ID:aaRDslvS
Super Heroes
https://mega.nz/#!FZ8QVJoK!68d6UYZh12jUJDwIhlJEYRNurvsPZYcHfuvqUWy-oYY
■字幕ファイル上書き
..\STUFF\TEXT\TEXT.CSV
"AMERICAN"と"JAPANESE"を置き換え
■フォントファイル上書き
..\GUI\FONT\FONT_NXG.FT2
■フォント設定ファイル編集
..\GUI\FONT\FONT_CONFIG.TXT
default FONT 0.6 → default FONT 1.0

Movie
https://mega.nz/#!0V0BWQzJ!vlpsr4_3bE0VECk9L_c2MpqecSjVNr8TGKSNtbbeFMU
■字幕ファイル上書き
..\STUFF\TEXT\TEXT.CSV
"AMERICAN"と"JAPANESE"を置き換え
■フォントファイル上書き
..\GUI\FONT\FONT_NXG.FT2

※例によって未翻訳箇所あり
公開後3秒で消します
0078UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/22(月) 19:15:36.36ID:/nT08c5t
音声も日本語化できるのかな
0079UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/22(月) 21:18:29.62ID:TqylhOZx
star wars、Pirates、Pottarとか映画好きでとりあえず買ってたんだけど
日本語化できるようになったってことか！？
0080UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/22(月) 21:25:31.57ID:iBiu0Z+j
スターウォーズは会話がLEGOだから
英語でもさほどかわらんぞ
0081UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/22(月) 22:26:05.97ID:g1aXIVYa
置き換えって上書きではダメなのか？
Excelで上書きしてたら日本語でるけど文字化けやらなにやらで完全に失敗してるんだが
008281
垢版 |
2015/06/23(火) 00:09:04.18ID:MDuFp6ak
書き忘れてたけどやったのはMovie
star wars compもあるし、報告もない手前検証してみたいがらここで詰まるようでは……頼む。教えてもらえないだろうか
0083UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/23(火) 00:14:28.40ID:n6wdXwLS
>>71で言った翻訳されてない部分を埋めるパッチ
http://www1.axfc.net/u/3490840?key=LEGO%20Batman%203

http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org203083.jpg
こんな風にメニューやらの空白部分を埋める
"AMERICAN"と"JAPANESE"を置き換えたあとに当てること

全部検証したわけじゃなくて、ゲーム中のどこの部分の
どういう意味かわからないところは翻訳してないので
もし変な所があれば言ってくれい
0084UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/23(火) 00:22:22.82ID:n6wdXwLS
あ、レゴバットマン3のみね

MSHとMovieは、本体が75%オフだったから本体だけ買ったけど
DLCなしでも問題なく翻訳できるのかな
もし出来るならその2つも訳す
0085UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/23(火) 00:50:00.97ID:n6wdXwLS
ごめん、いまさらながらDLCのテキストの存在に気がついた
DAT全部解凍せにゃならんのね

レゴバットマン3のDLCのテキストもぼちぼち訳してみるかも
忙しいからあんまり速さは期待しないでね
0086UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/23(火) 10:16:12.62ID:yEOwwO2y
>>83
パッチ当たんない
できたら文字列置き換える前のCSVをパッチ対象にしてほしいな
0088UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/23(火) 12:07:26.61ID:6ddcX4A/
>>87
00の方でパッチ当てれた
ありがとう！
0090UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/23(火) 14:28:53.05ID:n6wdXwLS
にしてもレゴムービーの方は
DATと更にHDRファイルも退避させとかないと起動しないだねえ
やたら苦労した上に結局DLCも買っちまったい
0091UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/23(火) 18:08:27.81ID:QUNZCj8H
日本語化が無理と決めつけて、LEGOシリーズはすべてCSで買ってたよ
0092UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/23(火) 22:34:00.94ID:pAvkryC1
レゴワールドアプデ来てたけどなんか変わった？
009381
垢版 |
2015/06/23(火) 23:04:28.45ID:MDuFp6ak
>>89
ありがとうございます
無事に日本語になったのですが、ゲームフォルダに上書きしてからexeを起動するとエラーが帰って来たので、移動前にパッチを当てました
0094UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/23(火) 23:58:48.76ID:MDuFp6ak
それとstar wars saga compの方ですが、色々と確かめてみたところ日本語字幕は入っており多言語のファイル名と差し替えてみたところ□文字が出ました
しかし、fontのデータも.txtデータとしてはありますが、実際に読み込んでいるのはSTARWARS_FONT_PC.FNTだけのようです
また、英語をドイツ語に差し替えた場合でも正常に表示されることから、恐らくこの中には日本語のフォントが入っていないのではと思われます

……なんて書いては見たのですが、この先の手が全く思いつかないので私はここで手詰まりです
これをみて何とかできると思った方はよろしくお願いします
0095UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/24(水) 00:20:20.88ID:p3eV3/66
MovieのTEXTフォルダに下のファイル群があったと思う
PS2_FONT_J_PC.FNT、PS2_FONT_J.TXT、JAPANESE.TXT
中身はLEGOスターウォーズIIの物らしく、移植できないかね
0097UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/24(水) 00:54:37.03ID:BWBBpfgB
もしWin8とかでフルスクリーンのゲームのスクショが撮れないのなら
Frapsを使えばいい
動画キャプチャソフトだけど静止画にも対応してて
上記のような状況にも対応できる
0098UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/24(水) 00:59:00.15ID:bXGYD/2t
実際に使えたのはPS2_FONT_J_PC.FNTのみで、他はエラー落ちです
また、どうやら日本で言う所のPS2版レゴスターウォーズ2の分しか日本語が入っておらず1に入っているエピソード1～3までの文章がありませんでした
0099UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/24(水) 16:49:28.84ID:bXGYD/2t
>>96
ありがとうございます。二枚目より使わせてもらいました
やはり、1の部分が無いのは致命的で、動画などを参考にしてEP1の文章を持ってきてもフォントが無いので??になってしまいます
一応ひらがなや代用の文章で補ってはみたものの、このゲームでスターウォーズに触れようと思っていた自分には厳しい状況です
引用版
http://i.imgur.com/zJeer0d.jpg
(一応)修正版
http://i.imgur.com/c30WxLi.png
0100UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/25(木) 06:12:24.21ID:GrDImg49
オマエ等の歳などどうでもいいだよ
さっさとバットマンのクラックもってこいクズ共
0101UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/25(木) 22:04:29.69ID:whOzOPVO
①：まず何もしないでMOVIEを起動できるか確認

②：>>66にしたがってDATを展開してDATを退避
(GAME.DAT GAME0.DAT GAME1.DAT GAME2.DATを解凍)

③：>>77のファイルを上書き

④：CSVの"AMERICAN"と"JAPANESE"を置き換え

⑤：置き換えしないで>>89のパッチをあてる

②～⑤のどの状態でもThe LEGO Movieが起動しない…
②の時点で起動しないのがおかしい気がするんだけど俺何かいけない事してるのかな？
0103UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/25(木) 23:05:28.05ID:whOzOPVO
>>102
起動した…！！
ありがとう！！
0104UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/28(日) 16:28:55.31ID:/+3ND8uS
マーベルとかハリポタとかはどうなのかな
0105UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/28(日) 22:00:37.02ID:n9b45J+h
バットマン3のDLC6～8の日本語化ファイル
http://www1.axfc.net/u/3494275?key=LEGO%20Batman%203
DLC日本語化が結構掛かりそうなので、あとは1つずつやって上げてこうかと思う

フォルダ単位のパッチはダメっぽいのでファイル単位のパッチにした
TEXT.CSVと同じフォルダに入れて実行

DLC1～6は元からJAPANESEの欄がないので
AMERICANの欄に直接書いてる
どれもまだ動作確認出来るところまで進められてないので
変なところがあるかも
訳にも変なところがあるかも
もし何かあったら言ってくれ
0106UnnamedPlayer
垢版 |
2015/06/28(日) 22:06:24.72ID:DKBwarhA
頂きました。ありがとうございます
0107UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/04(土) 01:56:38.37ID:/CCGnDT8
Jurassic World 日本語できた方おります？
>>66のDATファイル展開の手順でインストールフォルダにDATファイルがないです。
0109UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/04(土) 15:32:24.59ID:/CCGnDT8
>>107です。
手順１のＤＡＴファイルの展開はわかりました。
手順２と３なのですが、インストールフォルダに\GUI\FONT\FONT_NXG.FT2と\STUFF\TEXT\TEXT.CSV
がないのですが、どうしたらいいでしょうか？
0110UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/04(土) 15:38:07.41ID:V6hsXc+n
>>105
DLC6と8はパッチ先がTEXT - コピー.CSVになっている

DLC6の気になった点
DX_GreenArrow_TheresNoDoubt アローの一人称ブレ
DLC_Arrow_Intro_9of11_Eng　フォントに"濃"の文字が無いため文字化けしてる
DLC_Arrow_Outro_2of5_Eng　翻訳漏れ

DLC7だけヒントメッセージの文調が違う

あとこれはレゴバットマン3本体のTEXT.CSVの問題でパッチとは関係ないけど
マップ画面の"The Squad"がなぜかアマンダの台詞になっている
0111UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/04(土) 17:24:14.64ID:4IFk26Da
>>110
報告ありがとう！
とりあえず修正した
http://www1.axfc.net/u/3497286?key=LEGO%20Batman%203
前のパッチが当たったファイルは破棄して元のオリジナルのファイルに当ててください

DLC7の文体はとりあえず暫定
まだそこまで行ってないので実際に見ておかしいと思ったら変えるかも

あとThe Squadのマップ画面のやつも修正した
0112UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/05(日) 10:02:13.04ID:nQU49z7v
>>111

87のファイルでは日本語化できたのだが
これでは日本語化にならなかったのだが、おま環？
0113UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/05(日) 11:34:07.41ID:nPBuVuyH
何がおま環だバックアップ取れてないだけだろ
0114UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/05(日) 16:42:15.94ID:jGYo8iLR
>>112
・全く改変してない素のTEXT.CSVを用意する
（"AMERICAN"と"JAPANESE"を置き換える必要なし
　既にパッチを当てている場合はバックアップが生成されているはずなのでそれを使う）

・ファイル名は「 TEXT.CSV 」にする

・パッチをTEXT.CSVと同じ場所に置く
（本体は..\LEGO Batman 3 Beyond Gotham\STUFF\TEXT
　DLCは..\LEGO Batman 3 Beyond Gotham\__DLC◯__\STUFF\TEXT）

・ファイルを実行する

・それでダメならMD5を確認する
本体：e99d8c085a040c3121d42d7b7c8c7625
DLC6：7f0b48c4eefffb121d5ad48fa44500ed
DLC7：4a542d4cffce9d32ff9058457aaf5658
DLC8：31b10810ec1ce2742b5ab012ec690a2c

・MD5が違う場合はDATを解凍しなおす


すべてクリアしてダメなら言ってくれ
0115UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/06(月) 22:52:18.76ID:RYZYTMaP
バットマン3をやる合間にムービーの方やって、一応一通りできたんだけど
フォントが足りないのかどうなのか、キャラのセリフの一部が文字化けする
http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org209256.jpg
確認して修正するにはプレイするしかないので予想以上に掛かりそう

で、変なことに気がついた
下のセリフ部分では
http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org209257.jpg
「レ」が「ム」に化けてて、レゴのレなのにと思って他の部分も調べたら
ヒントの字幕はちゃんと「レ」ゴと出てる
http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org209261.jpg
何だろこれ
0116UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/06(月) 23:40:30.60ID:oZF+F2Gm
割れだとそうなる過去スレ嫁ワレ厨
0117UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/06(月) 23:57:52.84ID:RYZYTMaP
誤爆かどうか判断しかねる的はずれなレスをボチボチ見かけるような気がするけど何だろう
当然正規にSteamで買ったものだし
日本語化は最近やっと出来始めたものなのに過去スレも何もない
0118UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/07(火) 03:38:56.17ID:xh4FoJCA
二枚目の写真に思いっきり実績の通知来てますね……これで疑うのはまた何とも
スターウォーズの方はシナリオ等のテキストは.txt、タイトル画面やガイド部分は別のCSVで分けられていましたがmovieはどうなんでしょうね？
分けられていたとはいえ、共通のフォントが参照されていたようなので今回の件とはまた別の話だと思いますが一応と思いまして…
0119UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/07(火) 17:29:57.94ID:Ievzu5KD
>>118
バットマン3もムービーもCSVにまとめられてる……と思う
他のテキストも覗いてみたけどそれっぽいのはなかった
こういうやつは正直良くわからんので、できれば他の人にお願いしたい

もし文字化けの問題が解決しないなら
ひらがなに置き換えるなどの措置をするつもり
でも「ガ」とかも化けてて、ガなんてワイルド「ガ」ールでしょっちゅう使うのに
できれば何とかなって欲しいところ
0120UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/08(水) 15:49:51.90ID:Ug7Uv8BS
Lego World の左上メニューが箱コンだと縦遷移が出来ずマウス使ってもとても操作しにくいんだが、仕方ないのかな？
EAの意味合いは分かってるので、文句とかではなくて、素朴な疑問です
0121UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/08(水) 20:13:19.47ID:UsVIIPHs
未だに更新やパッチなしか
0122UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/08(水) 23:57:51.57ID:PPPldkOI
LEGOワールド買おうかと思ってるんだけどどう？
0124UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/09(木) 00:27:31.53ID:KVDPCv40
かなり良さそうってことかい

乗り物とか自分で作れるみたいなSSがあるけどこれってもう実装されてるん？
0125UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/10(金) 00:16:17.50ID:erIDuZHE
アプデされてだいぶグラの質感がよくなったし、Windowモードも
実装されたし、良いことずくめだな

地下も実装されてるけど、前からあったっけ？
0126UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/10(金) 11:03:43.44ID:faSO/MYv
New FeaturesにCave systemsってあるから今回からっぽい
0127UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/10(金) 12:35:12.03ID:w/8BV7RK
>>124
完成車は生成できるけど、まだ一から作成は無理だと思う。
0130UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/14(火) 21:17:55.23ID:NwH2N0tX
バンスタでセールしたから、
過去レス見つつレゴムービー日本語化したが
英語の字幕は表示されるが
何回やっても日本語表示されない＆UI周りがエラーか表示がおかしい
日本語字幕ファイルで後上書きした後、Notepad++で開いて置き換えして上書きしてるんだけどな…

有志のパッチも消えてるし、どうしてくれようか
0131UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/14(火) 21:28:47.39ID:T4nYTYYA
ジュラシックワールドは日本語化出来ますか？
0132UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/14(火) 22:32:12.40ID:YNdl6FtA
>>129
ありがと
SuperHeroesのDLCパック安く買えた。
有志に頑張ってもらった日本語化は、DL済だから週末にでも日本語化トライしてみるよ。
0133132
垢版 |
2015/07/15(水) 00:39:59.12ID:PaBxRzJj
>>130
週末にと思ってたけど、我慢汁出たので試しにSuperHeroesの日本語化
やってみたらすんなりいけた。
少し認識違いしてた箇所もある（ちゃんと有志に説明してもらっった文章
読んでなかったのもあるけど・・・）ので、SuperHeroesの場合だけど、参
考までに挙げとく。

基本は>>66の手順で、字幕／フォントファイルは>>77を利用。

まず、「"AMERICAN"と"JAPANESE"を置き換え」だけど、TEXT.CSVを
梱包されたものと置き換え後、CSVの一行目の
"AMERICAN"の部分を"JAPANESE"に書き換えて、"JAPANESE"の
部分を"AMERICAN"に書き換えるといった意味になる。

次に「地域と言語の設定」で、「英語（英国）」を選んでたけど、CSVの
”AMERICAN”の行を採用させたいので、「英語（米国）」を選ぶ必要が
ある。

以上の手順で日本語化できたよ。

あと、俺は秀丸エディタ使って、CSVの編集行ったけど、手順として
Notepad++を使うのがここでの主旨ではなくて、UTF-8形式のまま
保存しているのかがポイントになるので、ここも注意かな？
0134UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/15(水) 00:48:28.45ID:PaBxRzJj
>>133
忘れてた・・・

有志の方々どうも有り難う。おかげ様で日本語化出来ました。。
0135UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/15(水) 01:23:59.69ID:Y0HsF6j6
マーベルの方はそれで上手く行った
住人と日本語化してくれた人に感謝
0136UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/15(水) 08:32:18.61ID:6cfSlteY
>>135
Movieの方も同じくOK。
後はWorldと同様にLocale変えなくても起動出来ると完璧なんだけどな
0137UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/19(日) 01:56:59.39ID:vj+1BUWf
super heroesおかげで日本語化できたけど
何故かトップメニューにゲームをやめるっていう選択肢が出なくなっちゃったんだよなあ
最少化させてから終了させてるけどこうなってるの自分だけかな
0138UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/19(日) 04:33:24.61ID:G2ADw2IL
その箇所の字幕がないだけで選択できる
0139UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/19(日) 14:37:53.31ID:vj+1BUWf
そうそうゲームプレイ中は出るから全く問題ないんだけど
トップだけ出ないのはもしかしたら失敗してるのかなと思って
みんなそうなってるみたいなら大丈夫かなありがとう
0140UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/20(月) 20:04:09.09ID:Clod80FF
レゴバットマン3のDLC2（Batman 75th Anniversary）の翻訳パッチ
http://www1.axfc.net/u/3503587?key=LEGO%20Batman%203
本体もちょっと修正したけど、ホントに細かいところなので
今で十分って人はあてなくてよし


ついでにレゴムービーの本体穴埋めパッチ
http://www1.axfc.net/u/3503588?key=The%20LEGO%20Movie

※>>77のテキストを上書き後にパッチを当てる

前に言った文字化け対策はしてない
あとレゴムービーのDLCはテキストないっぽいのでこれだけ


マーベルスーパーヒーローズ
もし誰もやらないんだったらついでに穴埋めやっとくよ
まだテキスト見てないんでどのくらいかかるかわからんけど
0141UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/21(火) 00:12:01.40ID:Q4UIjJx5
>>140
ども有り難うございます。
バットマンは持ってませんので、ムービー有り難く頂きました。
出来ればお手すきの時にでもスーパーヒーローズの方も穴埋め
して頂けるとありがたいです！！
0142UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/26(日) 00:58:22.76ID:YdAz4wrj
レゴマーベル穴埋めパッチ
http://www1.axfc.net/u/3506377?key=LEGO%20Marvel%20Super%20Heroes
ムービーと同じく>>77のTEXT.CSVを上書き後適用
相変わらずの分からんところは英語のまま
DLCはキャラデータのみっぽいので翻訳はなし

というか、今ちょうどSteamでMSHの75%オフセールやってる（DLC含め）
まだ持ってない人、本体だけ持っててDLCはまだって人
買うなら今でっせー
0143UnnamedPlayer
垢版 |
2015/07/30(木) 20:32:16.84ID:Dbfh92Pi
ジュラシックワールド日本語版出るんだね
0144UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/02(日) 09:16:19.43ID:2hGTLMQz
LEGO Marvel Super Heroesやってるんですがこの金ブロックの解き方わかる方教えてください
アイアンマンの足元あたりの足場使うのかなと思ったんですがハルクで岩取り出せないみたいで困ってます

http://iup.2ch-library.com/i/i1478632-1438474451.jpg
0145UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/02(日) 09:45:24.63ID:1JiTnWca
>>144
ttp://kouryakuvideo.com/kouryaku/index.php?id=Lego_Marvel_Super_Heroes
0146UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/02(日) 10:15:29.16ID:2hGTLMQz
解決しました
ありがとうございました
0147UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/04(火) 17:37:29.54ID:By9zC2C2
LEGO Movieの日本語化ありがとうございます。
一応本編は無事に日本語化できたのですが、ムービーシーンのみ英語のままなのですが、こちらの日本語化ファイルではこの状態で正常・・・て事でいいのですか？
何か私が手順を間違ったとかではないですよね？

一応ゲーム内のファイルを調べた所・・・
\Steam\SteamApps\common\The LEGO Movie - Videogame\CUT\SUBTITLES_SRTの中にある各種SRTファイルがムービー部分の字幕みたいで、試しにAME内のEMMET_00_INTRO.SRTをテキストで開いて日本語に書き換えてみたら日本語字幕にはなりました。

しかしアホぅな私には完全な翻訳ができず・・・

英文を日本語にちゃんと翻訳できるツール等ないですか？？
0148UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/04(火) 18:31:14.17ID:Evr/mTVg
>>147
誰か翻訳してくれ！ってことかな
0149UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/04(火) 19:02:46.14ID:By9zC2C2
147です。
実際キャラクターの性格とか口調とかもよく知らないんで、そうしていただけたら大変嬉しい限りです(汗
キャラの名前自体日本語版の名前がわからないのも居ますし・・・
※すでに翻訳していただいてるTEXTから「コレかな？」て選びながら少しづつ自力翻訳してはいますが
0150UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/05(水) 19:14:00.18ID:w9Ln6gyC
レゴムービーは日本語版の実況プレイがアップされてるから
それが参考になるかも
0151UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/05(水) 22:53:54.38ID:JTN4uAUf
ぶっこファイルで音声日本語確認
0152UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/06(木) 09:54:41.65ID:o7iZKgbD
とりあえずLEGO Batman 3 Beyond Gothamの日本語化で自分の環境においての不具合(？)から対処までをまとめてみます。

1.DATファイルの展開：インストール先がCドライブのSTEAMの場合、展開作業は行われるが各種データが見えない状態になってしまう。
※隠しファイル等の類ではなく、存在はしているが何をしても見えない(扱えない)
展開先をCドライブ直下や別ドライブを指定してやると普通に展開できました。

2.日本語フォントの導入：手順通りで問題なし。

3.字幕ファイルの編集 ：手順通りで問題なし。

4.タイトルメニューの日本語化：C:\Users\Myu\AppData\Roaming\Warner Bros. Interactive Entertainment\LEGO Batman 3 Beyond Gotham\gui3\localisation内のtext_july.CSVも"AMERICAN"と"JAPANESE"を置き換える。
※自分の環境ではネットに繋いだ状態での初回起動時にのみ生成され、オフライン状態で初回起動した場合には生成されてなかったです。

5.タイトルメニューの日本語化をしても日本語にならない(？)：自分の環境では何故かオンライン状態では日本語化が反映され、オフライン状態だと英語になりました。

6.タイトル画面から先に進まない：自分の環境では何故かオンラインでは普通にプレイできますが、オフライン状態ではセーブスロット選択後から進まない。

DAT展開作業の事もあり、インストール自体を別のドライブにしたら全ての問題が解決された・・・

ちなみにバットマン3だけの症状でマーブルやムービーはCドライブでも問題なかったです。

似た症状出てる人居るのかな？？

モノはSTEAMでの1から3のセット販売のやつです。
0153UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/06(木) 09:58:53.42ID:o7iZKgbD
・・・しまった、普通にユーザーネーム入れてしまってる(汗
書き込み消せないのですかね？？
※こういう場所での書き込み初心者なもので(汗
0154UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/06(木) 10:51:24.21ID:/b+kssRG
君のユーザーネームなんて誰も興味ないしどうでもいい
0155UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/07(金) 21:00:10.05ID:fUfxczc+
>>152
そりゃあ、C:\Program Filesや同(x86)にゲームが入ってたらUACが悪さして何が起きても不思議じゃないもの。
できたら他のゲームもよそに写した方がいい。
0156UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/07(金) 21:15:24.20ID:nj10ZQMy
単純にアカウントネームの変更だけでは駄目ですかね？
0158UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/12(水) 16:30:21.81ID:4NhBoU2Z
草葉の陰より応援してます
0160UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/16(日) 22:47:56.50ID:88nvZ1u7
>>159

つーーか、少し食傷気味・・・
0161UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/20(木) 12:10:18.38ID:z2uP2P27
穴埋めパッチありがとう
英語全く出来ないから細かい配慮は本当に助かる
0162UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/25(火) 15:32:24.03ID:0y7UP3GB
起きろ、ワールドアプデと公式日本語対応来たぞ。
0163UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/25(火) 23:30:25.82ID:usQ1ZMNA
>>162
マルチに対応して、ゲーム要素が追加されたらもう一回読んでくれ
今のままで華に追加されてもゲームじゃなく
レゴシュミレータでしかない
0164UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/26(水) 08:10:17.43ID:wfGxDBrX
ワールドは動植物図鑑みたいだねぇ
0165UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/29(土) 00:49:51.68ID:PCobEFbA
レゴワールド海潜れるようになってたわ
あと、ちょっと前のアプデくらいから急に見える(反映される？)範囲が狭くなったんだけど、同じ症状の人いる？
スペックの限界かね…
0166UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/29(土) 02:09:06.33ID:U7qeyAOt
>>165
特に見える範囲は変わらないように思うけど、グラの設定が
デフォルトに戻ったとかではなくて？
0168UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/29(土) 22:43:27.62ID:PCobEFbA
>>166
なるほど、確認してみる
ビークルで突っ走ってるとそのスピードに反映のスピードが追いつかなくて奈落に落ちるレベル
0169UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/31(月) 13:09:49.86ID:/j6Bf8mN
147ですが、レゴムービーのムービー部分の日本語翻訳完了しました。
知り合いの所でPS4版と見比べて修正しながらなので、ほぼCS版と同じ字幕内容です。
・・・Upの仕方もわからない素人なんですが、どこであげれば良いのでしょう？？
つか、もう必要ない？？
0170UnnamedPlayer
垢版 |
2015/08/31(月) 23:37:07.12ID:G/CmlJXh
>>169
お疲れ様！
アップロードはhttp://www.axfc.net/じゃダメかね
zipにでも圧縮して投稿画面から削除パスワードとDLキーを入力してアップロードするだけ
アップロード後にDLキーを含めたURLの取得も出来る
0172UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/04(金) 19:31:26.78ID:VBGimnNx
>>170
ご教授ありがとうございます。
HDDが逝ってしまってデータが3分の1程度しか取り戻せていないので、最悪の場合は再度翻訳作業する事になりました…
出来上がり次第アゲに挑戦してみます(汗
0173UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/08(火) 03:16:13.01ID:6uxUZbWi
なにやら凄い期待できる情報が……
なら、彼がムービーの字幕をもう一度完成させたら、私はスターウォーズの翻訳を出すよ
とはいえ、上の方にあるように欠けたフォントデータから作った代物だからひらがな混じりの代物だけど……
とにかく完成待ってます
0174UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/14(月) 14:39:34.32ID:oTOnKzIk
>>173
仕事の合間に再作業していますので、前回よりかは早く終わると思いますが、少し時間がかかります・・・
できる限り早く終わらそうとはしていますが、もうしばらくお待ちいただきたく思います(汗
0175UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/18(金) 18:57:57.03ID:fbBd1YYZ
待ってたぜ。俺の大好きなロードオブザリングを翻訳したいのだが
quickbms.exeの使い方が分からん。
スクリプト出して、使うscriptかpluginを選択って、どれ選択するの？

1. QuickBMSを起動、スクリプトを読み込む、DATファイルを選択、展開先を指定
※展開先はゲームフォルダに、途中で止まったらENTERキー
で分からない俺は翻訳参戦させてもらえない！？
0176UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/19(土) 10:34:59.84ID:oH+THqyi
>>175
スクリプトファイルDLした？
.bmsファイルだよ
0177UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/19(土) 10:50:00.86ID:c23PuhE/
それってビーマニの曲ファイルじゃないの？
0178UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/19(土) 12:57:14.09ID:k0dcN+4q
手順通りにやったけど！できないよ！！
MARVELのやつだけど、シルバーサーファーってでるどころかINVALID なんとかってでてくるよ！！
どうすりゃいいんだよ！！
0179UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/19(土) 12:59:01.63ID:k0dcN+4q
↑、日本語化です、、、
0180UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/19(土) 13:54:17.05ID:Hj7mofQc
横からで悪いけど俺もいいかな
lego batmanを日本語にしたいんだけど
DATファイル読み込みってのは「GAME DAT」ってのでいいのかな？
GAME DAT展開したらそれらしいのがでてきたんだけど、日本語フォントの導入とか字幕の編集からがわからないんです

どなたか知っている方ここからどうすればいいのか教えてください
0181UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/19(土) 15:30:24.19ID:oH+THqyi
>>180
何レスか前に誰かが説明してる

ググれば出てくる
0182UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/19(土) 21:24:35.11ID:t2dVqjC+
>>176
そうだよね、不必要な物あげないよね
何だこの文字列は！って思って記憶から消してたよ
これで出来る！エキサイト翻訳だから期待しないでね
映画見たけど覚えて無いし

あと１つ。GAME.DAT　１つだけで事足りる？0.1.2.3.4と全部やらないとダメかな
数字なしのやっただけで１０分くらい待ってるんだけど
0183UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/19(土) 21:46:12.76ID:t2dVqjC+
連レス申し訳ない
読んでなかった。全部って書いてあったね。
とりあえずコンフィグ弄ってみたけど起動不可になったよ！
再インストールして最初からもう１回やってみる
0184UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/20(日) 12:13:48.33ID:oP3K8oR4
>>183
この手の細かい作業は再インストールとかしてると非常に面倒だから、インストールしたてのまっさらな状態のゲームフォルダ毎コピーしてバックアップしとくといいよ
なんかあってもそれを差し替えるだけで元に戻せるから回線速度に余程の自信が無い限りはオススメ
0185UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/20(日) 17:39:51.85ID:rtwWg7Bj
>>184
ありがとう！
でも、3回昨日から試してみたんだ。DATを開いた後にDATを抜いて起動してみると
エラーはくんだよね。またDATに詰め込んでってやらないとダメなのかな
他のLEGOはフォルダ状態でも起動するのか、自分のPCがダメなのか分からないよ
0186UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/20(日) 20:04:51.82ID:oP3K8oR4
結構前で忘れてしまったがLEGOゲーだと、DAT解凍した後になんかを消さないと動かないってのもあった気がする
0188UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/20(日) 22:57:08.93ID:rtwWg7Bj
>>187
ロードオブザリングは動作を停止しましたってなります。
一応できた時用にTEXT.CSVの中見て日本語化する部分とかも分かってるよ
後はこのエラーというか停止か、さえ何とかなれば
0189UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 13:00:04.07ID:ZP9NjhMC
>>178
どの場面で出るのかわからないけど
INVALIDってことは多分無効なファイルとかそういうことだろうから
日本語化じゃなくて本体のファイル構成自体が怪しい

DATを全て解凍
解凍後、DATを全て移動
それでダメならゲームキャッシュの整合性を確認で本体ファイルを確認とか
ゲームコンテンツの削除で再インストールとかそこら辺

とりあえず日本語化せずにDAT解凍辺りだけやって
起動するかどうか確認して問題を切り離すといいかも


ロード・オブ・ザ・リングは今買ったから後で動作確認だけするけど
力になれるかどうかは分からん
0190UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 13:04:00.82ID:ZP9NjhMC
レゴバッツ3のDLC日本語化は体調不良で休んでました
大分良くなったのでそろそろやる。ごめんね
0191UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 14:24:47.41ID:KAMlVI9Q
>>189
起動後すぐの暗転中に出ます
GAME.DAT~GAME04.DATまで１個ずつファイル摘出してソース元のDAT消してって
順にやってみたけど全てダメだったよ。01だけファイルでって時だけ
ずっと暗い画面でプログラム終了の窓は出なかった
0192UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 20:05:33.09ID:ZP9NjhMC
ロード・オブ・ザ・リング
GAME.DATを退避すると落ちるね。色々やったけどよくわからんかった
誰かパス

参考にしたんだかしなかったんだかよくわからないURL
http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=21&;t=11241
http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&;t=6618
バグで落ちてたけど直したとか言ってるような気がする


レゴマーベルはうちの方では全解凍で起動出来てるから
ローカルファイルを削除して再インストールして再解凍ぐらいしか思いつかん
多分「INVALID なんとかかんとか ～」ってエラーが出てるんだろうけど
正確な文章が分かれば、なにか分かるかも、分からんかも
0193UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 21:48:12.24ID:KAMlVI9Q
>>192
ありがとう
再DAT化みたいのが分かれば大丈夫そうだね。そっちの方で調べてみるかな
分かったら書くけど挫折したら逃げます
0194UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 22:10:45.26ID:na0pRdMP
MARVEL買って日本語化出来ないか調べてたら
ここに辿り着いて無事日本語化できた
めちゃめちゃ感謝してます
ありがとう
0195UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/21(月) 23:38:30.31ID:BOHUG6Ud
ロードオブリングがBundle starsでバンドル9.99ドルで売り始めた
懐が寒い手前、無責任な言い方だが、上の方のエラー解決を手伝ってあげたいって人は買って損の無い金額だと思うよ
0197UnnamedPlayer
垢版 |
2015/09/24(木) 09:56:57.94ID:pDk4boAp
ジュラシックワールド日本語ねえのかよｋｓが
0200UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/05(月) 09:10:18.36ID:ZdI4w8SY
ありがとうございます
0201UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/05(月) 21:58:23.43ID:CGTTRADB
>>198
日本語化感謝します

気になったところ
DLC2
・OPの"鶏"と"核”が文字化け
・EDのハーレイの台詞のeveryone's a critic.は映画批評サイトのことを言ってると思うので
「アホくさ、批評サイトじゃあるまいし」の方が意味が通りそう

DLC3
・「アルフレッド:警察はジョーカーを降ろそうとしましたが～」の台詞と同時に英文字幕が表示される
・EDの"核”が文字化け
0203UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/06(火) 23:17:12.66ID:o0Ndw/+A
ジュラシックワールド日本語化、少しだけですが期待してます
0205UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/10(土) 13:53:56.15ID:wKGH749o
https://www.youtube.com/watch?t=142&;v=uS4hA9QgrSM
今度出るレゴアベンジャーズでは
これだけの映画の追体験ができますよってやつだな
レゴバッツ3みたいにDLCで小ミッションを追加ってやつかもしれないけど
0206UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/15(木) 10:31:43.27ID:rNhUZTBa
BATMAN3日本語化ありがとうございます
久しぶりのLEGOゲーですごい楽しい
0207UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/21(水) 02:21:54.77ID:6Qxm7FO+
lego batman3 が起動しないんだけどなんかあるかな？
日本語化とか、なんにもいじってないんだけどAPPCRASHってでるんだけど
0209UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/21(水) 19:44:48.53ID:6Qxm7FO+
一応目は通したつもりなんだけどわからないんだ
よかったら教えてほしい
0210UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/21(水) 22:24:39.78ID:008LrVVR
APPCRASHってのは過去には出てなかったと思う
ぐぐったら色々問題が考えられそうだから
再インストールしてダメなら、ここでは力になれないかも

言語設定は英語にしてるよね？
アレではAPPCRASHなんて出なかったと思うし
0211UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/21(水) 23:32:30.85ID:6Qxm7FO+
ごめんsage 忘れてた
再インストールしても起動すると動作を停止しましたって出て
問題の詳細にイベント名　「APPCLASH」ってでるんだ
言語は英語だし
0212UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/22(木) 04:16:48.06ID:Id3jUTb8
とりあえず

>コンパネ→地域と言語→形式タブ→形式から「英語（米国）」を選択

これはやってるかどうか
0213UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/22(木) 11:22:16.50ID:2ZR9uvbi
基本的なところで
グラボのドライバを更新
DirectXのエンドユーザランタイムを入れる

あとは
アンチウィルスソフトやファイヤーウォールが邪魔してないか（HIPSを切る）
ユーザープロファイルフォルダの設定ファイルも消してみる
例：Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Warner Bros. Interactive Entertainment\LEGO Batman 3 Beyond Gotham

それから「障害モジュールの名前」がdllだった場合
そのdllを落とし直すという手も
今言えるのはこれぐらいじゃなかろうか
0214UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/22(木) 15:31:49.11ID:KcnMpvUr
すまん自分のレベルが低すぎて、その基本もよくわかんないや
ここで伺う問題じゃないかもだし、基本も足りてないみたいだから色々調べて試行錯誤してきます

親切に教えてくれてありがとう
0215UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/24(土) 17:36:07.14ID:VYqE/zKV
お陰さまでレゴマーベル日本語化出来ました。
前スレでムービー字幕が表示されないとありましたがスペースを全削除をやったら表示できるようになりました。
それと、歯抜け部分も補充。
ありがとうございました。
良かったら使ってください。
補足、日本語以外のデータは文字化けをしましたのでセルごと全部削除しています。
http://www1.axfc.net/u/3555381.zip
0216UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/25(日) 20:42:18.96ID:CVdlUiyn
続いて、レゴジュラシックワールド日本語化に成功しました。
機械翻訳が基本ですがそのままだとミスターDNAのヒントがむちゃくちゃになってしまったので
4,000の文章をひとつひとつ手直しをしています。
若干意味不明な所もありますが意味はわかるようになっています。
最後まで比較的にプレイ出来ました。
http://www1.axfc.net/u/3556053.zip

内容については【PC日本語化】でYouTubeにアップしています。
確認したい方はどうぞ

代わりと言ってはなんですが、もし良かったらレゴバッツ3の本体TEXT.CSV
どなたかお持ちではないですか？
お願いします。
0217UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/26(月) 15:57:48.95ID:W05EmymB
頂きました。有難うございます
0218UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/26(月) 23:21:57.79ID:d+rSB47a
レゴバッツ3消えてたのね。もうちょっと持つかと思った

昔作った4sharedの垢に、レゴバッツ3のパッチ全部まとめたやつ上げとく
http://www.4shared.com/zip/Pyc9cAWice/lb3bg151026.html
真ん中の「ダウンロード」→「無料ダウンロード」
ちょっと使いにくいかもしれんが申し訳ない

ファイルも適当にまとめただけだから、間違えてないか念のためチェックしてくれ
0219UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/27(火) 00:01:45.23ID:9yAecjA/
ありゃ、これ何かアカウント持ってないといかんのやね
他のところにする……
0221UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/27(火) 06:21:37.34ID:v9Hl4M8c
パッチありがたくいただいたんだけど、これってどう使えばいいの？
0222UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/27(火) 09:40:41.41ID:zUwFbgWD
>>220
ありがとうございます。

パッチの全部まとめ拝見させていただきました。
DLCはパッチはあてれましたが...

ただ、私の望んでいるのは日本語の入ったレゴバッツ3の本体TEXT.CSVです。
CSVじゃなくてエクセルに入ったものでもOKですので、

お手数ですが、よろしくお願いいたします。
0223UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/27(火) 11:29:17.57ID:9yAecjA/
>>221
TEXT.CSVと同フォルダに入れて実行

>>222
そっちでパッチを当てて日本語化する（日本語の入った本体TEXT.CSVにする）んじゃダメなん？
Game.exeが本体用
0224UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/27(火) 11:31:52.32ID:zUwFbgWD
>>216
追記

ジュラシックCSVを開くと日本語しか入っていないので「はぁ？」となるかもしれませんが
そのまま本体と入れ替えてくれればOKです。
UTF-8フォーマットもやっています。

もちろん、FONT_CONFIG.TXTのdefault FONT 0.6をdefault FONT 1.0に書き換え
FONT_NXG.FT2をマーベルかバットマンのフォントと入れ替えが必要です。
ただ、フォントがジュラシックの物ではないので文字がないところは「？」と表示されます。
それと素人翻訳ですので、そのへんは勘弁して下さい。
ヒントで教えてくれるミスターDNAのところは理解できますので最後までプレイは出来ます。
0225UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/27(火) 11:40:59.55ID:zUwFbgWD
>>223
早々のご返答、ありがとうございます。

皆さんがどこから購入されたかは解りませんが
私はハードオフで購入しました。
日本語が入っているものと思っていたのですが実際に展開してみるとありませんでした。
頂いたパッチを適用すると差分エラーがでます。

どんな形式でもいいですのでお願いできませんでしょうか？
0226UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/27(火) 11:57:20.26ID:zUwFbgWD
配布の違法について心配されているのであれば
txtで日本語の場所だけで結構です。

映画の字幕はtxtをsrtに変換されていたるところで平気で配布されています。
私もジュラシックファイルはCSVをアップしています。
単なるテキストファイルみたいなものなので大丈夫です。
0228UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/27(火) 12:05:31.76ID:9yAecjA/
まあこのくらいは大丈夫というのもわかるけど
突っ込まれる余地を減らせるのであればなるべく減らしておきたい
0229UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/27(火) 12:15:14.56ID:zUwFbgWD
>>228

うぉー!!!!　神よ!! ありがとうございます。

これで、バットマンライフをエンジョイ出来ます。

《ハリポタ》LEGOゲーム総合 、ばんざーい、ばんざーい!!!

感謝します。謝辞。
0230UnnamedPlayer
垢版 |
2015/10/31(土) 10:29:33.66ID:ngCpaOuy
レゴワールドアップデート北
0231UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/01(日) 01:40:19.69ID:Hb9pEtFa
マイクラの対抗馬なんて言われたりもしたけどワールドあんまり盛り上がらないね
0232UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/01(日) 13:11:54.70ID:dIr8w0mx
>>231
今のところただの動物図鑑みたい
0234UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/03(火) 22:15:13.67ID:/5sFWfEl
>>224
レゴジュラシックワールド日本語化で
起動はしますがメニューのほとんどが空白または英語で日本語は全く表示されません

手順は
① >>61の
QuickBMS
http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms_0.6.zip
Script
http://aluigi.altervista.org/papers/bms/ttgames.bms
を使って
GAME.DAT～GAME6.DAT 全てをインストフォルダに展開

② GAME.DAT～GAME6.DATを全てインストフォルダから退避

③ GUI\FONT\FONT_CONFIG.TXTを開き default FONT → default FONT 1.0に書換え保存

④ >>66 または >>77 Super Heroes の 日本語フォントをDL ファイルネーム FONT_JP_NXG.FT2 を FONT_NXG.FT2に書換え
GUI\FONT\FONT_NXG.FT2 に上書き

⑤ >>216 の TEXT.CSV を
STUFF\TEXT￥TEXT.CSV に上書き

何か間違ってるでしょうか？
0235UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/10(火) 06:26:50.04ID:UtcWkco2
確かにPC日本語化のyoutube動画のコメントにある通りに導入しても
1部英語が表示されるだけで日本語はまったく表示されないね
空白の所が多いので、これだと英語版の方が遥かにマシ

日本語化導入作業はデータ展開してから日本語のTXTと
フォントデータをリネームして上書きという実に簡単な物だし
特にやり方が間違っているとも思えないので
>>216の人とPC環境が違くて日本語化出来ないというオチなんだろうな

成功した人の報告が他にあると助かるのだが
>>216以降、成功したという人が皆無なのもアレな感じ
0236UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/10(火) 08:58:50.35ID:h2BD9/aB
>>235
自分が何か間違えてるだけでしょ。
ちゃんと日本語化されるよ
環境違うってLegoフォルダ内だけで完結する話
0237UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/10(火) 12:03:46.09ID:UAbdPIFs
もうちょっと安くなれば気軽に試せるんだけど
0238UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/10(火) 16:55:55.64ID:pmZjoEtQ
動画コメントのファイル 記載通りでもできない(T_T)
バージョンとか関係あるのかな？
0239UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/10(火) 20:37:23.02ID:jcAW1pkM
>>234
あなたの書いてる通りで日本語なりましたね・・・
私は展開スクリプトはscript 0.7e使ってますけど、対して変わらないと思いますし。
GUI\FONT\FONT_CONFIG.TXTを開き default FONT → default FONT 1.0に書換え保存

これはしなくても大丈夫です。
フォントファイルはバットマン３のを使いましたが、これも対して変わらないと思います。

OSの地域設定は英語(米国)ですよね？
0240UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/10(火) 21:48:30.90ID:jcAW1pkM
追記
youtube観ました、説明の所でTEXT.CSV をエクセルで開くだのなんだの書いてましたね・・・
TEXT.CSV をエクセルで開くだけなら良いはずですが、何かしら編集の有無関係なく保存するとゲームで認識しないんじゃなかったけ？
どちらにしろ変な翻訳だらけなんで完全な日本語翻訳される有志がくるまで待つか、PS4版買ってる方が良いかも。
216さんの努力は認めますけど、自慢げに公開するレベルとまでは言いにくいような・・・
特に「4,000の文章をひとつひとつ手直しをしています」とか態々言いまわってるようですが、少しおこがましい感が・・・
と言うか、youtube検索させて誘導しなくてもココに書けば良いのでは・・・？

頑張っていただいてこういう事言うのも大変申し訳なく思いますが、何かちょっぴり腹立ったので・・・ｽﾏｿ
0241UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/10(火) 22:19:17.55ID:pmZjoEtQ
>>240
･･･の TEXT.CSVが
>>216のファイルだと思うんですよね
>>224から設定は不要らしいですが
notepad++で再度UTF-8で再保存してもダメだった
地域設定も英語(米国)になってる
できてる人が羨ましいであります。
0242UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/10(火) 22:22:06.71ID:4j0+EHmv
>>240
じゃぁお前がやれよ。
自分は汗ひとつかかず、何様？
お金ももらわず翻訳してアップした人の苦労をなんだと思っているのか。
ほんと、ゴミ屑野郎だな。。
0243UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/10(火) 22:46:26.69ID:ezEd6rBl
>>242
同意。マジ糞やろうだな。

>どちらにしろ変な翻訳だらけなんで完全な日本語翻訳される有志が
>くるまで待つか、PS4版買ってる方が良いかも。

ここまでコケにしといて有志を待つらしいｗ
そこまで言うからには自分で翻訳出来んだろ？　あんたが修正しろよ。

プレイする限り全然支障ないレベルだけどな。

ひさびさだわ。こんなムカついたの
0244UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/10(火) 23:01:46.85ID:QO00WDz9
おこがましい言ってる自分がおこがましいって気づかないのがすげー
0245UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/10(火) 23:09:23.21ID:dfuXOSa+
有志でやってくれてる人にかみつく奴って必ずいるよな
バットマン3とマーヴェル日本語化して遊びました
スッゲー楽しかった、翻訳してくれた人ありがとう
0246UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/10(火) 23:25:32.26ID:be/voR9f
>>240

>>216さんは、
>機械翻訳が基本ですがそのままだとミスターDNAのヒントがむちゃく
>ちゃになってしまったので4,000の文章をひとつひとつ手直しをしています。
と書いてあるだろ。普通に機械翻訳したら意味不明な訳の分からん翻訳になるっしょ？
それを、ここまで意味が分かる文章に仕上げたんだよ。
恐らく英語堪能だったら機械翻訳なんて頼らないだろうから、恐らくあまり英語が得意
でない人が、しかもゲームをしながら意味合いを掴んで、辞書片手にここまで仕上げた
んだよ。
相当な苦労だよ。

それが分からないで、自分は何も苦労しないで批判して終わり？
まさか自分が出来ない癖に批判してないよね？　
「有志がくるまで待つか、PS4版買ってる」なんて言わずに自分でやれば？

最低すぎるわ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
0247UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/11(水) 02:49:31.70ID:23x6dXsc
>>236
成功者いるのか、それならやっぱり個別の環境っぽいけどな
ゲームデータを展開してバラして、ジュラのゲームフォルダ内に配置して
フォントデータとTXTデータ上書きするだけの簡単な作業だから
間違えるも何もないんだよな
>238とかみたいに俺と同じで表示出来ない奴もいるからなぁ
0248UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/11(水) 06:37:49.64ID:kCqaRGiP
ほうほう
0249UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/11(水) 06:44:57.59ID:kCqaRGiP
ジュラパ翻訳の為に映画まで観て訳したて書いてたね

すごい努力だ

でも俺はPS4のを買う

>>240お前に従ったのではないぞ、俺のPCスペックが悲しいだけだからな！

>>241落としたTEXT.CSVをそのまま上書きで放り込んで大丈夫でしたです
0250UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/11(水) 16:28:36.68ID:bvji3sJ4
>>249
地域設定は常に英語（米国）ですか？
0251UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/11(水) 16:38:02.23ID:23x6dXsc
>>241
たぶん>216の人とOSやGPUの違いとか環境違いで動作不可なような気はする

家でもQuickBMS使ってGAME.DAT～GAME6.DAT全て展開して
ジュラのフォルダに配置、元のGAME.DAT等は全て排除
この状態でゲーム起動も英語表示も何も問題なくケームで遊べるから
展開と配置に失敗しているという事もないだろう

んでフォントデータをリネームして上書き
TEXT.CSVを上書きして放り込む
この2つをやると途端に文字が空白&1部英語表示になってしまうから
フォントデータか翻訳TXTに問題があるか
何か他の個別の環境依存の問題の疑いが大きいかと

日本語データ類の再DL、default FONT 1.0に書き換え、地域設定を英語等
全てやっても正常に表示されないからね
ちなみに家はWindows10+ラデなんだがゲーム動作はまったく問題ないんだよなぁ
0252UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/11(水) 16:51:52.53ID:bvji3sJ4
>>251
うちはWin7 64+ラデ
DAT展開後退避だけなら普通に英語で起動します
表示がおかしくなった後もエラーは出ず動いてるので同じ症状です
Win10のPCもあるけどスペック不足できっと動かない
日本語でできると思って買ったので なんとか日本語化したいなぁです
面白そうだし
0253UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/11(水) 17:00:40.93ID:1pm6CR32
>>252
OSやGPUなどの個々の環境依存の問題だったら立ち上がらなくなったりするはずで、日本語化しても英語のまま立ち上がることは、考えられないよ。

確実にLEGO内のファイルに限定した問題で、何か間違えてるだけだと思う。
0254UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/11(水) 18:31:20.15ID:Xm33pBss
>>253
同意。単純に言語設定に応じ、CSVの読み込むカラムを切り替えてるだけだから環境の違いは全く関係ないな。動作原理的にありえない。
単純に何か間違えてるだけだよ。
恐らくもうぐちゃぐちゃになってるだろうしそんな難しい手順でもないから、Legoをクリーンインストールし直して最初から慎重にやってみれば？

ちなみに、うちは子供に遊ばせる為にIntelHDの昔のサブサブ糞ノートPCにLEGOブッ込んで、グラ設定を最低にしても多少カクツク状態で遊ばせてるが、日本語化含め問題なく動いてるので、スペックが低いとかも関係ないよ。
そもそもスペックが低すぎるとたちあがらないはず。
0255UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/11(水) 18:40:52.06ID:JQR4WZ6l
できた！！できました
でも、試しに使ってみた割れでできてしまった・・・
微妙な気分です
0256UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/11(水) 19:44:08.39ID:1pm6CR32
>>255
割れって、、しかもワーナーブラザーズ相手にチャレンジャーだな。
割れに対する姿勢も額も一番うるさいとこだから、捕まったら一生棒に振るよ。
p2pなら検挙される確率はまだ少ないだろうけど、まさか直にサイトDLしたり、torrent使ってないよね？
言っとくけど目的とか、既に持ってるとか関係ないからね。ダウンロードした時点で記録はずっと残る。
0257UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/11(水) 19:47:29.09ID:kCqaRGiP
steamで素でインストールしたら英語に言語設定されてますよね(汗
他の言語に設定されてないとか確認してみたらとか思ったんですけど、違うかな？
割れexeてたいてい英語に言語設定されてた記憶が(汗
OSの地域設定て日本地域設定だと起動しないのとENGLISH列の字幕かAMERICAN列の字幕の選択の為に米国(AMERICAN)を選んでるんだったと思うから、steamのゲームプロパティ内の言語設定が違ってたら反映されないんだっけ？？
俺の頭じゃこんな事くらいしか思いつかないっス(汗
0258UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/11(水) 20:56:10.16ID:somHAbSl
>>256
ありゃま
通信はしてなさそうだけど
DLした事実が消せないんなら
そのまま使っちゃお
0259UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/11(水) 21:17:28.27ID:Cq9LBfkH
割れ報告とか割れ自慢とか何年前のインターネッツだよ
周りを嫌な気分にするだけで何のメリットもない
もうかんべんしてくれ。二度と来るな
0260UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/11(水) 21:37:07.37ID:Cq9LBfkH
可能性1、パッケージ版とSteam版に互換性がない
可能性2、言語形式を変えるところをシステムロケールを変えちゃってる
0262UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/12(木) 13:30:48.13ID:oWhhRIe6
違法ダウンロードってやつか
これワーナーに通報したらどうなるんだろ
やっぱ調査したりするのかな？
0264UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/12(木) 15:36:03.26ID:M3jNYIgP
>>262
単純にDLしただけなら、数あるDL先ホストのひとつだけど、ワーナーのソフトを割った旨書き込んじゃってるからなぁ。
ホストから特定は容易なので動くかもね。

みんなやってるし、俺は捕まらないと思ってるみたいだけど、、
曲一個DLしただけで200万の賠償の書き込みも見たから4桁はかたいんじゃね？
0265UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/12(木) 20:21:39.21ID:bDiONr8M
今までのバットマンやマーベルなんかがOSの地域設定を日本以外でないと起動しないのと日本語化の為に英語(米国)に設定してたけど、よくよく考えたら地域日本のままでも起動するんだよね(汗)
上手くいかない人は地域設定日本のままで、有難く落とさせていただいたTEXT.CVSをNotepad++で開いて、一番上のAMERICANの部分をENGLISHに書きかえてみたらどうかな？
試したらこの方法でも日本語化が反映されましたです(汗)
0267UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/12(木) 22:46:14.32ID:v8alZKDo
ええぞ　ええぞ！！
2chも運営変わってほいほい書き込みホスト教えるだろうし、ワーナーは
ロボット検索で網張ってるらしいから個人特定は楽勝だろうなｗｗｗｗｗ
0268UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/12(木) 22:46:51.96ID:VZXstaen
ちょっといい加減にしようよ
大げさになったら翻訳とかしにくくなる
やるなら他でやってくれ
0269UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/12(木) 22:52:58.31ID:wmcedcqx
>>268
割れ本人か？
翻訳とは何の関係も影響もないと思うけど？
有志が多国語変換してくれて本数さばけりゃ、メーカーにとっちゃ願ったりかなったりだろ
0270UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/12(木) 22:59:08.18ID:VZXstaen
バットマン3、マーベル、ムービーの穴埋め訳した本人だけど？
ワーナーはいつでも非公式にやってることにストップ掛けられるし
そうなったらSteam版より割高なCS版が馬鹿売れしてウハウハだろうな

フォントファイル入れ替えたり、テキストを書き換えたり
非公式なことをやってる限り、こっちはこっそりやるのが筋だ
どこでもそうやってるし、本家が見つければその意志はなくても対処しなければいけないかもしれない
何でそういうことがわからない……
0271UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/12(木) 23:04:32.12ID:VZXstaen
まあ俺はCS版買うつもりだけど
あんたらも翻訳家さんや代理店の苦労を理解できるなら
なるべく国内版も買えよ
0272UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/12(木) 23:17:10.02ID:qQZBAZT+
>>270
そもそもPCとCSではユーザ層違うし、日本語化するにもそれなりの知識がいるからそうはならんだろ。
ストップかけるにしても暗号化か何かだろうけど、そんなこと意識してるようだったらメーカーも最初か
らやってる。大半のゲームが言語翻訳関係については、分かっても対策されてないのが現実。

それにそんな事より、年間5兆を超える違法コピー撲滅が再優先事項。
割れを指摘されて、全く悪気もなしにおちゃらける奴にはしかるべき制裁を受けるべき。
0273UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/12(木) 23:24:52.63ID:VZXstaen
>ストップかけるにしても暗号化か何かだろうけど
いやいや、例えば俺が訴えられた時あんた責任とれんのって話
0274UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/12(木) 23:28:43.91ID:VZXstaen
話が全く噛み合ってないし、やめようよこんなの
割れ野郎は去った！それでいいじゃん。それ以上はあんたの自己満足でしかないよ
0275UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/12(木) 23:31:22.85ID:qQZBAZT+
>>273
MOD配布で訴えられるって・・・ありえないっしょ・・・
0276UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/12(木) 23:32:56.51ID:VZXstaen
だから例えばって言ってるだろ
ないって保証はあるのか？
いいかんげんにしろ
0277UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/13(金) 00:08:24.46ID:6ZuXkivm
スレ汚し本当に申し訳ない
しばらく黙るから何もなかったかのように続けてくれ

ジュラシックはセールで買ったら訳すかもしれん
4000行もあるので目処が立ったらだけど。あんまり期待はしないで

あと、いいか「ん」げんにしろになってた……お恥ずかしい
0278UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/13(金) 08:11:14.99ID:oeeI/82O
割れ追求なんてよそでやれ
0280UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/14(土) 02:35:57.38ID:83La9Me7
>>253
日本語化のファイルを上書きしたら表示がおかしくなるが
DATを展開&配置した時点ではゲームの起動&PLAYはまったく問題ない

>日本語化しても英語のまま立ち上がることは

つまりこんな事は一言も書いてない
日本語化するにあたり2個のファイルを上書きすると
とたんに英語表示すらおかしくなると書いている

>>254
ありえないって言われてもw
今回の日本語化ってフォントと日本語TXTを上書きするだけじゃん
やり方が間違ってるって何を間違えるというのさ
間違えるとしたらGAEM.DATの展開と配置だろうけど
展開して配置した段階ではゲームは英語版として問題なく動く
おかしくなるのは日本語化ファイルを上書きしてから

展開と配置後は元のGAME.DATょジュラのフォルダから排除してるんだから
展開&配置の時点で失敗してるなら、そもそもゲーム起動自体が不可能だろう

IMEを英語にしてないと落ちるMetroLL日本語化みたいなケースもあるし
成功してる人と出来ない人は何かしらのPC環境の差異があるんだろう
0281UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/14(土) 07:33:35.00ID:i+ecobkn
>>280

>単純に言語設定に応じ、CSVの読み込むカラムを切り替えてるだけだから
>環境の違いは全く関係ないな。動作原理的にありえない。

こっちは動作原理から見て話をしてるのに、方法が簡単で何を間違えるのっ
て、知らんわ・・・

>日本語化するにあたり2個のファイルを上書きすると
>とたんに英語表示すらおかしくなると書いている

動作原理から考えると間違えてたらそうなるだろうよ。動作原理をきちんと
推測しながら原因突き止めていけば分かる現象だよ。

でも、、それを全く考えようともせずに、そう思うんなら、あんたの環境が悪い
んだろ。

みんなそれぞれ何でうちで動くのに、そっちは動かないんだろうって考えてん
のに、そうやって上から目線でぶぅぶぅ言うなら独り悩めばいい。
0282UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/14(土) 07:43:20.63ID:i+ecobkn
>>280

>IMEを英語にしてないと落ちるMetroLL日本語化みたいなケース
何のことと思って確認してみたら、単にゲームが日本語OSを考慮しない作り
になってるだけの現象で、PC環境うんぬんとは関係ないじゃん・・・・・

まぁ、、独り悩めばいい。もう知らんわ・・・
0283UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/14(土) 08:07:43.94ID:L850atVt
>>280
＞日本語化するにあたり2個のファイルを上書きすると
＞とたんに英語表示すらおかしくなると書いている
なんかの誤りでテキスト拾う位置かコード間違えてるとか単純ミスの匂いしかしませんな。
逆ギレ高飛車野郎に用はないから独りで悩んでね。
0284UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/14(土) 11:37:05.31ID:dk8pXwVB
265でも書いたですけど、216さんのTEXT.CVSをNotepad++で開いて、一番上のAMERICANの部分をENGLISHに書きかえを試してみて下さい(汗)

LABEL,PLATFORM,TYPE,AMERICAN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
こうなってるので

LABEL,PLATFORM,TYPE,ENGLISH,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
こんな感じに(汗)

ジュラシックワールドはOS自体の地域設定とかロケーションとか何も触らなくても起動しますのでsteamのゲームプロパティ内での言語を英語にさえ選択されていれば日本語が反映されるはずです(汗)
パッケージ版は持ってないから仕組みを知らないのですが、インストール時にsteam登録が必要なタイトルなら同じく大丈夫だと思います
steam登録なしで動くモノなのでしたら、インストール時に言語選択とかあるんでしたら英語を選択してインストールすれば同じ手順で反映されるんじゃないですかね？(汗)

DAT展開のみで英語が表示されるけど2つのファイルを上書きしたら変になるてことは字幕がAMERICANじゃなくENGLISHのほうから読み込もうとしてるけど、216さんのファイルにはAMERICANしか入ってない状態なんで文字が空白状態になっていると思いますので

あいかわらず説明が下手でごめんなさい(汗)
0285UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/14(土) 11:47:53.64ID:dk8pXwVB
少し書き忘れと言うのか聞き忘れなんですけど、文字が空白状態なのと一部表示されている英語が変になるのって、TEXT内のLABELが表示されてたりしてます？
例えばゲーム終了の文字がPCSTRING_QUITWINDOWSになってるとか？
で、選択項目がキー表示だけで文字がない状態？？
もしそうなら>>284のやり方で出来ると思います(たぶん)
0286UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/18(水) 14:20:49.41ID:4P98S50c
216さんです。
ジュラの翻訳内容の駄作は大変申し訳ありませんでした。
4,000の文章の翻訳は夢に出るほど過酷でした。長編映画の文章数と変わらない内容でしたので、私には限界でした。
ただ、遊べるのは遊べると思います。
商品化するのでしたらダメでしょうけど、個人的に遊ぶ用でしたのでご勘弁ください。

私のデータはAMERICANの欄しかありません。そこに日本語字幕が入っているだけです。
何故、AMERICANの欄しか無いかといいますと、他の言語を全削除したら変な英語表示や文字化けがなくなったからという単純な答えです。
ですので、私の環境ではAMERICAN欄しかないのです。

また、エクセルで開いた場合はTEXT.CVSをNotepad++でUTF-8フォーマット変換が必要です。

また、2ちゃんねるのルールが良くわかっていないのでご無礼をお許し下さい。
0287UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/18(水) 14:48:05.25ID:4P98S50c
字幕の空白についてですが、例えばムービー内においてキャラクター名だけしかの表示できないとか、メニューに表示されないなど。
字幕中のスペース（空白）がある場合です。スペースがあるとそれ以降の文章が表示されません。
ですので、エクセルでスペースを一斉削除すると表示されるようになります。

ジュラを最後までプレイした感想ですが、ミニキットの保存時に必ずゲーム（Windowsではない）の強制終了になりました。
データ展開しない場合は保存はできますので、QuickBMSのバージョンやbmsデータの相性なのか？　新しい方のbmsがジュラでは対応していないとか？
原因は最後まで特定できませんでした。
0288UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/18(水) 19:45:17.38ID:GUi5FSrJ
日本語化のおかげで
何倍にも楽しくなりました
とっても感謝です
0289UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/18(水) 21:50:40.03ID:WyRLYzkq
gdgd長文でうざい
うｐまとめろ下さい
0291UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/22(日) 10:40:49.32ID:MsSucQRA
batman3やってるけれど翻訳のレベルが素晴らしい。
ジョーカーのダジャレとかジョークが日本語として通じるところとか脱帽
0292UnnamedPlayer
垢版 |
2015/11/30(月) 16:22:15.41ID:VDsh+SeY
Legp jurassic world でゲーム画面をwindowsモードにできないの？？
0294UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/10(木) 22:40:02.14ID:FDkfSrny
バットマン3とDLC、これはここの訳者が追加でやってくれた
ムービーとマーベルヒーローに日本語化ありで訳もあり
これで合ってる？スターウォーズは無いんだよね？
0295UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/14(月) 00:39:52.05ID:/U5fvyLu
スターウォーズは>>173が持ってるらしいがその上のMovieの翻訳待ち
0298UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/28(月) 11:36:02.89ID:FhUVPXJz
The LEGO Movieのムービー部分の日本語字幕、シーン10イントロまで完了しました。
残業と休出が多くて作業遅れています、スイマセン！
CS日本語と比べてやはり字幕自体が無い部分(海外では表示されていないセリフ等)もあり、調整しながらなのでもうしばらくお待ちください。

セーブデーターも消えたので最後まで確認をするには時間がかかりそうなので、とりあえず翻訳終了時点で一度アップしてみます。
0299UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/28(月) 12:07:07.52ID:uOZB1j4M
どういたしまして
0300UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/28(月) 13:21:31.32ID:JjxI4DJ9
MovieとSuper HeroesのDLCは買っておいたほうがいい？
本編のみにしておくか迷う。プレイ済みの人いないかな

>>298
ありがとう！買う予定です
0301UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/28(月) 13:37:56.88ID:9TpFa+1K
>>298
生きとったか……
ep7上映に合わせて先に出さなくて良かった…
0302UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/28(月) 20:42:01.13ID:FhUVPXJz
スイマセン、一応完了しました。

http://www1.axfc.net/u/3590679

とりあえずゲーム本編の日本語化の都合上OSの言語設定を「英語(米国)」で起動されていると思うので、その条件を前提として説明します。

解凍した中身のAMEフォルダーの中身全てを

SteamLibrary\SteamApps\common\The LEGO Movie - Videogame\CUT\SUBTITLES_SRT内のAMEフォルダー内に上書きして下さい。

念の為にオリジナルはバックアップを忘れずに。
0303UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/28(月) 20:45:50.96ID:FhUVPXJz
ちなみに先にも言いましたが最後まで確認はできていません。
特に終盤の方で字幕表示が英語版ではなかったり、逆に日本語版になかったりの部分があったので字幕の表示時間やタイミングにズレがあるかもしれないです。
西部の町のシアターで確認できると思うので、クリアーされている方は一度確認と報告をお願いできれば助かります。
0304UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/29(火) 18:13:49.30ID:GUJNU3z2
だれか日本語化できるものを方法含めてまとめてくれええええええええええええ
0306UnnamedPlayer
垢版 |
2015/12/31(木) 13:10:50.50ID:Hcpw+r+d
LEGO Marvel Avengers 1月が楽しみだ
発売までに映画でも見返してこよう
0307UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/01(金) 19:45:07.21ID:9+R/nSgY
新しいLEGOゲーは日本語ありそうだね
0308UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/04(月) 09:04:19.93ID:RatsKrfW
おいみんな、レゴワールドに興味はないのか？
おもしろいぞ
0309UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/05(火) 10:24:59.99ID:0Nn6TXaJ
レゴワールドでwasd操作出来ないんだけど、
どなたかたっけてーｗ
0310UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/10(日) 14:38:02.24ID:tX3YzuN2
レゴワールドバグ満載だけど楽しい。
これ体力回復したりできないのかな。
0311UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/16(土) 09:05:56.11ID:dwXeBTeT
>>309
見てるかわからんけど
自分もたまになるが設定画面一度開くと操作できるようになる
0313UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/24(日) 03:16:03.65ID:dATHRUG/
アベンジャーズはストア日本語だしおま値だし最初から日本語いれてくんねーかな
0314UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/24(日) 03:18:21.69ID:dATHRUG/
ttp://store.steampowered.com/app/405310
よく見たら右上のバナーも日本語何だよな
対応言語欄にだけ日本語がないけど
0315UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/24(日) 04:12:32.54ID:XF/8XiHo
>>314
ジュラシックワールドもだよ

LEGO WorldはCS利権がないから日本語来たんだろうね
0317UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/24(日) 21:00:40.19ID:hxxVMhmK
>>312
乙
フォントがジュラシック用だからか、これまでのフォントで表示されてなかった
「舐める」とかが表示されるようになってていいね

1つ
ジュラシックはユーザーロケールが日本語でも起動できるから
"AMERICAN"と入れ替えるよりは"ENGLISH"と入れ替えたほうが
一手間減る（日本語のまま起動できる）から、そっちの方がいいかも

そういうのと、あとテキストでちょっと気になるところとか修正したのを
良かったら後日上げようと思う
0318UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/24(日) 21:59:23.28ID:qk/U8S43
lego面白いんだけど
画面別々でマルチプレイって、できないもんかね
0319UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/24(日) 23:49:24.32ID:y1pQy8IU
lego movie日本語化できたけど空白うめるファイルってもうないんかなあ
0321UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/25(月) 01:46:26.50ID:RuFqmvDu
LEGO日本語化まとめファイル作ったけど需要ある？
0322UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/25(月) 01:51:15.44ID:RuFqmvDu
あと、batman3の吹き替え行けるかテストしてみるから、できたらそれもまとめるね
0323UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/25(月) 10:33:51.60ID:x9PDlTRM
音声に関してはPC版と家ゲ版でファイル形式が異なる
PC版はoggやwavファイルなのに対して、家ゲ版はmsfやcbxファイルなのだ
PC版にもmsf、cbxファイルは含まれてるが、読み込まれてなく削除しても問題ない
よって日本語音声をPC版に移植するのは難しいかと
0324UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/25(月) 12:32:56.78ID:/zfod7lK
ダカラ何だよ、俺ならチョチョいだし
0325UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/25(月) 16:45:46.60ID:RuFqmvDu
>>323
msf→aa3→wavは可能でした
cbxはわかりません
0326UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/26(火) 17:47:10.19ID:pFrJsWh4
>>321
まとめあるとすごく助かります
0327UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/27(水) 07:10:27.20ID:hps8DzfC
ttp://store.steampowered.com/app/405310/
国内の家ゲー版と大体同じ値段か
0329UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/28(木) 01:02:14.37ID:tHvO7Nt/
日本語入ってるのかね
ご丁寧に日本語サムネイルまで用意してるけど
0330UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/28(木) 03:36:38.92ID:DCYCzRHY
レゴマーベル展開しようとするとエラー吐くようになった？
0331330
垢版 |
2016/01/28(木) 03:42:58.92ID:DCYCzRHY
BMSのバージョンによるみたいだ
スレ汚しゴメン
0332UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/29(金) 23:08:21.33ID:cH46Xb9d
LEGO Marvel's Avengers日本語化できる？
0333UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/30(土) 00:15:22.13ID:+o3v/2KW
日本語が入っているのは確認したけど……
0334UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/30(土) 10:17:55.99ID:Js1Dcbvg
>>333
普通に日本語が選べるタイプ？
それとも日本語ファイルは格納されているけど選べないタイプ？
0335UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/31(日) 14:06:15.92ID:NU114EtM
LEGO Marvel’s Avengers日本語入ってるみたいだけど日本語化うまくいかない
いつもの方法でやったけど起動しない
0336UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/31(日) 16:59:14.95ID:cm8GiUsC
>>335
アンパックがおかしいのかな？
0338UnnamedPlayer
垢版 |
2016/01/31(日) 19:05:38.63ID:NU114EtM
>>337
バージョン変えても駄目でした
0339UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/01(月) 18:49:42.79ID:Tu71jDjL
こっちでも試してみたけどダメだった
quickbms 0.7.1 + 0.8b
0.7.2a + 0.8b
両方でやってみたけど同じく起動しない。Steam版

誰か起動できた人いる？
テキスト内に日本語あるみたいだから、起動できればすぐ日本語化出来そうだけど
（フォントの問題はあるかも）
0340UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/02(火) 00:00:17.98ID:1UMWpux0
アンパックだけして起動できた？
0341UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/02(火) 08:24:35.91ID:StdrIhZI
その時点で起動しない
0342UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/06(土) 21:14:13.72ID:E/+tEM/k
>>312
このやり方だと英語にしかなんないな。
騙されたorz
0343UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/07(日) 01:33:03.77ID:YUXAx7rC
自分がアホなだけなのに職人を詐欺呼ばわりとかアホかと
0344UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/07(日) 12:43:08.92ID:WWRRQfbm
>>312さんのファイルを
ユーザーロケールが日本語のまま日本語化するようにするパッチ
https://mega.nz/#!t1sDmCBI!yhgxQ4963ozHHzJHeeveBl4UdwX6EA8i90-DWRD55P8

たぶんこれで日本語になると思う
ジュラシックより前は英語にしないと起動しないから前提条件なところがあったけど
ジュラシックから入った人はちょっと戸惑うかもね
（それでもちょっと後に補足レスしてるんだけど）

本当はちょっと本文にも修正を入れようと思ってたんだけど
（例：誰がケージのトラックを壊した？→誰が檻の通り道を壊した？等）
今、体調を崩してて中々進んでない
もし欲しいという方がいたら、少し待ってくれるとありがたい
0345UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/07(日) 19:10:56.82ID:e/KR+KiS
6月にLEGO Star Wars The Force Awakensだって
0346UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/08(月) 13:06:54.32ID:aQbbAfQd
g2aでアベンジャーズ安井ね
0348UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/21(日) 13:29:54.30ID:B+FqOpZo
ついカッとなってsteamでジュラシック以前のは全部買い揃えた
古い順にStarWarsCompleteからはじめたんだけと、
さすがに古い感があったりして、
もしかしてMarvelSuperHeroes辺りからプレイすればいいのかなとか思い始めてる。
0349UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/21(日) 13:39:10.64ID:JCjRNb4S
流石に買い過ぎじゃないか
どれも似たようなプレイフィールなのに
0350UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/21(日) 17:02:09.07ID:ewI5xGqZ
セールの時にしとけよ
0351UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/22(月) 01:34:38.21ID:6ete4H8w
アベンジャーズ
日本語コンシューマ発売後に日本語データ解禁してほしいのう
0352UnnamedPlayer
垢版 |
2016/02/25(木) 10:29:39.71ID:yhldQe3p
あーもう我慢できずにフルプライスで買っちゃったよAvengers＋ズンパス
ダウンロードちう
0353UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/02(水) 11:39:04.26ID:IJmOQzQq
LEGOマーヴルスーパーヒーローズの日本語化ができなくて困ってます
今３度目の再インスト中；；

一応確認なんですが　成功したら最初のpushスタートやオプション、オプションメニューとかも
英語表記からカタカナ表記になるって感じでOKですか？

それともプレイ中の字幕だけが日本語になるのでしょうか
その際はオプション設定でsubtitleをON西とかないと確認できないのでしょうか？
また最初のムービーのIron man とか紹介ででてくるのもアイアンマンとかわってくれるんでしょうか

いろいろ試しても英語表記だったりINVALID STRING IDばっかりでもう辛いです・・
0354UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/02(水) 12:11:30.35ID:IJmOQzQq
http://enjoy2steam.blogspot.jp/2015/06/steamlego-marvel-super-heroes_29.html
とか
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=466552511&;insideModal=1

>>133とか

みながらやってるんだけど　うまくできないです

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=466552511&;insideModal=1

これなんかエラーだってことはわかるんですけど　意味が分からないです
誰か助けてください
0356UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/02(水) 12:19:17.25ID:sFw7Gk2i
Quickbmsの新しいバージョン使えばいいんちゃうの
0357UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/02(水) 12:58:35.69ID:IJmOQzQq
ありがとうございます

おそらくあたらしいので試してみました　0.7.3ってかいてあります

するとこうなりました
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org762404.png

この後はどうしたらいいですかね

a 押してエンターでいいのかな・・・？



ここまで改めて確認なのですが
Quiickｂｍｓ起動

→黒い画面とselect the script or・・　って窓が開いて
ファイル名を選択する
そこで　上に書かれてるところからダウンロードした
　ttgames.bms
っての選択

→次にselect the input archives/file to extract...って出てきて
そこでゲームがインストールされてるフォルダ
（自分の場合はここD:\soft\SteamLibrary\steamapps\common\LEGO Marvel Super Heroes）
にある
GAME.DAT～GAME10.DAT　までの計１２ファイルを複数指定し　開く

→select the output folder where extracthinng the files
と窓がでてきて
ファイル名enter in the output folder and press Saveってかいてある
これをそのままそこに保存する

それでもんだいないですか？
0358UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/02(水) 14:18:09.12ID:IJmOQzQq
つぎはタイトル画面になにも文字が表示されなくなった
なんでだよー

だれたすけてくださいほんとに；；
0359UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/02(水) 14:35:42.28ID:IJmOQzQq
タイトルでなにも表示されないのは解決しました
ですが　やはり
タイトルの表示項目はすべて英語表記
で　あとはINVALID STRING ID
ばかりになっています　

自分の
TEXT.CSV　とFONT_NXG.FT2

は
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org762448.zip.html
です
どなたか検証していただけないでしょうか

長々とすいません
どなたかよろしくお願いします
0360UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/02(水) 16:26:57.33ID:2LDrmwbn
TEXT.CSVのAMERICAN、JAPANESEの欄が
両方共JAPANESEになってる

JAPANESEは元々読み込みに行かないので
これだと、どの欄も読み込んでないことになる（なのでINVALID STRING IDと出るんだと思う）

ミソなのは、日本語になってるJAPANESEの欄を
「AMERICANにして」言語設定英語（米国）で読み込みに行くようにすること

そして元のAMERICANの欄はJAPANESEにして「読み込みに行かせないようにする」
だからAMERICANとJAPANESEを「入れ替え」なければならない
0362UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/02(水) 19:57:18.08ID:YAdoCdIo
焦ってんのはわかるし
優しい人がもう救ってるけど

「ほんとに」とかダダこねるなら
せめて半日は待てや
0363UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/02(水) 21:53:59.84ID:2LDrmwbn
まあまあこのくらいなら良いじゃないか
スクショやファイルを上げたりして、すごく状況が分かりやすかったし
泥沼化するよりは全然良い
困ったときはお互い様だ
0364UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/02(水) 22:09:13.36ID:U9w7weop
この後日本語化を助けてくれるかもしれないしな
アベンジャーズの日本語化はまだ無理なのか？
0365UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/03(木) 04:27:31.54ID:duzeMts1
日本語化できなくてこまってたものです
おかげさまで無事日本語化できました
>>361のパッチあてたらできました

スレ汚して申し訳なかったです
ありがとうございました
0366UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/03(木) 20:25:59.26ID:eQ1+Be5N
アベンジャーズの日本語はアンパッカーのアプデ来ないとだめだね
0367UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/24(木) 22:16:38.91ID:/5t0i/Y7
Avengers、３Ｇのアップデート来たけど何だ？
0368UnnamedPlayer
垢版 |
2016/03/25(金) 07:00:16.87ID:THAv/Vw9
新作LEGOスターウォーズはEP6と7の話みたいね
>>367
実績も追加されたしDLC関係だと思う
0370UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/08(金) 19:22:54.91ID:OW1f/Ug3
ジュラシックワールド
スマホぶっこで完全日本語できないかな
0373UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/19(火) 23:20:04.94ID:okwWCePp
アベンジャーズの自動アップデートがかかってんだが
途中で進まん・・・
0374UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/20(水) 02:26:20.41ID:mbM/n7IJ
日本語でもきたんか？
0375UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/21(木) 18:16:46.44ID:1sOA4XWo
言語に変化なし

ただBMSの方にも更新あったみたいだから、そっち待ち
（0.7.4を使えって書いてるのに、肝心の0.7.4がアップされてない
0376UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/21(木) 23:28:28.00ID:1sOA4XWo
ダメだった
でもこれ、PCで表示する部分のテキストは、もう全部埋まってるみたいだから
このまま公式で対応してくれたら良いのにね
0377UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/27(水) 11:54:08.15ID:7n/Prpuf
今までずっと情報が見つからなくて諦めてたPC版LEGOの日本語化
SteamやBlogの記事＆こちらの情報で念願の日本語化に続々と成功しつつある
みんなホントにありがと～！

Avengersも試したらフォーマットが変わったのかうまくアンパックできなかったけど
やはりスクリプトが合わないのね、、、
正座して更新を待たせてもらおう
0378UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/27(水) 13:14:27.08ID:7n/Prpuf
連投ｽﾏｿ
バッツ3の日本語化でヘルプ頼みます
基本的な日本語化はSteamの記事と>>66で完了＆動作確認済み

でゲーム本体分の穴埋めパッチを利用したいんだけど
>>83と>>87のリンク死亡、で
>>220のパッチ一式の中のGame.exe実行するも差分違いエラーで正しくあたらんです

TEXT.CSVはアンパックした状態のそのままを使ってるんですが
（デフォの状態とJAPANESE、AMERICANを入れ替えの両方でも試したけどやはりエラー）
バッツ3の穴埋めは現状どうしたらベストでしょう？
0381UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/27(水) 16:14:20.52ID:z0tisEQe
初見さんのためにまとめはいるかもね
0382378
垢版 |
2016/04/27(水) 17:41:29.78ID:7n/Prpuf
>>380　バッツ3の最新CSVだと思っていいですかね？
とりあえずビデオ設定などもすべて翻訳済みなのを確認できました
どうもありがと～！

>>379
このスレ何度か読み直しながら情報追っかけてたんだけど
どのレスがどのゲームに対してなのかが分かりにくいのもあるので
もしあれば助かるね

なんか手伝えることあれば自分に出来る範囲でお手伝いできれば幸い
0383UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/27(水) 17:58:40.59ID:7n/Prpuf
それと、、、図々しいついでにもう一つリクエストをｗ
>>265 >>284
あたりのPC本体の地域設定の変更の要・不要もゲームごとに分かると嬉しいです

>>265の方法にならって日本語化済みのバッツ3とMarvel：Super Herosで試すも
まったうまくいかず（必ずPC地域を英語(米)にしないと起動不可状態）

お願いします～
0385UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/27(水) 22:59:56.33ID:7n/Prpuf
>>384　あぁ、そう言う意味でくくった話だったのね
日本語化しないと言語：日本のままで多くのLEGOゲーが起動できるので
それらはてっきり>>265の方法で回避できるのだとばかり
かさねがさねで申し訳ないです
どうもありがとう
0386UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/28(木) 16:04:32.64ID:6+6/HJfc
素朴な疑問
日本語化するとパソコンの地域設定変えないとならなくなるのは回避できない？
元は大丈夫なのに日本語化すると問題がでるのがちょっと面倒よね
0387UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/28(木) 18:17:47.69ID:9yvoB4Vr
元々ゲーム自体言語設定が英語じゃないと起動しないから
それに合わせて設定を変えるようにしてるだけで
日本語化は関係ないよ

最近出た
レゴワールド、レゴジュラシック・ワールド、レゴアベンジャーズ
以外は、言語を英語にしないと起動しない

上記3作は日本語設定でも起動できるので
日本語で起動しても日本語化されるようにしてる
（実質レゴジュラシックだけだけど
0388UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/28(木) 18:50:09.66ID:6+6/HJfc
>>387
あれ？それじゃ俺の記憶違いだったかごめんごめん
Steam版でLEGOｘ１２本持ってるけど
地域を英語に変える必要があるのって３～４本程度だった気がしたので
ちょっと思い違いしてたかもしれな
0389UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/29(金) 23:14:17.81ID:EXJueihy
デフォルトで日本語字幕データ入ってるゲーム一覧おねがい
スーパーヒーローズとバットマン３とジュラシックワールドの３本だけ？
0391UnnamedPlayer
垢版 |
2016/04/30(土) 18:54:41.36ID:buYVhXQ+
avengerも入ってるって確認はできてても日本語化はできない状態？
アンパックで失敗してるっぽいんだけどやり方は既出なのかな？
0392UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/04(水) 11:25:09.26ID:1qEwbJ5S
おま値だから正式に日本語対応されると思ってたけどされないのかよ
0393UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/04(水) 13:57:05.91ID:gT8MUcmk
スクリプト新しくなっててquickbmsじゃないと展開できないから注意な
0395UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/05(木) 03:36:54.25ID:MQayBld/
スクリプトのver0.9.1でアヴェも解凍（ＪＰ化）できる？
自分の環境だと解凍が途中までしかできず
解凍されたデータも全部”.dat”ってなっちゃってＪＰ化ができん・・・
0396UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/05(木) 12:38:15.44ID:MQayBld/
395だけどこの前やってだめで
今もう一度だめもとで試したらちゃんと解凍はできた（？）
でもスーパーヒーローズのやり方とフォントデータ流用で試してみたけど
オリジナルのdatファイル退避させるやり方だと起動しないや（LoRと同じ？）
アヴェちゃんとＪＰ化できた人いる？
0397UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/05(木) 14:05:44.78ID:54cQ1j/2
アンパックしたらみた感じはふつうだけどどうやら壊れてるらしいね
0398UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/08(日) 19:36:21.88ID:gOEm3ZGj
おとなしくPS4版買うかな　吹き替えも入ってるし
0399UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/10(火) 00:31:43.14ID:mbdP71RA
あきらめんなよ
逃げんなよ
0400UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/20(金) 11:30:37.32ID:nJCyZ6sO
avengers日本語化、っつーかアンパックスクリプト更新ﾏﾀﾞｰ？
0401UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/20(金) 16:23:15.01ID:I747JvVx
スーパーヒーローズやってるんだけど
地域と言語から毎回アメリカに変えないと起動ってできないん？
アメリカのままだと別のソフトが文字化けとかしちゃって毎回直してるんだけど
0402UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/20(金) 17:30:13.55ID:aN/W7yph
変えないと起動しない
面倒だけど毎回直さないとダメ
そういう仕様
0403UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/20(金) 19:37:44.31ID:I747JvVx
>>402
やっぱ毎回変えないとダメなのか　ありがとう
0405UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/25(水) 00:46:07.72ID:HExEgqaT
アベンジャーズのアプデ来たな
0406UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/25(水) 00:47:28.90ID:2da9nC8q
>>405　これ何のアプデかわかる？ニュースみても書いてない
0409406
垢版 |
2016/05/26(木) 23:28:02.81ID:vpqR9Bkm
>>407-408
亀レスでｽﾏｿ
なるほど、追加DLCのキャラ分データが落ちてきたっぽいのね
ありがとー
0410UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/27(金) 15:00:13.39ID:pUYGqUAB
すまんジュラシックの日本語化って2つある感じ？
0411UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/27(金) 15:48:20.64ID:Bo+9pu9b
>>410
日本語化だけなら>>312
そのままだと仕様でゲーム起動時にPCの言語を「英語（米）」にしないとならんので
それを回避するためのものが>>344
ってとこの説明でおｋ？
0412UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/27(金) 15:51:10.04ID:Bo+9pu9b
言葉足らずだったかな
>>312で日本語化するとPCの言語変更を起動毎にやる必要がでてきちゃうので
それが面倒じゃなければ>>344は不要ってことね
0413UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/27(金) 15:58:30.83ID:pUYGqUAB
なるほどサンクス使わせてもらうわ
0415UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/31(火) 06:28:51.71ID:tt44Evuf
>>414
ゲーム終わらせたら日本（JP）に戻すこと前提で「起動毎」って書いたんだけど
それも俺の勘違い？
0416UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/31(火) 07:06:54.56ID:XzwoijOQ
>>415
なぜ戻すの？本来不必要な動作があるじゃん
そりゃ元に戻したらシステムロケールまた変えなきゃならんがな
煽り抜きで会話下手だって言われない？言葉足りないよ
0418UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/31(火) 10:21:59.46ID:O36bVKhn
ジュラシックワールド以降のレゴゲーならロケールが日本でも起動は出来る。

それ以外のレゴゲーについてはロケールを
アメリカ等に変更しないと起動すらが出来ない。

バットマン３とジュラシックを平行して遊んでるから
前者を遊ぶ時は少しだけ面倒だけど毎回ロケールの変更をしてる。

そもそもロケールを日本以外にするメリットがあるのかな？
0419UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/31(火) 11:54:06.35ID:EH3zt1zo
以前、昔のレゴゲーは全部英語じゃないとダメって言ったけど
ロード・オブ・ザ・リング、ハリポタ1、2辺りは日本語でもいいみたいだね
俺の方にもだいぶ思い込みがあったようだ
申し訳ない

その代わりと言っちゃなんだけどちょっと色々進展があったので
また後日にでも報告しようと思う
http://www.fastpic.jp/images.php?file=0665062118.jpg

訳文があるわけじゃないから
翻訳したいって言ってた人は準備しておいてくれ
0420UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/31(火) 17:07:02.01ID:Usya9lye
>>418
最初から海外にしとけばいいじゃん
0421UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/31(火) 20:38:06.33ID:tt44Evuf
>>416
日本人で日本向けのPCやらOS使ってるのに
ロケールは日本以外がデフォって一般的に考えないでしょ普通ｗ
元に戻そうとするのがマイノリティーなの？
ってか現に家のPCだと言語変えるとエラーで使えないソフトがあるんよ
2chの専ブラもその一つだしなあ
0422UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/31(火) 23:39:34.48ID:XzwoijOQ
>>421
だから言葉が足りないんだよ

ちなみにsteamにapplocaleつかえばシステムロケール変えずにすむよ
0423UnnamedPlayer
垢版 |
2016/05/31(火) 23:41:46.38ID:XzwoijOQ
>>421
途中送信しちゃった

日本向けのPCって表現がよく分からないんだけど日本語のってことかな
そもそもこちらは日本以外がデフォであるなんて一言も言ってないけど大丈夫？
0424UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/01(水) 06:59:25.78ID:oBeZaLvw
XzwoijOQこそ大丈夫か
0425UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/01(水) 10:25:27.38ID:0uvqjl8c
MSH、ムービー、バッツ3辺りはシステムロケールを変更しても起動しないよ
Applecaleを使っても同じ
変更するのはユーザーロケール

それにそもそも日本語化したテキストは
ユーザーロケールを英語にしていることを前提にしてあるから
例えシステムロケール英語で起動できたとしても
ユーザーロケールが日本語のままだとテキストは日本語ではなく英語になってしまう

ちゃんとゲームやってて言ってる？
0426UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/01(水) 10:30:41.78ID:0uvqjl8c
?Applecale
◯Applocale
0427UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/01(水) 10:31:52.77ID:0uvqjl8c
わ、文字化け……

×Applecale
◯Applocale
0428UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/01(水) 23:47:53.03ID:dB1cux7l
バカが居ついているな
0430UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/02(木) 04:31:02.46ID:pvpjtwvc
バカほど他人をバカ呼ばわりしたがるものです
そして本物のバカは自分がバカだと気付かない or 認めないものでもあります
そんなバカな俺にLEGO-Avengersの日本語化をしてやってください
0431UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/02(木) 09:51:26.68ID:BYQ/d37r
>>419
従来通りにQuickBMSで展開したら起動が出来なかった。
どうやればそうなるのか良かったら聞かせてほしい。

少しずつ翻訳してるのだけど…
その具合を確かめようにも確かめられないので。
0432UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/02(木) 18:15:04.90ID:DmQQGlfT
呆れるぐらいやり方簡単だよ。海外のサイトにも載ってる
過去情報と重複するかもしれんけど、とりあえず書いていく

今回、日本語化確認できたのは、前述のLotRと
バットマン2
http://www.fastpic.jp/images.php?file=4956406451.jpg
ハリポタ1
http://www.fastpic.jp/images.php?file=6493977682.jpg
ハリポタ2
http://www.fastpic.jp/images.php?file=5502066839.jpg
そしてホビット
http://www.fastpic.jp/images.php?file=3412900196.jpg

ホビットはMSH等と同じなので割愛
0433UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/02(木) 18:30:30.63ID:DmQQGlfT
この内

バットマン2
ロード・オブ・ザ・リング
ハリー・ポッター2

この3作は
解凍後、.datファイルと一緒に
「__DISC__」
と言うファイルも退避させないと起動しない

その後、LotR、バッツ2は
適当に新しい日本語フォントファイル（>>312のとか）を上書きすれば
日本語表示できるようになる

バッツ2もLotRも日本語で起動できるが
LotRは英語にしてもAMERICANではなくENGLISHの欄を読みに行っている謎仕様
0434UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/02(木) 18:41:25.37ID:DmQQGlfT
ハリポタ2作は、この新しいフォントを読み込むと落ちる

この2作は、ハリポタ2のGUI＞FONTフォルダに入っている
FONT_J_NXG.FT2というフォントファイルをFONT_NXG.FT2にリネームして上書きすると
日本語表示できるようになる

ただし、一部の漢字が使えないようで
上のスクショでも「戻る」をひらがなにしてある（「？る」と表示される）

またこの2作も日本語で起動できるが、ハリポタ1はLotRと逆で
日本語で起動させても、ENGLISHではなくAMERICANを読みに行く謎仕様
ハリポタ2は普通にENGLISHを読みに行く。ここら辺ややこしいので注意

おまけにハリポタ1は、素の状態でもバグが有り
Win7以降のOSは、スピーカーの設定を変えないと起動しない

本当にややこしいと思うので、ちょっと次にまとめてみる
0435UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/02(木) 18:57:00.51ID:DmQQGlfT
バットマン2
退避させるファイル：.dat　__DISC__
日本語で起動できるか：◯
テキストを読み込む欄：ENGLISH
使用フォント：適当

ロード・オブ・ザ・リング
退避させるファイル：.dat　__DISC__
日本語で起動できるか：◯
テキストを読み込む欄：ENGLISH
使用フォント：適当

ハリー・ポッター1
退避させるファイル：.dat
日本語で起動できるか：◯
テキストを読み込む欄：AMERICAN
使用フォント：ハリポタ2同梱のFONT_J_NXG.FT2
※Win7以降は、スピーカーの設定を「24bit、48000Hz」等にする
　参考URL　ttp://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1344121
0436UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/02(木) 19:01:41.40ID:DmQQGlfT
ハリー・ポッター2
退避させるファイル：.dat　__DISC__
日本語で起動できるか：◯
テキストを読み込む欄：ENGLISH
使用フォント：ハリポタ2同梱のFONT_J_NXG.FT2

ホビット
退避させるファイル：.dat
日本語で起動できるか：×
テキストを読み込む欄：AMERICAN
使用フォント：適当


以上

__DISC__ファイルは、実は
あって起動するゲームも、べつに退避させちゃっても問題なく起動する
だからとりあえず退避させておいたら良いのかもしれない

それから、アベンジャーズは進展なしだ！
すまぬ！！
0437UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/02(木) 21:08:43.82ID:pvpjtwvc
おーまとめ乙です～
わかりやすい♪
0438UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/03(金) 01:29:37.75ID:rUFgOP4e
分かりやすくて助かりました～
指輪物語をやってみましたが
ステージクリア後のスタッドのゲージが100%になる瞬間に落ちます。
どうしたものか…
0439UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/03(金) 22:00:16.32ID:+IhX01nX
クラッシュ確認

スタッド集計時に表示される「True Adventurer」の部分を
「トゥルー・アドベンチャラー」（トゥルーアドベンチャラーも同様）と書き換えていたら
落ちた

同条件で「True Adventurer」に戻すとクラッシュしないから
あの部分は訳さないほうが良いのかも
0440UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/04(土) 23:55:12.61ID:HTiGoMiR
本当にありがたい
まとめ感謝
0442UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/05(日) 15:39:31.49ID:4jH438l2
恐竜はグライドのスキル（ビリー等）使った瞬間に落ちる。
日本語化関係なく、QuickBMSで展開した時点で。
0443UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/05(日) 18:27:01.45ID:b1XaWRzn
解凍用のスクリプトの問題なのかね？
一部のデータが正しく解凍されてないとか
0445UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/09(木) 12:22:54.22ID:F0tEAH5o
……と思ったけど、フォントの種類は関係ないみたいだ

アンパック→改変→リパックと言う方法を取ったけど
リパックするには元のファイル以下のサイズじゃないといけなくて
そこを無理矢理大きなファイルをリパックしたために
ああなったみたいだ

他のちゃんと表示されるゲームでも同じようになった
何とか行けそうかと思ったけど、これではダメだったか
0446UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/09(木) 12:33:00.20ID:dMQUmQT8
どうやってるのかはさっぱり…
フォントをフリーフォント等で代用出来たらいいのにね。
それなら不足する漢字の問題はほぼ解消出来そうだけど。

アベンジャーズのQuickBMSの展開に使うScriptは0.9.1？
0447UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/09(木) 12:36:44.35ID:F0tEAH5o
最新だよー
0.7.4a+0.9.1
0448UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/09(木) 14:38:11.05ID:5dJcEsqz
こっちは指くわえたアホ面で見てるだけなわけだがｗ
なにより進展に拍手
0449UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/12(日) 02:16:07.18ID:fBy5Uyfs
スクリプトがアップデートされたのか
よかったよかった
0450UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/12(日) 16:56:52.22ID:mstHwr6w
フォントだけ物故抜けないかな？
0451UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/12(日) 18:10:28.01ID:mstHwr6w
>>445
どうやってリパックしたの？
0452UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/12(日) 21:02:01.45ID:u9LIZBIu
新しいフォルダを作って
そこに改変したいDAT1つだけを解凍する
今回の場合ならGAME6.DAT


ファイルを改変して、その改変したファイルと
ファイルを含むフォルダ構成以外すべて消す
今回の場合だと

GUI > FONT > FONT_NXG.FT2
STUFF > TEXT > TEXT.CSV

ここだけ残して他はすべて消す


QuickBMSに同封されてる「reimport.bat」をダブルクリック
最初にBMSスクリプトファイル（ttgames.bms）
次にリパックするDAT（GAME6.DAT）
最後に、改変したフォルダ、ファイルが入ってるフォルダを指定
「y/N」のダイアログが出たら「y」

これでリパック出来る
0453UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/12(日) 21:10:33.59ID:u9LIZBIu
もし正規のフォントを持ってきても
元のFONT_NXG.FT2が1MBしかなくて
4MBある日本語フォントを無理矢理上書きしてしまうと
上で言ったように不具合を起こす

回避するには、4MBある日本語フォントを1MB以下にまで小さくしないといけない
でもまあそれはたぶん現実的ではないと思う。やり方も分からん

幸いアベンジャーズはFONT_J_NXG.FT2が入ってるから
標準フォントをFONT_J_NXG.FT2に指定とかできれば良いんだけどねえ
それもどうやるのやら
0454UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/13(月) 00:52:32.95ID:l5piuSNb
>>453
FONTconfig弄っても
だめだった
どうすりゃいいんだ
0455UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/13(月) 00:55:45.14ID:l5piuSNb
新規にアーカイブできるならDLCとしてファイル作るって手もあるんだけどね。。。
0456UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/13(月) 13:00:20.18ID:PGAtEoXP
あいかわら何のこっちゃなんだが
がんばってくだせ～
0457UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/16(木) 07:30:43.20ID:IYUFzxaq
デモ版出すなんて
0458UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/16(木) 10:23:44.18ID:LDorNlkh
今更なんだけど・・・
Avengersやってて何だか小気味良さを感じてたんだけど
お金（Studs）が出現してから拾えるまでのタイムラグがかなり減らされてるのね

今までは出現して1バウンドするぐらいまで拾えなくて
強制的に散らばっちゃうのがストレスだったんだけど
それがかなり軽減されてるのが気持ちよさの原因だったみたいｗ
0459UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/16(木) 21:05:54.45ID:BI8jLguK
レゴワールドは今買うと無料でコードくれるけど
初期に買った奴にはくれないから外人は怒っているのか？
0460UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/16(木) 23:52:50.37ID:egpS9gbw
僕にもレゴブロック買ってよ
0462UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/17(金) 00:35:18.55ID:NZmf9G1G
今買うとギフト1個付いてくるから実質半額になってる
0464UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/17(金) 06:53:43.46ID:jukdX2CC
早期アクセス買って開発支援したプレイヤーにバレないようにストアページにぽつんと一文だけ書いたのも炎上に繋がった

ワーナー「将来的にマルチ実装するから支援してね」
A「マジかよ買うわ」
B「ワーナー最高！」

ワーナー「E3見てくれてありがとう！マルチ実装記念で今なら買うともう一個プレゼント！」
C「うおおおおお！」
A「えっ・・俺らは貰えないの？」

ワーナー「おまたせ！マルチ実装するよ！」
B「うおおおおお！ワーナー最高！」

A「おい、今買うとギフト貰えるから実質半額になったぞ」
B「は？どこ情報よ？ソース出せよ」
A「ストアページ見てこいよ」
B「マジだった・・どうして・・」
0465UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/23(木) 23:53:23.39ID:1AQE09oW
ＡＡで条件変わってブチ切れる奴らが狂ってるだけ
0466UnnamedPlayer
垢版 |
2016/06/23(木) 23:53:43.51ID:1AQE09oW
ＥＡをＡＡと打ち間違えた俺も狂ってる
0467UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/05(火) 14:26:24.61ID:oLMTzFU/
スターウォーズやってる人いないの？
評判良さそうなんだが
0468UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/05(火) 14:48:36.49ID:dlNMj0MV
やっているけど特別書き込む物でもないいつものLegoゲー
普通に面白い
0469UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/05(火) 15:13:39.27ID:oLMTzFU/
そっか
ep7好きだから買っちゃおうかな
0470UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/05(火) 16:24:44.74ID:QHo7u6qV
PCスターウォーズは日本語化できますか？
0471UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/05(火) 17:31:20.56ID:oLMTzFU/
たぶんむり
日本の家庭用発売秋だし
そしておま値
0472UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/05(火) 19:18:57.38ID:OdsyCzuS
アベンジャーズと同じで
解凍後の起動ができないでゴンス
0474UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/05(火) 21:08:45.68ID:OdsyCzuS
やり方
まず、最新のバージョンにアップデート
（中国語とアラビア語の公式サポートが来たので）

GAME7.DATを専用のフォルダに解凍

STUFF > TEXT
にあるTEXT.CSVを開き
最上段の「JAPANESE」を「CHINESE TRADITIONAL」に
「CHINESE TRADITIONAL」を「JAPANESE」に書き換える

GUI > FONT
にあるFONT_J_NXG.FT2をFONT_CT_NXG.FT2にリネーム
元のFONT_CT_NXG.FT2は当然消す

改変したファイルとファイルの有るフォルダ構成を除き
解凍したすべてのファイルを消す。つまり

STUFF > TEXT > TEXT.CSV
GUI > FONT > FONT_CT_NXG.FT2

だけ残す

GAME7.DATにリパック
やり方は>>452

スチームクライアントのレゴアベンジャーズを右クリック
プロパティの言語タブから、使用する言語を中国語にする

起動で日本語になってる……はず
0475UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/05(火) 21:33:51.26ID:OdsyCzuS
もしかしたらこの調子で日本語も公式くるかもしれないけど
まあ出来ちゃったし、来なかった時のために

文字が小さい時は、どれかのDATに埋まってる（GAME4辺り？）
FONT_CONFIG.TXTをいじくると文字の大きさが変わるかも？
試してない


あとオートセーブに関するメッセージで
データスロットの数字が表示されてないけど
http://www.fastpic.jp/images.php?file=5444240322.jpg

TEXT.CSVの
PC_AUTOSAVE_ENABLEDの行
オートセーブは現在Game￢%を使用しています。
を
オートセーブは現在Game%iを使用しています。
に書き換えれば表示される
http://www.fastpic.jp/images.php?file=2286567874.jpg
0476UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/05(火) 22:25:38.58ID:2zrkJ02L
>>473-475　おー素晴らしい～乙です
Steam版でさっきアプデ入って（フル9GB）
また興味のないDLCへの対応だろうな？って見過ごすところだったよｗ
0477UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/06(水) 01:32:26.10ID:a91K4EUD
アベンジャーズ以降は実質日本語化不可能って感じ
スクリプトがアップデートされないとなんとも

あとはfontを指定する方法さえ見つければなんとかなる
0478UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/06(水) 01:38:33.80ID:a91K4EUD
と、思ったらリロードしたら有益な情報が
0479UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/06(水) 07:32:46.43ID:79g3rQSY
>>476
ｔｈｘ、セール来たら買おっと
0480UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/06(水) 11:02:42.33ID:sbBzRgaL
>>475
ありがとう！スターウォーズもいけそうですか？
0481UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/06(水) 11:14:43.59ID:VPvSmORI
アントマンも来たね
http://store.steampowered.com/app/449393/

>>480
スター・ウォーズは現時点ではまだ無理
テキストはアベンジャーズと同じく日本語もあるけど
日本語フォントを置き換えられるところがない

今回のアベンジャーズのように中国語辺りに対応してくれて
そのフォントが5MBぐらいあればいけるかも
0482UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/06(水) 12:13:37.62ID:VPvSmORI
ちなみに、DLCのテキストは
それぞれのDLC○○.DATに格納されてるので
日本語にする場合は、1つ1つ解凍、TEXT.CSV改変、リパックしなくちゃいけない

ステージのあるシーズンパス組は5～9
今回のアントマンは10
他のDLCはキャラパックなのでキャラの名前程度
http://www.fastpic.jp/images.php?file=1162911710.jpg
http://www.fastpic.jp/images.php?file=5907021520.jpg

と言うか今気づいたんだけど、これ
使用言語中国語にすると音声も中国語になってるね
ビックリして笑ってしまった
何とか英語音声に出来ないかやってみよう
0483UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/06(水) 13:31:52.46ID:VPvSmORI
一応出来た

AUDIOフォルダに入ってる、拡張子が「.CFG」のファイルをテキストエディタで開き
Filenameが"○○_$L"となっているこの「$L」の部分を「ENG」に書き換える

そして、そのままだとファイルが大きくなるので
上の方にある必要ないメッセージを消し、ファイルを小さくする

そのファイルをリパックしたら
言語がどれでも英語音声になるようになるはず

今は忙しいからアントマンでしか確認できてないけど
本体でも応用できると思う
0484UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/06(水) 13:33:10.22ID:VPvSmORI
ちなみに、日本語音声は入ってない
0485UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/06(水) 14:17:18.71ID:h2jI6PS1
神様おねがいです
アベンジャーズ日本語化一発パッチを出してください～
0486UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/06(水) 20:11:07.38ID:M4/pfBnm
日本語化まとめてクレメンス
0487UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/06(水) 23:47:41.71ID:VPvSmORI
自分でやってて、これはややこしいと思ったので、とりあえず
https://mega.nz/#!t812mSaI!FZS9FZv1fyalclY8w_M1j4UHmv20fDWh6PLCEgvsi-E
本編を日本語化、音声英語化

今回はDLCはなし。気が向いたら追々やる
ただ、これ1つで本編+DLC全部OK！みたいなのはやらないと思う
DLC11個でパッチ11個、本編が上にある1個、合わせて12個のパッチ
1つにまとめようと言う人がいればその人に任せる
0488UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/07(木) 00:33:26.03ID:/tID4zd8
>>487
ﾏｼﾞで神様ご降臨ｷﾀｺﾚ！
ありがたや～ありがたや～
後でテスト起動やって報告しまーす
0489UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/07(木) 00:41:50.59ID:/tID4zd8
>>487
すんませんが順番の確認だけ
１．阿部さんを日本語でインストール
２．神様exeを実行
３．再度、Steamでゲームの言語を中国語に変更
でおｋ？
なんかexe実行でデータ変更した後に言語変更すると再DLで上書きされちゃう気がしたので
一応確認だけさせてくださいな
0490UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/07(木) 07:29:32.38ID:7ND7JChK
一つにまとめたやつうpしてよ
0491UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/07(木) 10:10:50.18ID:NGuwcEbj
>>489
大丈夫だと思うよ

各言語ファイルは最初からまとめて入ってて
設定によって読み込むやつを変えてるって感じだと思う

念のため
英語→中国語→フランス語→スチーム再起動→中国語→再起動→中国語
とゲームを起動しながら確かめたけど、日本語化と英語音声は保持されてた

小さなファイルならアレだけど、800MB近くあるファイルを
その都度落としなおしたりはしてないと思う
0492UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/07(木) 10:18:16.36ID:NGuwcEbj
でも2つだけ注意

ゲームキャッシュの整合性を確認はしちゃダメ
これをするとパッチを当てたファイルを消して本来のファイルを落とし始める
どうしてもやるなら、パッチ適用前にやるか、適用後ファイルを退避させるかすること

あと当然だけど、今後アップデートがあるとパッチ自体使えなくなる可能性がある
それはまたその時対応する

ただ、DLCはもう全部来たらしいし
今度もし来るとしたら公式日本語化かなぁ……と俺は考えてるんだけど
結局ジュラシックも来なかったしねえ、どうなんだろうねえこの辺
まあ一応頭に入れておいた方がいいかも
0493UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/07(木) 12:54:10.48ID:/tID4zd8
>>491-492
exeの動作と日本語化の確認できました
ちなwin10 64bit pro（win7から無料アプデ版）で確認
今回は画面設定などのオプション類も歯抜けや非表示欄もなく
マンハッタンの市民の声なんかも含めて今のところパーフェクト
感謝、感謝です！
0494UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/07(木) 13:22:20.86ID:NGuwcEbj
>>493
確認の報告ありがとう
どうしても一人だと限界があるし
他でもちゃんと動いてるか心配になるから
確認してくれるとすごく助かる

DLCは1つずつやった後、11個全部まとめて上げようと思うから
大してかからないとは思うけどもう少し待ってくれ
0495UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/07(木) 19:10:09.56ID:/tID4zd8
自分はDLCは一つも持ってないから
そっちの確認は他の人に委ねます

しかしバッツ３やスーパーヒーローズしかり
TTが質の高い日本語字幕で作ってくれてるのに
罠JPはどうして日本語対応にして売らんのかね、、、勿体ない
0496UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/07(木) 19:31:26.94ID:yct0dtZs
正直そこまで労力かけるより英語に慣れた方が早い気がする
0497UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/07(木) 23:29:45.59ID:cj/nda2I
全然気にならない程度の誤字だけど「パ」が「ハ」になってる
0498UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/08(金) 07:10:26.28ID:r1fyQk4h
誤字ではなくフォントの問題では
0499UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/08(金) 12:05:17.53ID:2Kvee3au
オプション、操作設定のジョイパッド
ミッション怒りの制御でのアイアンマンのセリフ、「パパ」
TIPSの発射パッド
スパイダー～、ピーター・パーカー

ここら辺確認したけど、ハにはなってなかった
テキストの誤字か、ムービーのように場面で化けてる可能性もあるから
もしよければどの場面で誤字ってたか教えてくれると助かる
0500UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/11(月) 21:18:32.05ID:IVgVuILf
レゴアベ、DLC+本編日本語化、音声英語化パッチ
https://mega.nz/#!85sFzLJR!VUJApeoW5Hgd60q2SiKzyCxXxHU3wuePX6ugsaU54vg

漢字が3種類ほど表示できなかったので、ひらがなにしてる
ちょっと調べただけなので、他にも表示できない漢字があるかも
今度こそアベンジャーズ用のフォントがいるかな

GAME7も更新したけど
DLCに入ってるテキストがそのまま入っていて、それを修正しただけで
本当に必要かどうかは知らない。とりあえず当てておいた方がいいかも
パッチを当てたファイルは破棄して、オリジナルのDATに当てること
0501UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/11(月) 22:11:35.12ID:N7IG3H4F
アベンジャーズのフォントはぶっこ抜きかな
0502UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/11(月) 23:27:54.68ID:IVgVuILf
ゴメン、今気がついた
漢字を仮名にして若干ファイルサイズが増えてるのに
その調整をしてなかった

DATを再解凍して確認したら、確かに最後がちょっと削れてて
たぶんアラビア語が一部表示されない程度で
大丈夫だとは思うけど、使う時は一応頭に入れといてくれ

修正するとしたら、一通りクリアして漢字チェックした後になるかも
DATファイルが大きすぎて、パッチを作るのにメチャクチャ時間がかかるから
そうそう作りなおすのは疲れるため。あしからず
0504UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/22(金) 18:37:38.85ID:XM7CQQ5c
Steamでアベンジャーズ、また何かアプデ入ったみたい
日本語化に影響が出ない事を祈ろう～
0505UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/22(金) 23:44:17.14ID:XM7CQQ5c
>>500
さっきの25MBぐらいのアプデが入った後に確認したら
適応させていたはずの日本語が外れて中国語表記に
一応整合性を掛けてもう一度パッチを当てようとしたんですが
やはり”差分元ファイルと異なりエラー”が出てパッチを当てなおせませんでした～
もし修正および再アップして頂ければと思います
お願いします～

ちなみにDLCは持ってないのでDATA7.exeのみ確認です
0506UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/22(金) 23:45:17.14ID:3iPIqhaM
DLCは全て変わってなかったけど
肝心のGAME7が変わってるみたいだから
たぶんパッチは使えなくなった

しかもDLCとは関係ないと思ってたGAME7の方のテキストが
どうもDLCで読まれてるみたいで、NG漢字が「？」になってる

まあパッチはいずれ
改変させるファイル（TEXT.CSVとか）は以前と変わってないみたいだから
自分でやるなら前のがそのまま使えるはず
0507UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/22(金) 23:47:19.24ID:3iPIqhaM
と思ったら報告ありがとう。やっぱり使えなくなってたか
土日にでも取り急ぎやっとくか
また体調良くないので約束はできないけど
0508UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/22(金) 23:56:05.60ID:XM7CQQ5c
>>507　あらら、どうぞご無理なく
お手すき、気が向いた時にでもやってくれればそれで十分ですので～
最悪は>>474の方法でできるんですよね？
パッチは無くて当たり前、あれば御の字で多くのユーザーが幸せにｗ
0509UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/23(土) 09:21:38.78ID:IJteKVLt
ありがとう

基本的には>>474でテキスト
音声を直したいなら追加で>>483
一部漢字は表示されないかも

何にも考えず軽く安請け合いしちゃったけど
単純に時間もかかるから（1つの「パッチ生成だけ」に3時間前後かかったりする）
気長に待ってくれると助かる
0510UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/23(土) 09:31:20.29ID:IJteKVLt
現在確認してるNG漢字は
騙、騎、芳、塩、彩、兼、攪、駒

TEXT.CSV内を検索して仮名に直し
ファイルが大きくなった分他言語のセリフを消せばOK

いずれもDLC内のテキストだから
DLCを買ってない場合は上記の漢字は関係ない
0512UnnamedPlayer
垢版 |
2016/07/25(月) 02:22:52.32ID:8waoGBXq
>>511
おぉ～寝る前に覗きに来たら嬉しいリンクが
早速パッチ当ててみましたが問題なくJP化出来ました
お早い対応、ホントに本当～に感謝です、ありがとう～！
あ、例のごとくDLC未所持なのでDATA7のみの報告です
0516UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/11(木) 03:16:35.78ID:phDZvqfJ
ちげーよ
第一こんな過疎スレで再生数稼ぎなわけないだろ
書き込んでから各機種マルチのほうで聞いたほうが良かったと後悔したくらいだし
普通にどこで日本語拾ってきたのか知りたかっただけ
0517UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/11(木) 08:18:14.67ID:thGFkdms
前にも言ったけど
フォースの覚醒の日本語テキストは既に本体に入ってる

それより現状、解凍後起動できなくて困ってるのに
普通に起動してるのが不思議でしょうがないんだが

特別追記がないのを見る限り昔の方法だろうし
昔のスクリプトだとクリアできるとか？
色々試してみるか
0518UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/11(木) 12:46:03.27ID:thGFkdms
全部試してはないが、古いやつだと解凍すら出来んね

で、ふと思ったんだが
以前その動画の人、バッツ3をパッケージで買ったとか言ってた気がするから
フォースの覚醒もパッケージで買っている説を推す

パッケ版も見つけた
https://www.amazon.co.jp/dp/B01HOR7RNO/
動画の説明文にあるPC版と価格も一致
試す気はない
0519UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/11(木) 14:16:28.19ID:BrFW1UpA
結論からいうと失敗した
参考SS
ttp://imgur.com/a/gICrT
うちのはDLサイトのSteam登録の品
手順
0520UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/11(木) 14:18:06.50ID:BrFW1UpA
連投失礼
手順
"lego 日本語化"でググると出てくるsteamガイドの日本語フォントを使用
最新のQBMSでGAME7.DATを解凍"STUFF\TEXT\TEXT.CSV"を取り出し保存
TEXT.CSVをテキストエディタ等で編集"ENGLISH"と"JAPANESE"を入れ替え
>>452の手順で"STUFF\TEXT\TEXT.CSV"と"GUI\FONT\FONT_NXG.FT2"をリパック
メモ
AMERICANと置き換えてもフォントが変わるだけでテキストの指定にはならない様子
0521UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/11(木) 16:01:30.12ID:phDZvqfJ
なるほど
まだ確立した方法は出てないわけね
参考になったありがとう
0522UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/11(木) 18:17:16.42ID:MveDrPqC
fontconfig弄っても無駄だよね？
スターウォーズは持ってないから分からんけどマーベルは無理だった
0523UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/11(木) 18:17:46.51ID:MveDrPqC
マーベルというかアベンジャーズね
0524UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/11(木) 21:02:25.49ID:thGFkdms
元のファイルより大きなファイルをリパックしようとしても
元のファイルサイズ分しかリパックされない

5バイトのファイルの代わりに10バイトのファイルをリパックしようとしても
最初の5バイトしかリパックされず、後ろの6～10バイト部分は
バッサリカットされる

>>519のように虫食いになるのは
そのカットされた後半部分に、消えてる文字のデータが入ってるんだと思う
下だけ消えてるのは、たぶん上と下の格納されてる場所が別々になってる
ということかも
0525UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/11(木) 21:04:47.67ID:thGFkdms
fontconfigはフォントの大きさとかボタンの大きさとか
そういうのの調整だけだと思う
何かあれば良いんだけどね
0527UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/12(金) 08:08:46.48ID:+m58tHCx
また神様たちのお話合いが、、、ｗ
頑張って下さい神様の皆さん
0528UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/12(金) 11:39:18.39ID:BQZDlMC3
>>526
なるほど。今まで数字ばっかり見てたから気が付かなかった
でも他のゲームで試してみたけど、残念ながら変わらないみたいだね

一番のネックは、肝心のフォースの覚醒に
現時点で日本語フォントが入ってないこと
だからもしファイル設定できても今は指定できないし、ちょっと今はどうにもできない感じ
アップデートを待つしかない
0529UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/12(金) 11:53:26.55ID:BQZDlMC3
その代わりと言っちゃなんだけど、アベンジャーズでちょっとした発見

今まで音声を英語化するのに、わざわざ「$L」の部分を直接改変してたけど
GAME2.DATのAUDIOフォルダに入ってる「LOCALISATION.TXT」を改変
具体的に言うと、Chinese_Traditionalの行のZHOをENGに書き換えると
中国語にしても$Lの部分がENGになって英語音声になってくれる
ついでに他の言語はその言語の音声のまま

いちいちそれぞれのファイルの$Lを改変して、更に容量の調整をする必要もなくなるし
自分でやる時にはだいぶ楽になるはず
ただしパッチは1つ増える
0530UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/12(金) 16:18:12.92ID:3zjaWLNg
>>528
DAT内のファイルサイズの制約って、DAT自体のファイルサイズなのかな？それとも内部ファイルごとにサイズオーバーしたらだめなのかな？
フォント入れ替えた分他消したらどうなるだろうか
0531UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/12(金) 21:43:14.27ID:BQZDlMC3
中国語が来る前、俺もそう考えて
日本語フォントと標準フォントをファイル名だけ入れ替えて
全体の総量が変わらないようにしてリパックしたけど
やっぱりうまくいかなかった

例えば、標準フォントを日本語フォントに
で、日本語フォントを1KBぐらいのダミーファイルにしてリパック
その後再アンパックしてファイルサイズを見たら
どうなってるか分かるかも
0532UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/13(土) 14:23:42.30ID:DBqAVV/b
DAT内部にシンボリックリンク埋め込みはさすがに不可能だよね。。。
0533UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/13(土) 21:57:00.35ID:2kQbK8kV
>>532
残念ながら元ファイルと同じ扱いだったわ
（ファイルサイズオーバーの警告が出て、歯抜けテキスト）
発想は面白いと思ったけどね
0534UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/14(日) 01:18:11.33ID:mCN72PB4
>>533
うーん、やっぱりだめか
やはり新規にパックできるソフトを探すor作ってもらうしかないのか
0535UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/29(月) 16:04:18.61ID:/p3VcUFx
今更だけどLEGOゲームがほしくなってんだけどいっぱいあってどれがいいのかわからない。
画面分割で協力プレイできて、作るってより前にどんどんアクションとかで進んでいけるようなのがいいんですが、オススメありますか？教えてください
0536UnnamedPlayer
垢版 |
2016/08/29(月) 17:56:44.85ID:dyewM5fm
>>535
とりあえず見たことある好きな映画のからだろ
0537UnnamedPlayer
垢版 |
2016/09/01(木) 02:41:10.25ID:G+hlW7dr
スマホ版だと標準で完全日本語化されてるけどそれ使ってなんとかできないかな？
SWep7は海外ストアで無料配信してる
0539UnnamedPlayer
垢版 |
2016/09/02(金) 07:11:16.22ID:VvKMBGix
エスパーすると『スマホ版は日本語化されてるからその中の言語ファイルを使って日本語化できるんじゃね？StarWarsEP7がDL出来るからおまいらやれよ。』？
2ちゃんには言いだしっぺがやる掟だから、おまやれ。
0540UnnamedPlayer
垢版 |
2016/09/20(火) 15:19:26.74ID:4A3m+Weh
安い内にLEGO Jurassic Worldを買ってみたけど
この手のゲームはやるのは初めて
コミカルで面白い動きをするゲームなんだな、まあ子ども向けでもあるんだろうけど
エセQTEで映画のダイジェストでも垂れ流すもんかと思ってたわ
いや知らなかった。これから他作品もよりどりみどり。いやいや、ちょっともうけた気分だ
0542UnnamedPlayer
垢版 |
2016/09/20(火) 20:51:24.73ID:sub7z/KO
が…既出だろうけど、バンスタで Marvel's Avengers + Season Pass $9.99で買える
ちなみに、Paypalの500円クーポンは適用できない模様
0543UnnamedPlayer
垢版 |
2016/10/04(火) 19:27:37.04ID:OCaYuvi6
アベンジャーズ日本語化パッチ
https://mega.nz/#!wwEglLoZ!_TO4BOZGUhGpbZfGdoL0zFmWuKHi4-OrFDU3zUf1V4I
何もなければこれが最終版

英語、中国語（日本語）以外の言語の時は
それぞれの音声が流れるようにした

フォントの大きさを公式が指定している大きさまで大きくした


音声は良いからフォントを大きくしたい
という人は、GAME2だけ当てればOK

音声を修正するには、GAME2と7
DLCがある場合はDLC5～10全てにパッチを当て直す必要がある

既に当ててあるファイルは破棄して
元のファイルに当てること
0544UnnamedPlayer
垢版 |
2016/10/06(木) 00:24:19.70ID:THIxrGUP
>>543　神乙です、ありがたやありがたや
0545sage
垢版 |
2016/10/21(金) 08:48:19.22ID:L6Q5ZnEK
レゴスターウォーズのフォースの覚醒だけど
この前アプデあったなーと思い
GAME7.DATを展開したらデフォで日本語フォント追加されてる！！
と喜んでアンパックして例のテキストのイングリッシュとジャパン入れ替えてみたが
どうもリパックがダメらしく起動できなかった
だれかほかの方法思いついたら教えてください
0546UnnamedPlayer
垢版 |
2016/10/21(金) 12:34:14.87ID:Lz1JIS0D
起動できなかった原因は知らんが
今は何をやっても無駄

今必要なのは、日本語フォントを入れる場所で
前回はそれを中国語フォントで代用した
今現在のファイルに日本語フォントも中国語フォントもあるが
Steamクライアントで中国語に設定出来ないため使用できない

ちなみに今ある中国語フォントは
設定で指定されているっぽい日本語フォントより小さいので
今のままだとその方法も取れず、ひっっっっっじょ～～～にまずい
アベンジャーズの中国語フォントはもっと大きかったので
修正される可能性はある

それを含めて推移を見守り中
0547UnnamedPlayer
垢版 |
2016/10/21(金) 12:39:49.36ID:Lz1JIS0D
FONT_CONFIG.TXTにフォント指定の行らしきものがあって
それを変更できればそういう問題も一気に打破できるかもだけど
色々いじり倒しても駄目だった

設定されている英語フォントを入れ替えても何も変化がなかったので
その項目自体機能してない可能性もある
ただ今試すならここら辺しかない
俺は中国語対応を待つ
0548UnnamedPlayer
垢版 |
2016/10/22(土) 16:44:08.33ID:Nn+EXG7F
FONT指定先を変える方法どうにかして探したいよね
0552UnnamedPlayer
垢版 |
2016/11/29(火) 13:08:22.55ID:xMWrSJLj
キーだだ余りに見えるけど
あと3つ選ぶやつもクーポン使えるからお忘れなく
0553UnnamedPlayer
垢版 |
2016/11/29(火) 13:43:31.75ID:cuml7gIS
そっか、あれ色のついてる方が在庫なのか
色の付いてる分だけ売れたのかと思ってた
0554UnnamedPlayer
垢版 |
2016/12/01(木) 10:15:45.38ID:+dFrtQJ5
ざーっと読むと

MovieとSuper HeroesとBatman 3の本編には有志日本語化あり
起動にはOSの英語設定が必要などの問題はあり
Avengersとシーズンパスは収録されてる公式日本語字幕をオンにする有志パッチ

Batman 3はDLCも日本語訳してくれた人いるみたいだけど
MovieとSuper HeroesのDLCも日本語訳ある？

上記が本編だけならバンスタのチョイスでAvengersとBatman揃えて
残りは円安の影響がないSteamセールで買いたいな
0556UnnamedPlayer
垢版 |
2017/01/14(土) 20:04:15.12ID:uW2B3ekZ
バンスタでレゴピックミックスバンドル再び！
アベンジャーズとシーズンパス、バットマン3とシーズンパス、ムービーとスーパーヒーローズ
全部買っても日本円で2300円程度！
0560UnnamedPlayer
垢版 |
2017/03/21(火) 23:30:44.57ID:Xs7PQfq8
レゴワールド正式リリースしたり
レゴシティ発売日決まったりしてるのに
こっちは静かだねえ
0561UnnamedPlayer
垢版 |
2017/03/23(木) 01:39:54.16ID:WfzHAp2k
存続してること自体がもう奇跡レベルですｗ
0562UnnamedPlayer
垢版 |
2017/03/23(木) 17:14:58.87ID:GxE6S1kD
言われてレゴワールド久々起動したら吹き替え日本語だった
ほかのレゴ作品も対応してくれよーいやまじで
0563UnnamedPlayer
垢版 |
2017/03/31(金) 12:14:29.39ID:Dyav12EY
LEGO CITY Undercoverは４月４日発売？
Steamしか見てなくて何のお知らせもないから知らんかったけどSteam販売あるよね？
日本語入ってないかなぁ、、、（願
0564UnnamedPlayer
垢版 |
2017/03/31(金) 22:03:20.08ID:ZcoRXkm4
レゴシティPC版はSteam
北米が4月4日、欧州が4月7日
国内家庭用が6月29日

ちなみに、最近の国内向けインタビューで
PC版開発中との言及があったので
密かに日本語来るのではと期待してる
来なかったらごめんね
0565UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/01(土) 06:20:05.54ID:Tf3yOdiu
>>584
おお、詳しくありがとう
あわよくばPC版も遅れて日本語対応になるかも！？しれないね
まー今までの流れ的には過度な期待はしないようにするかｗ

でもSteamお得意のおま国規制で、４月中の日本からの購入不可も懸念されるなあ
祈るばかりだあ
0567UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/01(土) 10:43:33.34ID:Pgvy2ax7
>>566
おおやはり！祝、日本語正式サポート！
ありがとうTTGames！

でも何かシステム要件またちょっと上がってるみたいだね
骨董PCだから大丈夫かな
0570UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/01(土) 11:26:39.65ID:Tf3yOdiu
ああ、ごめんなさい
ろくに見ずにレスしちゃった、、、
0571UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/01(土) 11:49:12.71ID:Pgvy2ax7
流石にここまで来ておいて消えてたら暴動モノかなーｗ

家庭用に合わせて6.29までロックされる可能性もあるけど
以前アベンジャーズが中国語対応した時、表記もあとから付け足されたんじゃなかったかな

いずれにせよあと4日
0572UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/03(月) 10:14:02.97ID:csMjEWFd
GamesPlanetのストアページのリリース日が4月4日になってるね
そして言語に、燦然と輝くJapaneseの文字
0573UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/03(月) 10:28:41.80ID:TUyyLfii
先月はUBIの新作がGamesPlanet最安値（Steamの4割引ほど）だったけど
今回もGP割引で来てくれんかなあ
Undercover我慢できずにLEGO World買ってしまったゆえｗ
0574UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/03(月) 16:03:16.48ID:OE8biXfc
LEGO Worlds正式版になったから買ってみたけど結構バグが残ってるね
射撃武器を精密モードにした状態で発見ツールに切り替えると操作受け付けなくなったり
カスタムコスチュームで登録したお気に入りセットが削除できなかったり
レジェブロック取るために大量にワールドを生成した後にそれらのワールドを削除してもセーブデータが肥大化したままだったり
4gamerの記事では今後一年かけてアップデートするらしいがどうなるかなぁ
0575UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/04(火) 01:39:43.37ID:QBQ5pTd4
LEGO Woldsのバグは確かに多いね、、
NPCのミッション受けてクリアするとそのNPCが駆け寄って来て報酬くれるけど
オブジェが邪魔して自分の所にぎりぎり届かなくて操作不能状態になったりｗ

あとセーブデータも一度消えたし、破損したのかロードでエラーも一度
さらにワールドマップで行先のエリアの名前とシード値が文字化けしたと思ったら
そこへ向かうと強制終了で進行不可ってのも一度

気長にアップデート待つしかないですなｗ
0576UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/04(火) 09:32:23.17ID:ptXDSRUk
GMGのレゴシティも4月4日になってる
オンラインショップはSteamに合わせた形か

レゴワールドは地味にカンテラが光らなくなるバグが嫌だな
幸いデータが破損したのはないが
やり直すにしてもロードが長いから、もう今日はいいかとなってしまう

自由度が高いからバグが多いのはある程度はしょうがない
気になるなら報告して見守るしかないかな
0577UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 02:48:45.04ID:q0Ow9D9G
シティ発売になったけど日本語対応なしになってるね
0578UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 03:17:16.54ID:c2WuDngG
おま値はやらん、
但し日本語はCSまでお預けパターンか
0579UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 03:20:18.17ID:9mNyE0BH
日本語綺麗に消されたねw
午前2時頃「近日公開」
今しがた「日本語なし」
こういう仕事はキッチリやるんだなw
0580UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 08:37:55.05ID:3ZFUf2h+
うわぁ、評判楽しみに見に来たら、日本語消えたのねｗｗｗ
まぁオマ環だらけだろうレビューも不具合報告が想像以上に多いし
う～んどうしたものか、、、（汗

せっかくストアのリンク貼ってくれていたので
現状の値段一覧でも書いておきます　（5/Apr/2017現在）
手数料や為替レートの変動を考慮して、目安程度に見てね

Steam ： ￥3,980
http://store.steampowered.com/app/578330/

Greenman Gaming ￥3,577 （$32.29）
https://www.greenmangaming.com/games/lego-city-undercover/

Games Planet.com ： \2,755　（￡19.99 ー 20%オフ）
https://uk.gamesplanet.com/game/lego-city-undercover-steam-key--3194-1
0581UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 09:07:00.12ID:NF2WIdTR
中国語ですら字幕対応してるのに完全におま言語
期待して損した

声優使うと権利関係が面倒と言われてるけどやっぱりダメだったのか
それともPS4に出るからPC潰しか
0582UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 09:15:41.07ID:k3aDhJly
完全にいつものパターンだな
LEGO Worldsだけアーリーアクセスから入ったから日本語対応したけど
他のLEGOゲーはCS販売のために日本語のみ削除
0583UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 09:29:56.09ID:3ZFUf2h+
近年はCS版がからむと本当にろくな結果を生まないね
日本人、日本語に対応するようになった後のSteam自体の体制も
往年のPCユーザーには劣化の一途ｗ
0587UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 10:06:18.61ID:V24200mF
いちいち購入先を列挙しなくていいよ
Shantaeみたいに特定サイトのみ日本語入りみたいな事例が有った時に騒いでくれ
0588UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 10:39:56.67ID:3ZFUf2h+
>>584-586　報告乙です
もしかしたら、、、と言う淡い希望もサクッと打ち砕かれましたねｗ
CS版発売時に日本語アプデが来るとしたらそれで御の字かな
0589UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 11:26:44.54ID:3NoO3CyA
TTGAMESwwwwwwwwwwwwww
お前らワーナーバカにするから日本語も消えたｗｗｗｗ
0590UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 11:32:41.47ID:W9LMUGs3
ワーナージャパン的にはPS4版が売れてくれないと困るし消されたのかな
実績日本語化されてるし希望は捨てないでおこう
0592UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 12:52:13.08ID:3ZFUf2h+
>>591
あぁ神様、どうしてあなたはいつもそうやって神様なの？ｗ

阿部さんと同じと言うのことは>474が最終版でおｋ？
何はともあれ感謝感謝
0593UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 16:21:02.70ID:ql+jIsO3
ゴメン、以前の
解凍したファイルをそのまま使う方法でもいけたわ
http://or2.mobi/data/img/152401.jpg

というか、ムービー中の字幕ファイルが修正不可能なほどサーズオーバーしてるので
このやり方じゃないと、そこが日本語化できない
0594UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 16:28:48.35ID:ql+jIsO3
やり方

STUFF > TEXT > TEXT.CSV
のENGLISHとJAPANESEを入れ替える

GUI > FONT > FONT_JPN_NXG.FT2
をFONT_NXG.FT2にリネーム

CUT > SUBTITLES_SRT > JPN
の中身を、同ENGフォルダに全てコピペ

これで文字関係は全て日本語になるはず
言語は英語のままでOK


音声の設定は
AUDIO > LOCALISATION.TXT
っぽいけど、現時点で日本語音声がないので無意味
0595UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 16:31:51.34ID:ql+jIsO3
なんだサーズオーバーって
サイズオーバーね
0596UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 16:36:15.29ID:ql+jIsO3
言い忘れてた

このやり方だと、解凍時に一部ファイルが入れ替わってる可能性があり
そのあたりで不具合が出るかもしれん
TFAでも、解凍時にcrcが違うみたいな警告文が出て
幾つかのファイルが入れ替わってた

どんな不具合が出るかはわからんが、そこだけは覚悟しておいてくれ
0597UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 18:14:46.79ID:3ZFUf2h+
>>596
帰宅したので購入、インスト、起動終わって試しにやってる所です
ちょっと教えてくださいな
解凍するのはGAME7.DATだけ？
ちなみにquickbmsとスクリプトの最新版でやってみたけどGAME7の中には
TEXT.CSV と CUT（フォルダごと） が無い状態ｗ

使ってるquickbmsのバージョンはおいくつ？
0598UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 18:22:54.58ID:ql+jIsO3
言葉足らずで申し訳ない

ジュラシックワールド辺りまでやってた
全てのDATをゲームフォルダに解凍して、そのあとDATを退避し起動させるやり方ね

アベンジャーズ、フォースの覚醒では
解凍したファイルで起動させようとすると落ちてたので
やむなくリパックという方法を取ってたけど
今回はDAT解凍→起動がまたできるようになったから
その方法が使える（というか上にも書いたけどそうせざるを得ない）
0599UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 18:24:41.15ID:ql+jIsO3
Quickbmsは最新（0.8.0+0.9.7）でおｋ
0600UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 18:31:46.30ID:3ZFUf2h+
了解しました
どうせなので必要最低限のファイルがどのDATAにあるか分かるように
GAME番号個別に解凍試みてみますね
感謝です！
0601UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 18:48:20.15ID:l1gcQQAS
以前の方法とかよくわからないので新規の人でもわかるように手順を1から詳しく教えてください
なんのツールが必要でどのファイルをどうすればいいですか
0602UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 18:48:55.75ID:ql+jIsO3
プレイ時の注意点

ゲーム中のポーズメニューから「Windowsに戻る」を選ぼうとすると
×ボタンも○ボタンもキャンセルになって選べない現象が
こっちでは起きてる（PS4コントローラー）

その場合は、一度「ゲームを終了」でタイトルに戻ってから
Windowsに戻るを選択すると終了できる
0603UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 18:58:06.91ID:ql+jIsO3
>>61を参照、でいいかな

Quickbmsとスクリプトファイル（ttgames.bms）を落としたら
>>61の手順で全てのGAME（0～7）.DATをレゴシティのフォルダに解凍する

>>594の手順でファイルを改変する

DATがそのままだとDATを優先して読み込むので
全てのDATファイルと、ついでに「__DISC__」というファイルを
他のフォルダに隔離する
（ゲームによっては.HDRという拡張子のファイルも退避させないといけないが
　レゴシティにはない）

起動
以上
0605UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 19:38:05.42ID:l1gcQQAS
有難うございます
やってみます
0606UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 20:22:10.51ID:3ZFUf2h+
たびたび申しわけないです
変更必須なファイルがGAME6と7で揃う事は確認できたんだけど
GAME、GAME1～5はDATのまま
6と7だけ解凍ファイル群との混合だと正しく起動できませんかね？
試してやってみたんですけど一切変更しない（Englishのまま）でも
タイトルまで行かずに強制終了しちゃうんだけどオマ環なのか判断できず

一つでもDATを解凍したら全ても一緒に解凍しないとだめですか？
0607UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 20:28:47.74ID:ql+jIsO3
それは解凍しなきゃダメ

例えばその場合だと、5.DATまでファイルが存在して
6.DAT以降がない状態と認識してると思う

全て解凍するか、全く解凍せず（リパックする）かのどちらか
0608UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 20:35:52.46ID:3ZFUf2h+
>>607
了解です、横着はダメですねｗ
どうせDAT内をアーカイブレベルで認識してるんだろうと安直に考えてましたが
そう単純なものではなさそうですね（恥
全解凍で再トライしてみます
0609UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 20:44:22.31ID:4htgSESC
無事に日本語化出来ました 詳しい詳細説明 感謝です。
こちらでもGAME内オプションは使い物にならないですね
（箱コンAB共にキャンセル扱い）
0610UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 21:41:34.03ID:3ZFUf2h+
こちらも無事に日本語字幕の成功を確認できました
本当にありがとうございます！

そｒと
グラフィック系のオプションを変更した人は（ゲーム内では正常に動かないｗ）
C:\Users/（PCユーザー名）/AppData/Roaming/Warner Bros. Interactive Entertainment/LEGO City Undercover/
の中にある pcconfig.txt をワードパッドやテキストエディタ系で開き（メモ帳は非推奨）
必要か所を修正して保存→ゲーム起動　で対応できます
例えば1920x1080で垂直同期（Vsync）をオンにしたい時は
　ScreenWidth　1920
　ScreenHeight　1080
　ScreenRefreshRate　60
　VerticalSync　1
と直してやればOKです

更に Alt＋Tab もLEGO World同様に正しく動かず
プログラムを終了せざるを得ない状態に陥りますので絶対に使わないこと

これは早急なパッチが来そうですねｗ
0611UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 22:50:29.97ID:3ZFUf2h+
>>609
オプション類はゲーム中ではなくて
メインメニュー画面からなら一部は変更可能みたいね
ただ自分の場合だとそれでもビデオ設定では
各部の変更はできても「保存する（戻る）の欄にカーソルが行かない＝変更不可ｗ
ゆえに解像度周りの設定は>>610の方法をとるしかないですね

あとWiiU版に合わせてか起動ロード時の挿絵を見せられる時間が長すぎるｗ
スキップ出来ないからムービーファイルを退避してみたいんだけど
どのファイルか分からんｗ
0612UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 23:01:12.43ID:ql+jIsO3
ロード時間に関しては
改善はしたけどさして変わってないという感じみたい
http://t011.org/game/125144.html

ファイル構成とか見ても、ムービーの字幕とか
昔の仕様に近いんじゃないかなと思う点が

根本的に改善したというわけじゃなさそう
0614UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 23:19:47.15ID:3ZFUf2h+
>>612-613
これはゲームプレイ開始後のロード時間ですね？
プレイ中のロードは自分はHDDですけどそこまで長い印象ではないかな…

自分が気になるのはゲーム開始時の初期ロード時間ですね
HDD稼働のランプも最初の１～２枚の挿絵ぐらいには終わっちゃてて
それなのに残り数枚の挿絵をえんえんと観終わるのを待たされるソレですｗ
0615UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 23:23:28.41ID:3ZFUf2h+
分かりにくかったｗ
×ゲーム開始時
〇ゲーム起動時の初期ロード時間
0616UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 23:26:11.91ID:4htgSESC
イントロの事を言ってるなら確かに鬱陶しいかもね
MOVIESフォルダの中のファイル群はストーリー内で流れるものっぽいし
ショートカット作ってぇの -skipintroも効果なしだった
パッドのセンシ変更も無理っぽいのかねこれ？
0617UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/05(水) 23:36:34.65ID:ql+jIsO3
自由の女神とかが出てくるやつかな？

よく知らないけどロゴ飛ばしとかレゴゲーでよく話題になってるっぽいし
海外の人が動画とかでやり方アップするかもね

でも俺はちょっと他に影響出そうで怖いな
何か起こるぐらいなら待つ
0618UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 00:00:01.01ID:yP2OFx4I
>>616-617　そうそう、ソレです
ムービーなどを見せておいてバックグラウンドでプログラム読み込みしてるってやつ
プログラム準備が終わり次第、スキップボタンでメインメニューへ移行ってのが理想
又はそのムービーファイル退避で画面は暗いままだけど最短時間でメインメニューへ
ってやり方もあったりするので、該当するムービーファイル探してみたけど…見つからんｗ

もしかしたらその挿絵と表示時間の設定がexeファイルの中かもしれない
0619UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 00:25:05.93ID:dAj2Ja4k
すいません
quickbmsの0.8.0+0.9.7
でやってるんですが、解凍できないでエラーがでるんですが解決方法はないですか？
エラーはNO such file or directoryです
0620UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 00:35:31.08ID:yP2OFx4I
>>619
quickbms_4gb_files.exe の方で起動しても同じかな？
0621UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 00:38:28.48ID:yP2OFx4I
>>619
又は管理者権限のないPCのアカウントで実行してたりしない？
0622UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 00:43:24.79ID:dAj2Ja4k
620 621さん返信有り難うございます
quickbms_4gb_files.exeの方でやっても駄目でした＞＜
管理者権限で起動しても駄目でした＞＜
0623UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 01:55:24.47ID:IB88F1XY
ユーザーアカウントに2バイト文字を使っているとかじゃないの？
こちらではquickbms.exeのほうで正常に解凍できてるよ
0624UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 02:29:34.84ID:yP2OFx4I
ガスステーションで乗り物の呼び出しポイントを作れと言われて
スタブもブロックも十分に足りてるはずなのに
Aボタン押して作れと言われてもまったく無反応
一度メニューまで戻っても、ゲーム再起動でも反応なし変わらずでツミマシタｗ
http://gazo.shitao.info/r/i/20170406022625_000.jpg

ここまでで警察署内で一切の操作ができなくなったり
ところどころでA／Bボタンの動きが入れ替わったりと
こりゃ修正パッチ来るまでお預けかなｗ
0625UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 10:34:06.32ID:siKvtv0J
>>619
bmsファイルやDATファイルを2バイト文字を使用したフォルダに入れてたら
同じエラーが出るね

関連ファイルのフォルダ名に日本語を使ってないかチェック
0626UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 13:56:24.05ID:yP2OFx4I
>>624
日本語化して２つのセーブデータでココまでやったけどやはり進めず
（Aボタン押すとウインドウが閉じてしまう）
日本語化の悪影響か！？と思ってDATのままの英語版に戻して
もう一つセーブデータt作ってやり直したけどこれまた同じｗ
Youtubeで外人がSteam版でここをさらっとクリアして進められてるのに何故だ～

LEGO City買った人どうですか？
ここ問題無く建てられて進められた？
最初の警察署　→　３人のピエロ　→　橋の交通整理と彼女とのムービー　→　ココ
0627UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 14:56:22.24ID:hHIHkY3T
スチムのレビューでバグ多目って言われてるからなあ
なぜ移植でそこまでダメになるんだか
0628UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 15:49:21.04ID:siKvtv0J
>>626
ユーザーロケールを英語（米国）にすると行けた

ポーズメニューのWindowsに戻るも使えたから
ユーザーロケールで地域を判断して
ボタンを日本配置（○が決定で×がキャンセル）か
米国配置（×が決定で○がキャンセル）か選択してる所が残ってるみたいだね

前にも他のゲームであったような……
0629UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 15:54:26.24ID:siKvtv0J
今のままでは米国設定では日本語化が無効になるから

TEXT.CSVをENGLISHではなくAMERICANと入れ替える

CUT > SUBTITLES_SRT > JPNの中身を
ENGではなくAMEフォルダにぶち込む

この2点を変えれば米国でも日本語化してるはず

ユーザーロケールは
Windowsのコントロールパネルから
「日付、時刻、または数値の形式の変更」を選び
形式の日本語（日本）を英語（米国）にする
0630UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 19:22:27.64ID:siKvtv0J
パッチ来たけど、起動すらしなくなったみたいなこと言ってる気がする
大丈夫か
0631UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 19:59:41.75ID:yP2OFx4I
>>628
ああ、ありがとう～
お陰様でサラ～っと解決できましたよｗ　（俺の数時間がｗ）
PC版新作だからとすっかり忘れて日本語ロケールのままでしたが
WiiU版で発売された時期を考えたらロケール変更必須な時期でしたねｗ
日本語化の際の変更点も了解です！

18MB程度のアプデ来てたけど何を変えたのかな？exeファイルかな？
ちなみにメインメニュー及びゲーム中でもビデオ設定の変更が
正しく行える様になった事と
Alt + TAB でアクティブウィンドウの変更の不具合も直ってるね
0632UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/06(木) 20:35:03.31ID:siKvtv0J
ああ、そうか
7.7GBもあって、大型パッチだなあと思って待ってたけど
DAT退避させてたから落とし直してただけだった……

こっちも無事起動。ビデオ設定も変えられたっぽい
ボタンの問題は、まだ修正されてないみたいだから
今やるとしたら米国設定でやらなきゃならんみたいだ
0633UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/07(金) 01:23:35.61ID:uiMpwCqn
カウンター攻撃が成功しないわ
0636UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/07(金) 17:32:41.79ID:0eSdpVvp
元からPC版は日本語除外してるから日本語環境だけのバグは対応は難しいんちゃう？
そもそもバグだらけみたいだから色々直してるうちに結果として修正されるかもしれないけど
セール待ちだな
0637UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/07(金) 17:55:36.22ID:IOmpm7+K
UndercoverはWiiU版からの最低限のベタ移植だから
修正は期待薄いかもしれないね
ただ6月のCS版の発売に合わせてPC版の日本語追加がもし来るなら
その時にクリアにしてくれる可能性も高い気はする
0638UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/08(土) 00:37:39.52ID:WPN88/rc
>>619
の者ですみなさんのおかげで日本語化にする事ができました。
有難うございました
0639UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/08(土) 07:40:35.04ID:K8WBjqkz
>>638
ここでいつも頑張ってくれている日本語化の神様ｗのお陰なんですよね

ところでENGLISHではなくてAMERICANの方で変更した？
開発自体が古いLEGOシリーズのほとんどは
>>629の最後に書いてあるWindowsの設定の変更が必要で
City Underworldもこれをやらないとコントローラーがちゃんと使えないので気を付けて
0640UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/09(日) 14:19:02.00ID:rQtIA+fV
【LEGO】レゴゲーム総合【各機種マルチ】6凸 [無断転載禁止]©2ch.net
http://shiba.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1491714989/

ほい
専用スレは、元々過疎ってたし次回作まで間があるのでとりあえず見送り
次も消化速いかもしれないし、必要であればその時相談すればいいんでね
0642UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/10(月) 12:26:52.57ID:Hov13HED
今さらなんだけどごめんね
LEGO WorldもWinのシステムのロケール（日付表示方法）の変更した方がいいの？
0643UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/10(月) 13:17:56.17ID:ZQ57UV2X
>>642
いいや、公式に日本語対応してる
0644UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/10(月) 17:49:39.11ID:Hov13HED
>>643
ありがとう、了解です
またコントローラの問題やセーブデータへの影響とかがあるのかな？
と思ったもので
0645UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/14(金) 09:11:50.75ID:0P3OMj4V
SteamのLEGO City Undercover
また38.6MBのアプデが入りましたね
当然ながら日本語追加などもなくｗ
ざっと見たところはexeファイルが正式なバージョンナンバリングになった事ぐらいかな？

もしかしたらシステムロケール問題の修正などもあったりするのかもしれないけど未検証
今夜にでも試してみるつもりなので、何か分かったらまた報告します

ちなみに日本語化は引き続き機能してることだけは確認です
0648UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/15(土) 11:27:23.53ID:n/BlYHwM
バンスタいつもの3本9.99ドルはじまったぞ。3日間
それと別にStar Wars: The Force Awakenとアベンジャーズとジュラシックワールドの3本で12.99ドルもあった
0649UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/15(土) 16:45:14.49ID:GTzTVf4P
レゴ マーベルヒーローズの日本語化を今更したいのですが、既出の方法でやっても展開する時点でno such file or directory というエラーが入り、日本語化出来ずに困ってます。良ければ助けてください
0651UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/15(土) 18:17:19.43ID:PPLncp1U
名前が2バイト文字っぽいｗ
0652UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/15(土) 18:21:07.78ID:GTzTVf4P
>>651
あ、なるほど！ここに漢字が入ってちゃダメなんですね！
0653UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/15(土) 18:45:13.02ID:1z0SW0lf
ユーザー名を日本語にするのやめた方がいいぞ
それが原因のトラブルは定番みたいに沢山ある
0654UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/16(日) 17:57:17.70ID:iDUn6ow9
昨日、名前が漢字だった者なのですが…
名前をアルファベットにしてもエラーが発生してしまいます…
http://i.imgur.com/ghw6YbP.jpg
0656UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/16(日) 20:23:42.15ID:z3wvpgqF
指定するファイルが違ってる
QuickBMSで解凍するのは拡張子が.DATのファイルのみ
そのDLC1というファイルは解凍できないしする必要はない
他のGAME（0～10）.DATを解凍しよう

ちなみにDLC1、DLC2ファイル共に
「DLC」とだけ書かれた全く同じテキストファイルだった
以後のシリーズとDLCのファイルの扱いが違うのかも
0657UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/16(日) 20:33:51.03ID:iDUn6ow9
>>656
説明しづらいのですが私、このDLCのやつ選んでないんですよね…
Game0~10までしか選んでないのに、解凍しようとするとこのDLCから始まってしまうんです…
0658UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/16(日) 20:33:55.50ID:iDUn6ow9
>>656
説明しづらいのですが私、このDLCのやつ選んでないんですよね…
Game0~10までしか選んでないのに、解凍しようとするとこのDLCから始まってしまうんです…
0659UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/16(日) 20:34:55.80ID:iDUn6ow9
間違えて連投しました…すいません…
0660UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/16(日) 20:41:39.10ID:z3wvpgqF
複数のDATを一度に解凍しようとしてない？
0661UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/16(日) 20:49:50.34ID:iDUn6ow9
複数解凍ダメだったんですか！？
0662UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/16(日) 20:52:05.23ID:iDUn6ow9
あ、一つずつやったら出来ました！ありがとうございます！
0663UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/16(日) 20:53:55.78ID:z3wvpgqF
ダメだねー、1つずつだねー

圧縮ファイルとかも複数同時に解凍しようとすると
メモリ圧迫されてとんでもないことになったりするし
一つずつのほうが良いよ
0664UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/16(日) 20:54:34.61ID:z3wvpgqF
そっか、良かった！
0665UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/16(日) 22:11:19.97ID:JTWW1w4s
回答者のエスパー能力に拍手ｗ
0667UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/17(月) 17:36:46.43ID:iw6TyU51
やり方

GAME2.DATとGAME7.DATをそれぞれ別の専用フォルダに解凍

GAME7.DATを解凍したフォルダの
STUFF > TEXT
にあるTEXT.CSVのJAPANESEと「AMERICAN」を交換

ついでに、PC_AUTOSAVE_ENABLEDの行を以下のように直す
オートセーブは現在Game￢%を使用しています。
↓
オートセーブは現在Game%iを使用しています。

GAME2.DATを解凍したフォルダの
GUI > FONT
にあるFONT_CONFIG.TXTに、以下の一行を追加
American FONT_J 0.9
20文字ほど増えてるはずなので、//から始まる行の文字を20文字以上消す

改変したファイルと、それを含むフォルダ構造だけ残して他は消す
GAME2.DATのフォルダ
GUI > FONT > FONT_CONFIG.TXT
GAME7.DATのフォルダ
STUFF > TEXT > TEXT.CSV

それぞれをリパック
参考>>452

ユーザーロケールを英語（米国）にする
参考>>629

起動
以上
0669UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/17(月) 19:22:53.54ID:iw6TyU51
ゴメン、早速修正


さっきのままだと、オープニングロールが？？？になるから
FONT_CONFIG.TXTの

named TextCrawl_MainTextFont FONT_J Japanese
named TextCrawl_TitleFont FONT_J Japanese

の2行のJapaneseをAmericanにする

named TextCrawl_MainTextFont FONT_J American
named TextCrawl_TitleFont FONT_J American


あとさっきは、American FONT_J 0.9を追加するって言ったけど
2行目の

Japanese FONT_J 0.9

を同じようにAmericanにしても大丈夫みたい

American FONT_J 0.9

こうすれば文字数も同じなので、他の文字を消す必要がなくなる
0670UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/17(月) 19:53:27.23ID:vGK2Yst6
おぉ、神様ありがとう～！
早速やってみてるんだけど、どうもうまく行かないなあ

改めてもう一度確認なんですが
FONT_CONFIG.TXT　の修正か所は、２、５、６行の３行だけ
それぞれ　Japanese →　American　でOKですよね？

～
American FONT_J 0.9
～
～
named TextCrawl_MainTextFont FONT_J American
named TextCrawl_TitleFont FONT_J American
～
～
それ以外の行は変更しないで大丈夫なんですね？
またCSVの方みたく全て大文字の「AMERICAN」にする必要もないですよね？
0671UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/17(月) 20:14:32.70ID:iw6TyU51
それで合ってる
Americanも大文字でなくてOK。たぶん頭も大文字でなくていいと思うけど
まあ俺はAmericanでやってる

TEXT.CSVのJAPANESE←→AMERICAN
あとユーザーロケールの変更も忘れずに
レゴシティと同じく、地域を米国で起動してゲームを米国仕様にするのが今回のポイント

また、アベンジャーズと同じくDATにリパックして、DATから起動させる
0672UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/17(月) 20:41:09.03ID:vGK2Yst6
>>671　すいません、できました！
なぜかアンパックする際に1つのBGMファイルの解凍に失敗してたみたいです
さらにOSの日付フォーマットも日本のまま（Winの表示言語に一致させる）での起動も確認できました

まだメニュー程度までしか見てないけど
また後でゆっくりチェックしてみます

本当にありがとう～～！！
0674UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/17(月) 23:13:13.61ID:vGK2Yst6
>>673
ゲーム半ばで止まっていたのでエンディングまで遊んでみましたが
特に不具合も文字化けなどもなかったと思います
（ゲームしながら全部を読み切れないのでｗ、気が付く範囲でですが）

あとOSで少し表記が異なるんですかね？
”表示言語～”とははまんま>>629の設定の事で
win10 64bit pro ですと
形式のデフォルトが「Windows の表示言語と一致させます（推奨）」とあり
それの事です
紛らわしくて申し訳ない

でもスターウォーズ、ちょっと短かったなぁ、、、
ドッグファイトミッションももう少しがっつり遊ばせて貰いたかったけど
あまり凝るとLEGOではなくなっちゃうしなあｗ
0675UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/17(月) 23:16:15.93ID:iw6TyU51
わー、ゴメン！相当な思い違いをしてた
フォースの覚醒は言語設定をいじらなくてもOKだった
デフォルトでAMERICANを読みに行くっぽい


なので日本語化手順は

解凍
FONT_CONFIG.TXT改変（3ヶ所）
TEXT.CSV改変（2ヶ所+1ヶ所）
再圧縮

のみ


いやーほんとに申し訳ない！
0676UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/17(月) 23:21:13.39ID:iw6TyU51
被ったけど、つまりそういうことだよね
>>673は関係なかった
レゴシティでもMSHでも表示言語の変更は意味がなかった
やっぱり地域を変更するにはユーザーロケールを変更するしかないみたい
0677UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/18(火) 06:40:09.02ID:HG6rx3Ei
いやいや
日本語化の方法を見つけてくれてるんですから
十分過ぎる程の感謝ですよ

最終的にはいじる箇所は少なく単純な事でも
それを見つけ出すまでの労力は大変なものでしょうし
ど素人の自分なんかは指くわえて進捗・経過を見てるしかないと言う不甲斐なさｗ
こちらこそ申し訳ない、、、ですよ
0678UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/18(火) 08:13:33.75ID:vZAthYQP
動作確認してくれたから見つかったんやで
こっちこそ感謝やで
0679UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/18(火) 10:10:59.62ID:eZedvA95
変更済のファイルがほしい
0680UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/18(火) 19:29:56.85ID:HG6rx3Ei
City Undercover　またアプデ入りました？
GAME2 と 4～6 の4ファイルのアプデを確認中（7.7GB）なんですが
ちょっとwinの問題が出て操作ミスをしてしまったかもしれない、、、。
皆さんも同様のアプデきてますか？
0681UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/18(火) 20:21:37.60ID:vZAthYQP
こっちは来てないかな。たぶん
Steam起動しても何もなし
0682UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/18(火) 21:16:00.97ID:HG6rx3Ei
>>681
そうですか、それじゃやっぱりファイル管理でミスしてしまったかも
報告ありがとうです、助かりました
0683UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/20(木) 22:51:39.87ID:RVgEm+j6
>>452
これでやってるつもりなのだが、うまくリパックできない。リパックしたdatが更新されてないみたいで解凍してみると変更されてない。テキストのcsvも文字化けしてるし助けてエスパー。
0684UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/20(木) 23:19:57.12ID:XDZBuLMr
再解凍したcsvの変更が戻ってて、ついでに文字化けしてるってこと？
0685UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/20(木) 23:34:36.10ID:XDZBuLMr
再解凍したcsvを何処かに上げてくれたら何か分かるかも
0686UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/21(金) 00:39:42.93ID:XQS67Kd3
>>683　横やりだけど一応LEGOの何のゲームなのかも書いた方が

あとcsvの編集は何を使ってるかな？
当方win10だけどwinデフォの「メモ帳」でも行けてるので
下手にテキストエディタ系ソフトは使わず、メモ帳で試してみてもいいかも

ちなみにエクセルなんかで編集して保存すると
うちの環境だとなぜかファイルサイズが倍になっちゃって大変なことになるｗ
0687UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/24(月) 00:07:28.52ID:/mnlzdCR
>>686
フォースの覚醒です。いろいろやってみたけどどうしてもリパックでエラーがでる。
win10のメモ帳でGAME7.DATのTEXT.CSVのJAPANESEとAMERICANを変えてるだけなのだが。
あとはGAME2.DATのFONT_CONFIG.TXTの2.5.6行目をAmericanに変更。

それをリパックすると
Error:unsuported compression 59 in reimport mode
Last script line before the error or that produced the error:
501 clog MEMORY_FILE2 OFFSET CHUNK_ZSIZE CHUNK_SIZE
とでてしまう。
0688UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/24(月) 01:23:46.52ID:01C7fFt5
>>687　すごく初歩的な事なんだけど
本来、「501 clog～」ってのはアンパック（解凍）の時のエラーコードなんだけど
リパックの時に quickbms.exe を起動させてるってオチはない？よね？
ちゃんと reimport.bat の方でリパックさせてる？

それと念のために ttgames.bms (スクリプト）は最新の v0.9.7 かも要確認を
http://aluigi.altervista.org/bms/ttgames.bms
（右クリ ＞ ”名前を付けてリンク先を保存” で名前はそのまま保存で）
0689UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/24(月) 10:54:25.46ID:rd1U86/j
>>687
改変してるファイル以外のフォルダやファイルをそのままにしてると
同じエラーが出る
残ってないかチェック。残ってたら削除
0690684　688
垢版 |
2017/04/24(月) 22:00:57.16ID:/mnlzdCR
>>689
原因はこれでした。同じフォルダの他のファイルを残したままでリパックしてました。
エスパーの皆さんありがとうございました。
0691UnnamedPlayer
垢版 |
2017/04/25(火) 16:52:04.06ID:DjXBEgGV
あ～それじゃ随分前に見た海外フォーラムの間違いを信じちゃってたみたいね
>>688のエラー発生条件の件は誤りだったみたいで申し訳ない
0692UnnamedPlayer
垢版 |
2017/05/12(金) 15:38:30.14ID:sUj6TNpK
バンドルスターズでジュラシックワールドとアベンジャーズとフォースの覚醒の3セットで11.99ドル
残り時間9時間21分
0693UnnamedPlayer
垢版 |
2017/05/12(金) 19:29:57.14ID:P0MfBbrY
Steaｍ、LEGO City Undercoverにアップデートが入りましたね（3.8GB）
パッチノートより
・Preparation for Japanese localisation which will be released next month.
以前からの予想通り、来月のCS版の発売に合わせて日本語も対応みたいです

http://steamcommunity.com/app/578330/discussions/0/2741975115065346267/

現バージョンでの従来の日本語化の可・不可は未確認（DLが遅いｗ）
時間がある時にチェックし直してみます
0694UnnamedPlayer
垢版 |
2017/05/13(土) 01:37:30.33ID:rPY7Yajc
○（B）で直接終了できたから、ボタン配置バグは直ってるかもね
直ってるなら、ユーザーロケール日本語でのやり方で日本語化できる

とはいえ、CS発売日に日本語になるなら、それもあと約1ヶ月半の辛抱だ
0695UnnamedPlayer
垢版 |
2017/05/13(土) 23:04:50.00ID:rPY7Yajc
呼び出しポイントも無事使えたから、言語は日本語のままでOKみたいだ
やり方は>>594

日本語音声が入ってるので音声も日本語にできるが
やり方はそこにあるのじゃなくて


AUDIO > TRACKS.CFG
の109行目の
DefaultLanguage "ENG"
を
DefaultLanguage "JPN"
に書き換える
（上の方にあるやつじゃなくて、少し下にあるやつなので注意
　ファイルはテキストエディタで開ける）

AUDIO > SAMPLES > VO > JPN
のフォルダの中身（DIALOGUEフォルダ）を
同ENGフォルダにぶっこむ（つまりDIALOGUEフォルダ上書き）


これで日本語音声にできるはず
全部は確認してないけど
0696UnnamedPlayer
垢版 |
2017/05/16(火) 03:36:01.20ID:wPtdx2jS
>>695
再びの日本語化の確認に加え、音声の変更まで！
情報提供に感謝です
日本語版の正規リリースまでの間の新規さんには嬉しさこの上ない情報！

ただ既存プレイヤーは今の段階でもう一度最初から遊ぶ人も多くないでしょうから
正規JP版リリースまで待つのも良さげですね
0697UnnamedPlayer
垢版 |
2017/05/16(火) 16:33:47.14ID:jyt3R3ys
マーベルヒーロー再集結！『LEGO Marvel Super Heroes 2』海外発表
https://www.gamespark.jp/article/2017/05/16/73343.html

>WB Games UKによると、
>対象機種はPS4/Xbox One/PC/ニンテンドースイッチとなっており、
>PS4/Xbox One/PC版は2017年11月17日、
>ニンテンドースイッチ版は2017年ホリデーシーズンに海外で発売予定です。
0698UnnamedPlayer
垢版 |
2017/05/16(火) 17:49:52.14ID:jyt3R3ys
http://doope.jp/2017/0565185.html

>古代エジプトや西部開拓時代、プラネット・ハルク、
>2099年のニューヨークなど、マーベル世界の著名な
>ロケーションが時代を超えてはぎ取られた
>Chronopolisのオープンワールド世界が舞台となる

いつもの場所とはおさらばできそう
0699UnnamedPlayer
垢版 |
2017/05/18(木) 10:57:28.95ID:msIUc64R
LEGO The Movie　と　過去のHerosの合体作みたいな感じと思えばいいのかな
0701UnnamedPlayer
垢版 |
2017/05/29(月) 18:34:39.94ID:flb9JIYY
フォースの覚醒なんだけど日本語化できないので誰か助けてください

dat7のTEXT.CSVをテキストで開いても日本語部分文字化けしてるので
JAPANESEとAMERICANだけ変更して
その他のファイルを削除してディレクトリそのままでreimport.bat実行したら
- 0 files reimported in 154 seconds
coverage file 0 0% 1048264 2138838231 . offset 129b491d
coverage file -1 64% 1309855 2016983 . offset 001451e4

Press ENTER or close the window to quit
上記の様に表示されゲームを起動しても日本語のままなのです
quickbmsは最新の8だしttgames.bmsも最新の0.9.8です
どこかしらミスしてるのかもしれないけどどこをミッスってるかもわかりません
0702UnnamedPlayer
垢版 |
2017/05/29(月) 21:18:46.83ID:yuylu30W
もしTEXT.CSVが改変されてなくても、1 files reimportedと表示されるはずだから
リインポートする時にフォルダの指定の仕方を間違えてるかもしれない
例えば、TEXT.CSVを直接指定してるとか、TEXTフォルダ内を指定してるとか

リインポートする時は、DAT解凍した時の一番上のフォルダ群を指定する
GAME7.DATなら改変したTEXT.CSVが入ってる一番上の
STUFFフォルダがある場所
http://or2.mobi/data/img/158089.jpg
これが見えてる状態で保存


文字化けはたぶんそれとは別問題だから
ファイルのエンコードを変更しないテキストエディタを使い
UTF-8のまま保存するとか
0703UnnamedPlayer
垢版 |
2017/05/31(水) 09:32:42.13ID:AvB7Cc7x
>>702
ありがとうございました
無事日本語化できました！！
0704UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/02(金) 18:53:42.12ID:5i1GBT9Z
LEGOシティ、なぜかUI部分だけが日本語化されないんだけど正常？字幕は日本語化できた
0705UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/03(土) 00:04:06.11ID:UTwCUTem
この間小規模のアップデートがあったから確認したけど
こっちはUIも日本語になってる

TEXT.CSVとか改変するファイルは以前と全く同じファイルみたいだから
今までと同じやり方でUIも日本語になってるはず

途中から日本語になってないってのはちょっとおかしいから
列の途中から何らかの原因でズレて他の言語になってるとか
または単純に俺が見逃してるだけか
スクショがあれば分かるかも？

どっちにしろ今月末には正式に日本語対応するから
面倒ならそれまで待つという手も
0706UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/03(土) 20:14:54.00ID:UTwCUTem
もしかして、ムービー中の字幕は日本語だけど
オープンワールドでのセリフとかは英語とかになってない？

この2つは全く別ファイルだから、もしそうなら
オープンワールド側（UI含む）のファイル、TEXT.CSVの改変に
失敗してるかもしれない

例えば、言語が日本語だけどAmericanと入れ替えてる
英語（米国）にしてるけどEnglishと入れ替えてるとか

現バージョンでは、日本語+Englishと入れ替えが正解
0707UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/05(月) 21:47:36.48ID:4bH3ctdt
>>706
ありがとう、解決したけどこんどはムービー中の日本語音声が無音になってしまったよ
0708UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/06(火) 20:25:25.71ID:AR5bYuHu
ムービー中の音声は
>>695の

AUDIO > TRACKS.CFG
の109行目の
DefaultLanguage "ENG"
を
DefaultLanguage "JPN"

の部分なのでそこをチェック
記述間違いがないか
必要な部分を消してないか
など
0710UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/11(日) 00:50:06.25ID:MqJ19n+R
レゴシティってバグ等で評判悪いけど直ってる？
0712UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/11(日) 11:42:08.51ID:ywimu6+S
MSH2のsteamページ出来てて
今の所日本語表記有りだな、しかも音声入りで

おま値も無いしええじゃないか(今の所)
0713UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/11(日) 13:03:10.63ID:0OFUuBhf
http://store.steampowered.com/app/647830/LEGO_Marvel_Super_Heroes_2/
システム要件はレゴシティと同じ
デラックス・エディションがあるのでDLCもある
発売日は北米版発売日

WBのE3ライブ配信で色々やるらしいからそれに合わせた形か
http://doope.jp/2017/0665781.html

日本語はレゴシティの件もあるし、国内CS版までおあずけになりそう
これまでの例からすると2、3ヶ月後ぐらい
0717UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/14(水) 22:16:47.65ID:0/Dojns0
MSH2よりその次のLEGO Dimensionsでソニックが出てる事に驚いてしまったｗ
LEGO Worldの発展型なのかな？ソニックとは相性もイイ気がする
0718UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/25(日) 08:47:42.27ID:2AJ4UBMo
Steamサマーセールがなんとかレゴシティ日本語来ることを確認してから買える期間だな
まだswitch版にしようか悩んでるけど
0719UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/25(日) 16:27:12.87ID:VN0/RcyV
Switch版だと任天堂の独自要素があるんだよな
寝っ転がってやることも出来るし悩むところだね
0720UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/25(日) 20:45:17.12ID:2AJ4UBMo
まあでも実際のSwitchはモニタで遊ぶのがメインになると思う、ゼルダはそうだった
WiiUと任天堂独自要素自体は同じっぽいからPCでロード時間短縮を取るのが正解かもしれない
0721UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/28(水) 13:24:24.18ID:snBj9qgg
レゴシティの日本語アプデ明日くるかな
0722UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/30(金) 12:59:51.38ID:K403dCS1
映画版をビデオゲーム化する「The LEGO Ninjago Movie Video Game」が発表、アナウンストレーラーもお披露目
http://doope.jp/2017/0666644.html

PS4とXbox One、Nintendo Switch、PC向け
0723UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/30(金) 14:57:59.63ID:qGCQrdYV
シティに日本語来ました？
0725UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/30(金) 15:33:56.11ID:lrTtdy9j
「appmanifest_578330.acf」を開いてlanguageをjapaneseに書き換えてexeを直接叩けば日本語になるらしいよ
0726UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/30(金) 15:45:24.01ID:K403dCS1
>>725
確かにできた！言語設定ってここでやってるんだなあ
起動はexeからでもクライアントのプレイからでもどっちでもいいみたい
0727UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/30(金) 17:39:19.90ID:K403dCS1
残念ながら過去作には応用できないみたいだなあ
書き換えても対応してないフラグは立たないみたいな感じか

でもこの先の作品は日本語化が楽になるかも
公式日本語化フラグが立ってるから、その間のつなぎだけど
0728UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/30(金) 23:26:38.02ID:1WS8pEEf
日本語来たから書き換えんでも済むぞ
0729UnnamedPlayer
垢版 |
2017/06/30(金) 23:40:48.89ID:K403dCS1
確認
ソフトのアプデなしだからクライアントの設定を変えただけか
やっとやね。おつかれ
0731UnnamedPlayer
垢版 |
2017/07/24(月) 22:54:06.86ID:6rW9Cveb
強大な敵“征服者カン”にスポットを当てる「LEGO Marvel Super Heroes 2」の新トレーラーがお披露目
http://doope.jp/2017/0767315.html
海外向けトレイラー
0732UnnamedPlayer
垢版 |
2017/07/24(月) 23:06:35.48ID:7i5/G5uq
カーンじゃないのか?
0733UnnamedPlayer
垢版 |
2017/07/25(火) 10:00:09.93ID:MEhwgjoM
カーンだね
元がKang the Conquerorだからそこで判断したのかも

以前もそのサイトはダークサイド（Darkseid）をダークセイドって書いてたから
特殊な読みのアメコミキャラに弱い傾向があるな
0736UnnamedPlayer
垢版 |
2017/07/28(金) 17:27:21.04ID:FVvZOG3i
「レゴ ニンジャゴー ムービー ザ・ゲーム」，劇場版のストーリーが楽しめるアクションゲームとして10月19日にPlayStation 4とNintendo Switchで発売
http://www.4gamer.net/games/389/G038930/20170728059/

アナウンスが中々ないから日本に来ないかと思ったが来たね
しかも心持ち発売時期も早い。いつもは2、3ヶ月待ちなのに
0737UnnamedPlayer
垢版 |
2017/07/31(月) 05:31:32.90ID:4tu3Dnkt
「なんで働かないといけないんですか？」と聞いた学生への、とある経営者の回答。
http://dergt.simplecharity.com/0730/
0743742
垢版 |
2017/08/13(日) 09:32:04.56ID:RBKOyU1T
誤爆すまぬ
0744UnnamedPlayer
垢版 |
2017/08/22(火) 18:25:12.57ID:ZeYDXVyK
舞台となるオープンワールド世界“クロノポリス”にスポットを当てる「LEGO Marvel Super Heroes 2」のgamescomトレーラーが公開
http://doope.jp/2017/0868308.html
0746UnnamedPlayer
垢版 |
2017/09/23(土) 10:23:45.51ID:YvrEkm5X
レゴニンジャゴー。Steamでは本販売が開始してるけど
どうもその国の映画上映に合わせてロックされてるらしく
インストールできないという声が多数上がってる

日本での上映は9月30日。コンシューマー版の発売日が10月16日
……誰かチキンレースやってみる気はない？ｗ
0747UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/04(水) 22:27:41.44ID:Kabroyix
>>701とは違うけどフォースの覚醒が日本語化ができなくて困っています。

quickbmsで解凍すると何故かFONT_CONFIGが文字化けしてしまいます。
http://iup.2ch-library.com/i/i1856402-1507123464.png
何故でしょうか？
0748UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/05(木) 00:35:21.55ID:CDiJ5qAa
最新のやつだと警告出まくりの中身グチャグチャでまともに解凍できてないね
まだ試してないけど、古いQuickBMSでやったほうが良いかも
下の方に0.8.0と0.7.7があるから、とりあえずそれでチャレンジ
0749UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/05(木) 00:42:23.95ID:CDiJ5qAa
もしかしたらbmsファイルの方かもだけど
最近ニンジャゴーに対応させたっぽいし
0750UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/05(木) 03:05:24.81ID:Nf8rDLrS
>>748
ありがとうございます。
0.7.7はこのバージョンは対応してません(？)のようなメッセージが出て使えませんでした。
0.8.0は最新版と同じく警告だらけでダメでした。
0752UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/05(木) 20:49:14.14ID:Nf8rDLrS
>>751
ありがとうございました。
日本語化成功しました。
0753UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/08(日) 18:22:53.81ID:SJs1VfYD
いつの間にかLEGO Worldsがリージョンロック中
Bundle Starsで66パーオフ 残り時間2日
0754UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/08(日) 21:10:38.00ID:uw42fdmn
ホントにワールドのストアが利用できなくなってるね
ゲームは起動できるが、ゲームから追加コンテンツなどストアに繋ぐような行為はやめといたほうが良いかも
クライアントのストアが全部エラーで表示されなくなってひどい目にあった

ニンジャゴー、レゴマーベル2を含む他のゲームは大丈夫みたいだけど
どうしたんだろう
0755UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/08(日) 21:23:45.78ID:bEVOSVeE
おま国化されてひと月前くらいから見えなくなってたよ
0758UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/14(土) 14:06:10.40ID:HCQ4i5Cb
レゴニンジャゴー日本語化暫定版
http://or2.mobi/data/img/173544.jpg
http://or2.mobi/data/img/173545.jpg
http://or2.mobi/data/img/173546.jpg
http://or2.mobi/data/img/173547.jpg

やり方

GAME5.DATとGAME7.DATを専用のフォルダに解凍

GAME5の
STUFF > TEXT > TEXT.CSV
をテキストエディタで開いて、ENGLISHとJAPANESEを入れ替え

GAME7の
GUI > FONT > FONT_CONFIG.XML
をテキストエディタで開いて

上にある
<language lang="default">
と、下にある
<language lang="Japanese">
を入れ替える（つまりdefaultとJapaneseを入れ替える）

それぞれ、改変したフォルダファイルだけ残して再圧縮
以上
0759UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/14(土) 14:09:58.76ID:HCQ4i5Cb
ちなみに日本語音声は入ってない
字幕だけ
0760UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/14(土) 23:39:16.91ID:HCQ4i5Cb
文字が少し小さいから
FONT_CONFIG.XMLのscaleを1.3とか1.5とかにすると良いかも
ただし字幕の改行がズレたりする弊害あり
0761UnnamedPlayer
垢版 |
2017/10/23(月) 12:52:30.90ID:TBdGlato
PS4/Nintendo Switch「レゴ マーベル スーパー・ヒーローズ 2 ザ・ゲーム」発売日が2018年2月1日に決定！征服者カーンにフィーチャーしたトレーラーも公開
https://www.gamer.ne.jp/news/201710230010/

Steam版発売の2ヶ月半後。日本語解禁もその頃か
最悪ニンジャゴーのようにリージョンロックされる可能性もあるが
ニンジャゴーが劇場版に即した対応なら今回その可能性は薄いか
0762UnnamedPlayer
垢版 |
2017/11/15(水) 22:31:40.71ID:ONlKcVYn
レゴマーベル2日本語化暫定
http://or2.mobi/data/img/180503.jpg
http://or2.mobi/data/img/180505.jpg
http://or2.mobi/data/img/180506.jpg

やり方

GAME10.DATを専用のフォルダに解凍

STUFF > TEXT > TEXT.CSV
をエディターで開いてENGLISHとJAPANESEを入れ替え

GUI > FONT > FONT_CONFIG.XML
を開いて、上の「default」と中程の「Japanese」を入れ替え
その少し下の「FONT_JP」を「FONT_AR」に
scaleは1.0ぐらいが良いかも

このスレの上の方にある、バッツ3かMSHの日本語化フォントを
FONT_AR_NXG.FT2にリネームして同フォルダに上書き保存

改変したフォルダファイルだけ残して再圧縮
以上
0763UnnamedPlayer
垢版 |
2017/11/15(水) 22:39:28.51ID:ONlKcVYn
現時点での問題点

同封の日本語フォントは表示できない文字が多すぎて使えないが
既存のフォントを使っても若干表示されない文字がある

一番表示されるフォントが確認した範囲では
バッツ3とMSHのものだが、上の画像でもわかるように
文字が太くて、フォントが黒くなる特定の場面だと読みにくい
http://or2.mobi/data/img/180509.jpg
http://or2.mobi/data/img/180508.jpg
一枚目がバッツ3フォント。2枚目が同封フォント

これについてはフォントのアップデートを待つしかない
0764UnnamedPlayer
垢版 |
2017/11/15(水) 22:48:03.21ID:ONlKcVYn
実は>>725と同じやり方で無理やり日本語化できるが
そのままカットシーンに行くと進行しなくなる

恐らくカットシーン用の日本語音声が入ってないので
それ関係でゲームが停止してしまうのではないかと思う
（他の言語では問題なし。またカットシーン以外の日本語音声は入ってる）
キー操作を受け付けなくなるので、試す時はウィンドウモードにするなど注意すること

ここら辺のアップデートもあると、もっと簡単に日本語化できそう
その頃には公式来るかもだけど
0765UnnamedPlayer
垢版 |
2017/11/18(土) 17:30:21.38ID:d37DJfSC
レゴニンジャゴーがアップデート
GAME7に入ってたFONT_CONFIG.XMLがGAME6になってる
0766UnnamedPlayer
垢版 |
2017/11/19(日) 07:55:08.55ID:wFAHjGgY
☆ 私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。現在、
衆議員と参議院の両院で、改憲議員が３分の２を超えております。
総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。
国会の発議は可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆
0767UnnamedPlayer
垢版 |
2017/11/22(水) 21:38:32.38ID:Nydyv6Ef
>>764
英語音声を日本語音声に置き換えてリパックならサイズ変わらないからいけるんじゃないかな？
そしてexe叩けば...

持ってないから分からないけど
0768UnnamedPlayer
垢版 |
2017/11/23(木) 12:47:27.15ID:VlJryi4a
英語音声のところに日本語音声を上書きで幾つか日本語音声にはできそうだね
ただ音声ファイルは再生時間が同じでも容量は違ってくるから全部はできなさそう
あと数がメチャメチャ多い

日本語音声のところに英語音声で補填は元々ファイルのスペースがないので
今のやり方では不可能かも

ただプレイしてみると、それとは別に無理矢理日本語にした方が良いみたいだとわかったので
ちょっと補足する
0769UnnamedPlayer
垢版 |
2017/11/23(木) 12:58:00.42ID:VlJryi4a
英語設定と日本語設定では、実はオープンワールドのクエストメッセージの改行方法が違うみたいで

まず英語では横が長くなるとスペースの部分で改行するみたい
ただこれだと、句読点は使ってるけどスペースを使ってない日本語テキストの場合
全く改行できずに横に並び続け、それを無理矢理メッセージ枠に収めるため
文字がどんどんちっちゃくなるという場面が発生する
http://or2.mobi/data/img/183109.jpg

これが日本語設定だと、スペースではなくある程度の横幅になるとスペース関係なく
強制改行させる仕様になる模様
http://or2.mobi/data/img/183111.jpg
単語の途中で改行してるのがわかる


なので現時点で日本語化する場合は

>725のやり方で日本語に設定する
フリーズしないように音声は英語にする
フォントは外部のものを移植する

というやり方が良いかも
フォント読みにくい問題はまだ解決してないけど……
0770UnnamedPlayer
垢版 |
2017/11/23(木) 13:11:38.27ID:VlJryi4a
やり方

steamappsフォルダに有るappmanifest_647830.acfをテキストエディタで開き
19行目のenglishをjapaneseに書き換える

スチームクライアントは終了させておいた方が良い
もし起動させていたら、ファイルを書き換えた後再起動
ゲームのプロパティ→言語の設定が白紙になっていたら日本語設定になっている
http://or2.mobi/data/img/183110.jpg

GAME5.DATを解凍
AUDIO > LOCALISATION.TXT
を開いて、JapaneseのJPNをENGに書き換える

GAME10.DATの
GUI > FONT > FONT_CONFIG.XML
のJapaneseの欄のFONT_JPをFONT_ARに。scaleを1.0ぐらい

同フォルダのFONT_AR_NXG.FT2にバッツ3かMSH日本語化フォントをリネーム上書き

日本語設定なのでその他はいじる必要なし

再圧縮

で多分OK
日本語設定の場合タイトルロゴが日本仕様になっている
http://or2.mobi/data/img/183112.jpg

DLCもあるしすぐ更新来るだろうけどとりあえず
連投失礼
0772UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/09(土) 00:19:45.60ID:/CWhmUDr
MSH2アップデート
公式日本語対応はまだだが
日本語フォントのファイルが変わり、カットシーンの日本語音声も入ってる

序盤をプレイしてみたが、音声抜けも文字の抜けもなかったので
強制日本語設定だけやれば、もう普通に遊べるかもしれない
やる際はあくまで自己責任で
0773UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/20(水) 10:21:54.66ID:2BMFcqVK
レゴマーベル2DLC第1弾リリース

Classic Guardians of the Galaxy（キャラパック）
http://store.steampowered.com/app/720690/LEGO_Marvel_Super_Heroes_2__Classic_Guardians_of_the_Galaxy/
Agents of Atlas（キャラパック）
http://store.steampowered.com/app/720700/LEGO_Marvel_Super_Heroes_2__Agents_of_Atlas/
Out of Time Character Pack（キャラパック）
http://store.steampowered.com/app/720710/LEGO_Marvel_Super_Heroes_2__Out_of_Time_Character_Pack/
Guardians of the Galaxy Vol. 2（レベルパック）
http://store.steampowered.com/app/720800/LEGO_Marvel_Super_Heroes_2__Guardians_of_the_Galaxy_Vol_2/

全てシーズンパスに含められる
0774UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/21(木) 18:05:18.58ID:BORodT5M
>725が有能だったな
0775UnnamedPlayer
垢版 |
2017/12/26(火) 12:39:16.56ID:uXvLowVZ
友人が勧めてくれた誰でもイージーにネットで稼げる方法とは？
⇒　『佐々木のファモウイセズ』 というホームページで見ることができます。

グーグル検索⇒『佐々木のファモウイセズ』

QI84437VPV
0776UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/11(木) 09:21:32.84ID:jmvtBpwT
半年ほど全然レゴゲー触ってなかったらMSH2出てたのかよ
日本語アリってことで慌てて割引無しでズンパス付買っちゃったよ。
0777UnnamedPlayer
垢版 |
2018/01/15(月) 14:00:17.97ID:gBEGce5y
日本語コンソール版は2/1発売なんか。

それ以降はsteamもいじらずに解禁になるんだろうな。
なれよ。
0780UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/14(水) 19:54:47.79ID:TwkDKdz4
レゴマベ2は日本語あるんだかないんだかわかんねえなこれ
0783UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/18(日) 21:15:01.96ID:PlyGsTo5
フォースの覚醒なんだけど日本語化できないので誰か助けてください
GAME2がが文字化け？なのかうまく編集できない？
誰か編集したテキストあげてもらえませんか
0785UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/19(月) 12:16:53.56ID:hQT2X/cH
>>784
0.9.8がなくて11でダメなのよー
お助けー
0787UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/19(月) 20:53:55.15ID:0FibVHiD
>>786
容量が大きいのか取れないのよ～
お助けー
0788UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/19(月) 20:56:23.47ID:0FibVHiD
>>786
ゴメーーーン
098アップしてくれてるの？
どこーーーーー？
0791UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/20(火) 06:40:35.49ID:5loWryHE
>>789
メガには飛ぶんだファイルが見つからない
引き続きお助けー
0793UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/20(火) 19:05:55.47ID:0/2Dy9oT
>>791
スマホでもDLできるぞ
ブラウザ変えてみるとかアプデしてみるとか
0794UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/20(火) 21:29:03.88ID:7l1seLbt
>>793
ブラウザ変えたら出来たーー
アンパックしてみる
ありがとーー
0795UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/20(火) 21:31:42.25ID:7l1seLbt
なんで最新のだとばけるんでしょうね？
0796UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/20(火) 21:58:53.00ID:7l1seLbt
>>ALL
日本語化できましたーーー
感謝です！！
ありがとう
なんだかゲームまだしてないのに満足してしまって進めない----

クローンウォーズⅢも日本語化したいんですが付き合ってくれる人います?
0797UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/21(水) 20:31:33.03ID:ySsU7T15
日本語化って翻訳してるってこと？
0798UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/22(木) 21:45:06.29ID:2zMJf9s3
GAMEファイル編集してメニューや説明を日本語に変えた
0799UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/22(木) 21:48:06.55ID:2zMJf9s3
798続き
変えたくて日本語は入ってるぽいんだけどどこを編集すればいいのかな？
手伝ってーー
0800UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/22(木) 23:31:32.29ID:0E59Wmri
クローンウォーズⅢは持ってないのでコンプリートサーガでいいなら
あと気が向いた時でいいなら

それと、以前スターウォーズの字幕頑張ってくれてた人、まだ見てくれてるなら
重複を避けるため未完成でもいいから今の内に出してくれると助かる
0801UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/23(金) 08:49:04.90ID:THzToGUq
>>800
コンプリートサーガってWIN10では動かないですよね？
0803UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/23(金) 19:53:11.85ID:THzToGUq
>>802
ほーーー
動くなら今度落としてみるかー
何か前に７でCRCエラーで動かないって見た気がしたんで10もダメなんだと思ってた
0804UnnamedPlayer
垢版 |
2018/02/24(土) 22:13:21.29ID:9PR5RLXC
SWLEGO今の技術で作り直してほしいなー
0808UnnamedPlayer
垢版 |
2018/03/30(金) 11:45:24.61ID:JrHRomnw
フォースの覚醒の日本語化の件ですが

ttgames 0.9.8.bmsを使用してアンパックして変更ののちリパックしているのですが
日本語化されず英語版のままです。

GAME2
https://i.imgur.com/0vtBzLX.png

GAME7
https://i.imgur.com/mgBhCrh.png

このようにエラーも出ずに終了するのですが日本語化が成功せず英語です。

steam以外の外部ストアで購入する日本語不可ということなどあるのでしょうか？
どなたか詳しい方ご教示ください。よろしくお願いします。
0809UnnamedPlayer
垢版 |
2018/03/30(金) 11:45:52.60ID:wqdtqVaD
インクレディブルズの発売日表記が8月3日に
0810UnnamedPlayer
垢版 |
2018/03/30(金) 11:56:04.85ID:wqdtqVaD
英語のままということは、TEXT.CSVの書き換えがうまくいってない
1行目のJAPANESEをAMERICANに、AMERICANをJAPANESEに書き換えてるか確認

外部ストアは関係ないと思う。俺も外部サイト
アマゾンで売ってたパッケージ版も買ってみたけど、Steamのコードが入ってるだけだったしどれも同じだと思う
0812UnnamedPlayer
垢版 |
2018/03/30(金) 14:50:43.70ID:wqdtqVaD
TEXT.CSVの1行目が「ENGLISH」とJAPANESEを交換してる
フォースの覚醒はENGLISHではなく「AMERICAN」と交換しなきゃならない

なので、これから直すなら
今AMERICANとなってるところをJAPANESEと書き換え（その横のJAPANESEは放置しても問題なし）
そしてENGLISHとなってるところをAMERICANと書き換える

他は多分問題ない
0813UnnamedPlayer
垢版 |
2018/03/30(金) 14:53:52.42ID:wqdtqVaD
あ、ごめん
放置しても良いって書いたけど、字数の問題があるから（JAPANESEを放置してると字数オーバーする）
やっぱり元のファイルからAMERICANとJAPANESEを入れ替えたほうが良い
0814UnnamedPlayer
垢版 |
2018/03/30(金) 23:57:34.42ID:JrHRomnw
>>812
無事、日本語化できました。アドバイスありがとうございます
これで楽しめます！
0815UnnamedPlayer
垢版 |
2018/04/01(日) 09:33:14.53ID:qzmhM6R7
ジュラシックパークの日本語化に挑戦してみたのですが、起動後真っ黒になって起動しないのですが

言語と地域を米国、英語にしています。どなたか詳しい方お教え頂けないでしょうか？
0816UnnamedPlayer
垢版 |
2018/04/01(日) 09:58:32.52ID:oCpJTBfh
ジュラシックは日本語のままでOK
>>312を導入したあと>>344

でも真っ暗になるのは解凍か何かを失敗してるんじゃないかな
0817UnnamedPlayer
垢版 |
2018/04/01(日) 12:53:20.13ID:qzmhM6R7
>>816
言われた通り、LEGO_352400_JpSubtitleのデータをスレの通りに修正してジュラシックパークをインストールしてる
フォルダに上書き保存してljw160207のパッチをTEXT.CSVと同フォルダにコピペして実行しても
パッチ元ファイルが差分元ファイルデータと異なっています。とエラー表示がでてうまくいきません。
何度も申し訳ないですがお教え頂ければ幸いです。
0818UnnamedPlayer
垢版 |
2018/04/01(日) 13:40:55.06ID:oCpJTBfh
パッチ当てる時は修正しなくていいよ
LEGO_352400_JpSubtitleのTEXT.CSVにそのまま当てる
0819UnnamedPlayer
垢版 |
2018/04/01(日) 14:46:16.05ID:cVEP6ZSv
なんて優しい流れなんだ
0820UnnamedPlayer
垢版 |
2018/04/01(日) 18:21:58.91ID:oCpJTBfh
とりあえずこっちでも日本語化確認してみたけど
0.8.4+0.9.8で日本語化できた
0.9.11でもエラーは出てなかったみたいだけど、心配なら0.9.8にした方が無難

もしかしたら、どれかのDATを解凍し忘れててファイルがごっそり抜けてるとかかもしれない
真っ黒になるのは多分日本語化での不具合ではないから
一度ゲームを再インストールして、まず素の状態で起動確認
そしてDATを解凍したあと日本語化の前に起動確認
とやっていったら原因を絞り込めるかも
0821UnnamedPlayer
垢版 |
2018/04/01(日) 22:13:45.72ID:qzmhM6R7
>>820
アドバイスいだたいた通り
いろいろ試行錯誤したのですが、真っ黒起動は回避できたのですが
日本語化は無理みたいです。

quickbms.zipとttgames.bmsを使ってGAME,DATの8個のファイルを解凍して
その後、LEGO_352400_JpSubtitle.rarのファイルをコピペして上書き保存。

ljw160207.zipのTEXT.exeもSTUFFフォルダにコピペしてパッチを実行して成功。

あとはFONT_NXG.FT2とdefault FONT 1.0と書き換えてFONTフォルダに上書き保存してます。

ですが日本語化はされず英語版のままです。

https://i.imgur.com/IS2HWl4.png

何度も申し訳ないですがアドバイスいただけると助かります。
0822UnnamedPlayer
垢版 |
2018/04/02(月) 09:26:16.67ID:ZeSfmoMc
DATを退避してないね
解凍したあとはGAME*.DATを全部別の場所に移動しておかないと
そのDATを優先的に読み込んじゃうから日本語化が適用されない
DATファイルと、ついでに＿DISC_というファイルも不要だから新しいフォルダを作ってそこに移動させよう
0823UnnamedPlayer
垢版 |
2018/04/02(月) 19:49:11.03ID:VBYU09xj
>>822
アドバイスありがとうございます。無事日本語化できました！
0824UnnamedPlayer
垢版 |
2018/04/03(火) 01:00:27.22ID:L7iVvQo+
今更ジュラシックの翻訳抜けに気がついた
http://or2.mobi/data/img/199228.jpg

なので新パッチ
https://mega.nz/#!15NFVZbK!j4yBv9y-LFan-rCmMEc1ZuikYHmdcCyaicLJgDxiMeY
http://or2.mobi/data/img/199230.jpg
パッチを当てた後のファイルは破棄し、>>312のファイルに直接当てること
画像のように簡単なヒント2箇所だけなので以前のままでも問題ないとは思う
>>344はもう必要ないけど、一応残しておく
0825UnnamedPlayer
垢版 |
2018/04/03(火) 14:02:01.08ID:92a9odQE
このスレ今日知ったのだがありがたや
もう３年近くも作業続いてるんですね
0827UnnamedPlayer
垢版 |
2018/04/23(月) 08:54:08.68ID:6qyQfoK4
映画“Mr.インクレディブル”シリーズをビデオゲーム化する新作「LEGO The Incredibles」初のゲームプレイトレーラーがお披露目
https://doope.jp/2018/0475902.html
0830UnnamedPlayer
垢版 |
2018/05/20(日) 19:21:25.79ID:xLnAh0jL
確実にどんな人でも可能なPCさえあれば幸せ小金持ちになれるノウハウ
参考までに書いておきます
グーグルで検索するといいかも『ネットで稼ぐ方法　モニアレフヌノ』

85LY4
0835UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/14(木) 07:13:01.77ID:lCOx0Ln9
このスレ残っててくれて助かった～ｗ
ずっと日本語化でお世話になってて
アンパック＆日本語化済みのデータを外付けHDDに保管しておいたら
老朽化でHDDぶっ壊れやがりましてｗ
また一から作業し直しで再びお世話になります
何より日本語化に貢献してくれてる方々に改めて感謝～m(_ _)m

ところでどこかにまとめサイトとかってありますかね？
（ユーザーロケール変更、元.datファイルの要・不要など一覧できると超助かるんですが）
0836UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/14(木) 19:32:34.27ID:gu+bE5/c
おい、乞食がまとめサイトを作れとのことだ
0837UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/14(木) 23:33:58.06ID:lCOx0Ln9
いやいや「作れ！」なんて言ってないｗ
以前にスレ内にも日本語化まとめ要るか？ってあったから
どなたか作ってくれてるかな？程度で聞いてみただけです（汗
複数のゲームでいろいろと後から更新とか追加とかもあったからそれも含めて一覧出来たらなと、、、
何はともあれこのスレと住人さんには本当～に感謝感謝
0839UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/15(金) 08:59:37.16ID:NlOt0BWQ
昔からの言い伝えに、言い出しっぺの法則というものがあってな……

ところで、いつもは海外リリースタイミングで購入して日本語化してたけど
今回インクレディブルズをGMGで予約したら、急にストア表記が日本リリースの日付になって
8月まで手に入れられそうにない
その頃には日本語化されるだろうし、今回は事前日本語化はなし

もし他に誰かやりたいなら代わりにやってくれ。ノウハウは溜まってるだろうし
0840UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/16(土) 12:32:02.28ID:8cRK+evX
今日になってGMGからコードが届いてたが
Steamのリリース日に従って地域別で解禁されるみたい
つまりおそらくどこで買っても日本で遊べるのは8月3日っぽい

FANATICALでもその旨が書いてある
https://www.fanatical.com/en/game/lego-the-incredibles
0842UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/17(日) 04:09:07.46ID:ZirQCxzW
最近スピルバーグ監督の賞金掛かったVRの映画
配給もワーナーだしLEGOゲーにぴったりな雰囲気じゃない？とか思ったけど
さすがに版権問題とかで全再現とかは難しそうだなｗ
0843UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/25(月) 21:25:36.46ID:JhKLSeeG
サマセでジュラシック・ワールド買ったんだが最初の注意書きみたいなのは出るが起動せず落ちる
過去ログ通りにDAT展開やってDATファイルも退避させてるんだが原因がわからない
ちなみにWIN10
0844UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/25(月) 22:10:32.60ID:/N1rZdnu
>843
自分もwin10で半月位前に日本語したけど
自分の場合はquickbmsが最新版（0.8.4）では同じ症状だったので
0.8.0でアンパックし直したら成功したよ
ただ>820では成功してるとあるのであくまでも参考程度で
0845UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/25(月) 22:15:32.67ID:/N1rZdnu
>843
あ、日本語化が>312の段階までなら
PCのユーザーロケールを英語（米）に変えないとダメなはず
それを回避したいなら>824のパッチ（旧>344のパッチ）を使わせて貰わんとだめよ
0847UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/26(火) 06:01:00.01ID:MI314R2R
LEGO民はやさしさに溢れているぜ
恐竜と戯れてくるノシ
0848UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/26(火) 07:47:19.71ID:MI314R2R
>>844
あ、やっぱだめだ
0.8.4+0.9.8だと起動してゲームの途中で落ちる
日本語化はできたけど

quickbms0.8.0持ってる人いないかな？
DLページのoldバージョンは0.8.4しかないのよね
0849UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/26(火) 09:09:03.23ID:LXeX1PvQ
Luigi Audiemma氏にフォーラムのPMでダメ元で聞いてみたらｗ
ぜんぜんOKだよと気さくな返信を貰ったのでうｐするね

Quickbms 0.8.0
http://www.mediafire.com/file/d1jzexdj3zikq5c/quickbms_0.8.0.zip/file
※DOWNLOAD 9.8MB と書かれてる緑のでっかいボタンから

もしかしたら上のリンクは期限で切れちゃうかもなので
今後の二次配布はLuigiの許可は得ていることを踏まえて
必要であれば再うｐをお願いします～
0850UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/27(水) 14:19:02.93ID:GF2Noqzy
わいインフィニティウォーみてむせびなく
アベンジャーズ4やったらレゴマーベルアベンジャーズ２だしてくれめんす
0851UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/29(金) 14:41:14.87ID:jf4jhybP
>849にbmsファイルを入れ忘れてしまったので
後々の事も考慮して安定板の一つとして再うｐしておきます (>849は削除しておきます）

- Quickbms (0.8.0) ＋ ttgames.bms (0.9.7)
http://www.mediafire.com/file/jshoqt98w1o151w/quickbms_0.8.0+%28sv_0.9.7%29.zip
※ダウンロードは 「DOWNLOAD (9.81MB)」 と書かれた緑のボタンから


それとLuigi氏の方から追伸で
quickbms(0.9.0) と bms(0.9.11)　の組み合わせはどう？
と来たのですが、自分の環境ではやはり強制終了（ジュラシックワールドのみテスト済み）だったので
その旨を報告しときましたが、もし問題無く動いた方がいたら教えて貰えると助かります
0852UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/29(金) 20:41:13.62ID:amCW/zIo
上でも言ったが、0.8.4+0.9.8で問題なし
念の為、数日前再構成してみたが、プロローグクリアまで問題なし
Win10
今から0.9.0+0.9.11でやってみるが、時間がかかるので結果は後日
0853UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/29(金) 23:32:53.16ID:amCW/zIo
もっと掛かるかと思ったが、そんなことはなかった

まず、0.9.0+0.9.11でやったが、試すまでもなくダメ
http://or2.mobi/data/img/205657.jpg
フォースの覚醒と同じくエラー連発だった
0.9.9でも同じパターン

で、ふと思って以前自分で言った0.8.4+0.9.11をやったが
これも同じくエラー連発。大丈夫だと思ってたがどうも寝ぼけてたようだ。すまん

その後、0.9.0+0.9.8でやったら、これは問題なく日本語化できた
プロローグクリアまで確認
http://or2.mobi/data/img/205656.jpg

やはり、ニンジャゴー以降の圧縮法に対応したらしいbms0.9.9以降は
フォースの覚醒以前の旧作には使わない方が良いようだ
ただ、bms0.9.8を使えば、0.8.4でも0.9.0でも今の所ちゃんと動いていて、落ちるようなことはない
0854UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/30(土) 00:41:31.98ID:TN0gSyIM
>>853
わざわざの検証と早速の報告、ありがとうございます
その旨を報告させて貰いますね

でもやはりどの時期に発売された物かによって
適応（対応）するバージョンが異なるのは仕方がない事とは言えやはり面倒だなあ…
0855UnnamedPlayer
垢版 |
2018/06/30(土) 18:23:29.47ID:tGhj3iiQ
流石にレゴ民は行動が速いうえに親切ですね
あの、どなたかまとめサイト教えていただけないでしょうか
ゲーム数が多くてどれが最新か分からず四苦八苦しています
0857UnnamedPlayer
垢版 |
2018/07/05(木) 23:23:25.06ID:A9RMIwaA
レゴマーベル2いまさらながら買ったんだが、飛行操作が前作よりむずくね
0858UnnamedPlayer
垢版 |
2018/07/06(金) 00:49:02.09ID:42V8Tycu
>>857　あ、やっぱり変わってるよね？
何か動作がピーキーと言うか、変な慣性というか、どうも慣れないｗ
自分は視点がY軸反転派だから尚更そう感じるのかも
0859UnnamedPlayer
垢版 |
2018/07/06(金) 17:40:38.76ID:5SJnsDMX
レゴマーベルはアベンジャーズが最高傑作だと思ってるんだがみんなはどうなの？
0860UnnamedPlayer
垢版 |
2018/07/08(日) 13:26:14.42ID:beQHFZPx
>>860
MCUファンのおれはストーリーはアベンジャーズ
ちなみにキャラ選はヒーローズ1、マップはヒーローズ2が一番すきかな
0863UnnamedPlayer
垢版 |
2018/07/27(金) 18:00:36.48ID:/p2wbvt+
『レゴDC スーパーヴィランズ』発売日が10月25日に決定！ 本日（7月27日）より予約受付も開始
https://www.famitsu.com/news/201807/27161458.html
インクレディブルズの件を考えると、Steam国内リリースもこの日になるか
0864UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/04(土) 15:23:14.36ID:xi6KBABR
インクレディブルズ、リリースされたが日本語なし
強制日本語化もできないので、いつもの日本語化
http://or2.mobi/data/img/207838.jpg
http://or2.mobi/data/img/207839.jpg

場面によっては文字が小さくなってしまうが
http://or2.mobi/data/img/207840.jpg
これはMSH2と同じく、改行方法の違いで一行に文字が詰め込まれ過ぎた時に起きるよう
http://or2.mobi/data/img/207841.jpg
どうやったら根本的に直るのかわからんので、根性で読んでくれ
0865UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/04(土) 15:31:50.33ID:xi6KBABR
やり方

GAME6.DATを解凍。0.9.0+0.9.11で確認

GUI > FONT > FONT_CONFIG.XML
3行目のdefaultと16行目のJapaneseを入れ替える
このままだと文字が小さいので、19行目のscaleを1.0ぐらいにする

STUFF > TEXT > TEXT.CSV
ENGLISHとJAPANESEを入れ替える

DLCがある場合、そっちのTEXT.CSVも入れ替えたほうが良いかもしれない
必要ないかもしれない

再圧縮
以上
0866UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/05(日) 05:59:55.52ID:bOIlMyBb
>864-865
検証、報告、乙です＆感謝
一時は日本語正式対応が続いてたけどまた戻っちゃった感じなんでしょうかね
データが入ってるだけまだマシだけどｗ
0867UnnamedPlayer
垢版 |
2018/08/05(日) 10:39:28.47ID:Anqje5R4
強制日本語化すると韓国語になったり、ニンジャゴーと似てるところがあるから
そっちの流れをくむのかも
スーパーヴィランズには期待したい
0869UnnamedPlayer
垢版 |
2018/09/22(土) 09:03:41.38ID:dhmTs3+T
TGSレゴDC スーパーヴィランズレポート
https://www.4gamer.net/games/421/G042147/20180921030/
http://dengekionline.com/elem/000/001/803/1803210/
https://www.gamespark.jp/article/2018/09/21/83969.html
https://www.famitsu.com/news/201809/22164630.html
https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1144374.html

・メインのマップはゴッサムシティとメトロポリスが合わさったようなオープンワールド
・メインシナリオ15ステージ+サブシナリオ5ステージ。サブシナリオは、ジャスティス・リーグにスポットを当てたもの
・登場キャラは200以上。ヴィランは160以上
・プレイヤーキャラは、ゲームを進めるとアンロックされるヒーロー、ヴィランのパーツを使うことで同じ能力が使える
・選んだ選択肢によって、ストーリーも変化する（ヒーロー、ヴィラン、どちら側につくか）
・DLCは、ヒーロー、ヴィランの物語を掘り下げるもの。ヒーロー側にフォーカスを当てたDLCも企画中
0870UnnamedPlayer
垢版 |
2018/10/17(水) 10:41:10.55ID:Z6uEZkNx
スーパーヴィランズリリース
強制日本語化だとインクレディブルズと同じく韓国語になったので
いつもの日本語化
http://or2.mobi/data/img/212693.jpg

やり方

GAME8.DATを解凍。0.9.0+0.9.11aで確認
今回はquickbms.exeではなくquickbms_4gb_files.exeでしか解凍できないようなので注意

GUI > FONT > FONT_CONFIG.XML
3行目のdefaultと18行目のJapaneseを入れ替える
今回は、オプションからフォントの大きさを大中小の3段階から設定できるので、ここで無理にいじる必要はないと思う

STUFF > TEXT > TEXT.CSV
ENGLISHとJAPANESEを入れ替える

再圧縮だが、ここもquickbms_4gb_files.exeを使わないといけないので
reimport.batをテキストエディタで開き
quickbms
の部分を
quickbms_4gb_files
に書き換える

で終了

ただし、今回もMSH2やインクレディブルズのように、恐らく改行方法の違いで字が小さくなる現象が起きる
http://or2.mobi/data/img/212694.jpg
日本語正式対応されることを祈ろう
0871UnnamedPlayer
垢版 |
2018/11/21(水) 11:50:03.84ID:xch1/YVe
スーパーヴィランズDLC、DC TV Series Super Heroes Character Pack追加
https://store.steampowered.com/app/870272/LEGO_DC_TV_Series_Super_Heroes_Character_Pack/

TV Series Super-Villains Character Pack
https://store.steampowered.com/app/870271/LEGO_DC_TV_Series_SuperVillains_Character_Pack/
と
Justice League Dark
https://store.steampowered.com/app/870273/LEGO_DC_SuperVillains_Justice_League_Dark/
は、本体発売と同時
0873UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/05(水) 09:13:32.96ID:uxf8FQE8
ジェイソン・モモアがアクアマンを紹介する「レゴ DC スーパーヴィランズ」の新DLCローンチトレーラーがお披露目
https://doope.jp/2018/1283004.html
劇場版アクアマンDLC第1弾。ストアページはまだないが、シーズンパスがあればもうDLできる
0874UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/12(水) 22:21:07.16ID:IWRFhZCw
>>870
そのやり方でやってみたけど
ダメだったわ。
全部????になる
0875UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/13(木) 17:33:52.11ID:rlaadnP4
>>874
フォントの変更がうまくいってないんだと思う

>GUI > FONT > FONT_CONFIG.XML
>3行目のdefaultと18行目のJapaneseを入れ替える

ここら辺を確認
その後ちゃんとFONT_CONFIG.XMLも再圧縮したかも
0876UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/14(金) 12:32:45.04ID:pJCEVLLb
HumbleでLEGO The Hobbitを無料配布中
0877UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/14(金) 12:55:57.12ID:MZL/bESB
報告しようとしたら、先越されたぜ
https://doope.jp/2018/1283859.html
>同サービスのニュースレター購読者を対象としており、
>入手は日本時間の12月16日午前3時まで
0879UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/14(金) 22:01:27.55ID:Uy4V/SVF
ホビットは日本語化無理？
0880UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/14(金) 23:15:57.05ID:MZL/bESB
テキストがあれば可能
現状では日本語テキストがないので、誰か翻訳しないと無理
0881UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/21(金) 12:54:53.42ID:xoc7j82v
今度はLotR
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20181221-81995/
>配布期間は日本時間12月23日午前3時までだが、
>Humble Bundleは在庫限り（while supplies last）としているため、
>早めに申し込んだほうがいいだろう。

これもホビットと同じで、日本語化は理論上可能だが、日本語テキストがない
0882UnnamedPlayer
垢版 |
2018/12/21(金) 17:26:34.58ID:xoc7j82v
エメットの新たな冒険を描く日本語版「レゴ ムービー2 ザ・ゲーム」が正式アナウンス、発売は2019年3月28日
https://doope.jp/2018/1283188.html
国内アナウンス
0884UnnamedPlayer
垢版 |
2019/02/04(月) 14:31:18.62ID:UNNkn2h5
レゴロード・オブ・ザ・リングとレゴホビットが、恐らくライセンス切れにより販売終了
https://www.eurogamer.net/articles/2019-01-03-lego-lord-of-the-rings-games-removed-from-steam-xbox-and-ps4-stores

Steamのストアページは残っているが購入できない状態
https://store.steampowered.com/app/214510/LEGO_The_Lord_of_the_Rings/
https://store.steampowered.com/app/285160/LEGO_The_Hobbit/
すでに購入してライブラリに登録していれば、プレイや再ダウンロードは可能
0885UnnamedPlayer
垢版 |
2019/02/05(火) 01:30:59.13ID:2+5qBmNY
おじいちゃん、ただで貰えたでしょ
0886UnnamedPlayer
垢版 |
2019/02/05(火) 08:03:41.80ID:Rol8Quyr
いやいや、それはただの期間限定の配布でしょおばあちゃん
新規のユーザーはもう永遠にダウンロードできんのやで
0889UnnamedPlayer
垢版 |
2019/02/21(木) 01:48:00.41ID:acx1PVV1
fanatical
3本で1329円バンドル始まったよ
忍者GO、ヒーローズ2、City Undercove、LEGO Worlds、STAR WARS The Force Awakens、それぞれのDLCシーズンパス
相変わらずお得度すごい
0890UnnamedPlayer
垢版 |
2019/02/27(水) 13:40:52.90ID:xGTas4e5
レゴムービー2、国内劇場公開までおあずけかと思ったら、普通に遊べた
http://or2.mobi/data/img/228710.jpg
http://or2.mobi/data/img/228712.jpg

公式日本語対応は現時点でなし。強制日本語化も不可なのでいつもの日本語化だけど
TEXT.CSVはGAME1.DAT、FONT_CONFIG.XMLはGAME2.DATで
あとはスーパーヴィランズと同じ
0892UnnamedPlayer
垢版 |
2019/04/06(土) 09:05:27.22ID:jOCqYSJn
ザッカリー・リーヴァイが映画版のシャザムを紹介する「レゴ DC スーパーヴィランズ」のDLCトレーラーがお披露目
https://doope.jp/2019/0487582.html
本日パック1がシーズンパス所有者に対しリリース
0893UnnamedPlayer
垢版 |
2019/04/19(金) 17:13:19.91ID:fwdl01yR
初代のキャラクターやステージパックを含む「レゴ ムービー2 ザ・ゲーム」の無料DLC2種が本日配信
https://doope.jp/2019/0487938.html
記事は国内家庭用向けだが、Steam版も配信開始
0898UnnamedPlayer
垢版 |
2020/06/16(火) 15:13:46.80ID:ZF9VfmxR
丸々一年空いても落ちないのか
0899UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/05(月) 01:35:01.48ID:L5lItL4h
LEGO STAR WARS: The Force Awakensをこちらのサイトhttp://blog.livedoor.jp/bsk6223/archives/51513770.html

で書いてある通りに日本語化を行いリパックまで問題なく完了したのですが、まったく日本語になりませんでしたがこれはゲーム本体のバージョンがあがって対応出来てないせいとかでしょうか？

ちなみにquickbmsのサイトのttgames.bmsはエラーでアンパックできないため上記サイトのquickbmsファイルに同梱してあるやつを使用しました。
0900UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/09(金) 21:27:46.87ID:h+t6LeZJ
>>899
文字が??????になってる
→フォントの指定に失敗している。
FONT_CONFIG.TXTがきちんと改変、リパックできているか確認

英語のまま
→TEXT.CSVの改変に失敗している
ちゃんと「American」と「Japanese」を書き換えているか確認

正確には、Japaneseの欄をAmericanに
Americanの欄を、American以下の字数の別の単語にする
そうすることで、英語設定にしてあるゲームがAmericanの列を読み込むことを利用し
日本語（元Japanese）の列を読み込ませる


ちなみにゲームファイルを落とし直したけど当時と変わってなかった
（HashMyFilesで確認）

その上で、quickbms 0.10.1 + スクリプトファイル 0.9.8 で、日本語化確認
http://or2.mobi/data/img/291453.jpg

比較的重要なのは、本体ではなくスクリプトファイル（ttgames.bms）だと思ってる
0.9.9i以降はTFA等に適合しなくなるので、0.9.8以前を使うが吉
あるなら良いけど
0901UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/10(土) 17:08:42.80ID:dNkPhTb9
>>900
返信ありがとうございます。

文字化けは無く英語のままです。
ttgames.bmsのバージョンは同梱のものが0.9.8でしたので以前日本語化で使った0.9.7
が残っているのを思い出しそれを使い再度やり直しましたが結果変わらずでした。
エラーが出ているわけではないので間違ってはいないと思うのですが…
http://or2.mobi/data/img/291658.png
http://or2.mobi/data/img/291653.png
http://or2.mobi/data/img/291654.png
http://or2.mobi/data/img/291655.png
http://or2.mobi/data/img/291656.png
http://or2.mobi/data/img/291657.png
0902UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/10(土) 18:37:35.42ID:Q1+myrXu
>>901
間違ってるようなところが見当たらないので
とりあえず、これで日本語化してみて
https://mega.nz/file/AhFHUQKQ#eDtSwoQH3BYQ4wFJrROSquSytEz33hXfpiZRPNdybc0
GAME2.DATとGAME7.DATにリインポートする、フォルダ構成を含めたファイル

それでダメだったら、ENGLISHとJAPANESEを入れ替えてみるとか

例えば、この一番最初に表示される
http://or2.mobi/data/img/291678.jpg

「スタートするにはどれかキーまたはボタンを押してください」
と同じ行にあるメッセージ
ENGLISHやAMERICANなら
「Press any key / button to start」
の部分を日本語と入れ替えてみてどう表示されるか調べたら、何かヒントが掴めるかも
0903UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/11(日) 15:27:28.76ID:SkkvBOA2
>>902
確認ありがとうございます。

ファイルを落としたいのですが鍵がわからないので
教えてもらえますか？
0904UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/11(日) 16:20:18.00ID:YIE9kWkM
>>903
キーもリンクに含めてあるので落とせるはずですが出来ませんでしょうか？
こちらではログアウト後のダウンロードも確認できました
0905UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/11(日) 16:25:58.56ID:YIE9kWkM
すいません。普通のブラウザで開くとキーを含まないリンクになるんですね

キーはURL内の#以降のeから始まる文字列です
もしくは専ブラを使えばちゃんと飛べるはずです
0906UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/11(日) 21:40:04.72ID:SkkvBOA2
>>905
専ブラではなくChromeで開いていたのでキーが必要だとは知らずご迷惑おかけしました。

ファイル当ててみましたがやはり変わらず…
なのでPress any～の部分を日本語にしてみたところ、
？マークの表示になりました。
そしてENGLISHをJAPANESEに替えてみましたが
英語のままで一部表示が消えただけでした。

これはもうおま環的な感じですかね…
0907UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/11(日) 22:06:28.86ID:YIE9kWkM
>>906
Press any～の部分はENGLISかAMERICAN、どちらを変えましたか？

とりあえず、ゲーム側がENGLISHを読み込みに言った場合を想定した日本語化ファイルを
作ってみました。動作未確認
https://mega.nz/file/EstyAIIQ#BqsuOzcyWKroX0kwu7nUlha7xJhIYuyT5o8kCn2si1A
システムロケールが違うなどの問題で別の設定を読みに行ってる可能性があります
0908UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/12(月) 00:18:50.22ID:u0NGcF+l
>>907
ENGLISHの方です。
AMERICANの方をやってなかったので試してみましたが
こちらは英語のまま変わらずでした。

そして新規ファイル作成ありがとうございます。
あきらめ半分で試してスタート画面を確認したところようやく日本語化に成功しました!!
日本語になった画面を見てかなり感動しました！
わざわざファイルを作っていただいたりして手間をかけさせてすみませんでした。
本当にありがとうございました。

ちなみにとりあえずシステムロケールを確認したところ日本語でしたが問題ありなのでしょうか？
0909UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/12(月) 09:13:42.84ID:yS22FPSi
>>908
システムロケール、ユーザーロケールともに日本語で問題ないです

ただ、原因はわかりませんが
こちらではAMERICANを読み込んでいたゲーム側が
そちらではENGLISHを読み込んでいたために起きていたようですね

とにかく日本語化出来てよかったです
ファイルは今後、同じ症状が現れた人のために置いておきます
ゲーム楽しんで下さい
0910UnnamedPlayer
垢版 |
2020/10/12(月) 18:17:14.10ID:u0NGcF+l
>>909
問題なしならよかったですがやはり原因不明
ですよね…
レゴの日本語化はだいたいつまずくんですが今回はひどかったので
本当に助かりました。

ありがとうございました。
0911UnnamedPlayer
垢版 |
2021/03/10(水) 12:32:48.52ID:Uo1YtaC+
Movieの字幕を誰か持ってませんか
>>77　が消されているので他になさそうです
0912UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/18(水) 07:27:29.23ID:VgoouYVH
ニンジャゴーを日本語化できた方に
伺いたいんですが
アンパック後の改変箇所が知りたいです
日本語訳データはあったんですが
AmericanとJapanese入れ替えだけでは駄目でした
フォースの覚醒は日本語化できたので
手順は理解しています
0913UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/18(水) 07:41:50.48ID:VgoouYVH
と思ったらうえーの方で書いてる方いましたね
すみませんでした
0914UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/18(水) 08:24:55.12ID:VgoouYVH
上の方から更新があったらしく
該当ファイルの記述が違う
詰みました
誰か出来てる人居ませんか?
0915UnnamedPlayer
垢版 |
2021/08/25(水) 11:31:12.83ID:AM+StXV2
>>914
ごめん、しばらくここ見てなかった

たぶんこれ>>765
もしダメだったら言って
0916UnnamedPlayer
垢版 |
2021/09/06(月) 17:53:58.36ID:6eQH3jGO
>>915
展開してみましたが
記述が違い駄目でした
何か解決方法ありますか?
0917UnnamedPlayer
垢版 |
2021/09/08(水) 11:32:30.66ID:BneJ3tSF
>>916
記述が違うというのは、なにの記述がどう違うのでしょうか
どのファイルのどの部分、できれば画像があると助かります

また、解凍する時は最新版、0.11+0.9.11aで行っていますか
ニンジャゴー以降は、圧縮方式が変わったらしく
新しいスクリプトでないと正常動作しない可能性があります

また、解凍にはquickbms_4gb_files.exeを使ってください
ここらへんは蹴られるのでご存知かもしれませんが、念の為
0918UnnamedPlayer
垢版 |
2021/09/12(日) 00:21:29.41ID:YVuXAMx3
>>917
指定通り回答しましたが
今までのLEGO系だとアメリカンとジャパニーズ入れ替えだったのですが
この画像通りどこを改変していいのやらって感じです
https://dotup.org/uploda/dotup.org2587123.png.html
0919UnnamedPlayer
垢版 |
2021/09/12(日) 00:23:28.08ID:YVuXAMx3
画像が見にくかったら以下の記述内容でした

<fonts>

<language lang="default">
<font file="Font1\FONT"/>
<font file="FONT_LS" name="LanguageFont" scale="1" icgap="-5.0"/>
<font name="BIG" file="Font2\FONT" scale="1" buttonscaleup="1.1" icgap="-5.0" alwaysApplyDropShadow="true"/>
</language>

<language lang="Chinese_Traditional">
<font file="FONT_CH" scale="1.3"/>
</language>

<language lang="Chinese_Simplified">
<font file="FONT_CHI_SIMP" TagYOffset="0.022"/>
</language>

<language lang="Japanese">
<font file="FONT_J" scale="1.0" suppresspunctuationspace="true"/>
</language>

<language lang="Korean">
<font file="FONT_KR" />
</language>

<language lang="Arabic">
<font file="FONT_AR" scale="0.9" icgap="-2.8" alwaysApplyDropShadow="true"/>
</language>

</fonts>
0920UnnamedPlayer
垢版 |
2021/09/14(火) 23:18:15.10ID:H7gQn8QV
>>919
それは>>758の

>GAME7の
>GUI > FONT > FONT_CONFIG.XML
>をテキストエディタで開いて

>上にある
><language lang="default">
>と、下にある
><language lang="Japanese">
>を入れ替える（つまりdefaultとJapaneseを入れ替える）

ここの部分だね
アップデートしてGAME7じゃなくて、GAME6.datの中だけど
「Japanese」を「default」に書き換えることで、英語設定でも日本語フォントで表示されるようにする
そして「default」を「Japanese」にすることで、文字数を合わせる


ENGLISHとJAPANESEを入れ替えるのは、同じく>>762の

>GAME10.DATを専用のフォルダに解凍

>STUFF > TEXT > TEXT.CSV
>をエディターで開いてENGLISHとJAPANESEを入れ替え

の部分。ここはアップデート後も変わらず


あとは、再圧縮してdat上書き
それでも引っかかるようだったら、また言って
0921UnnamedPlayer
垢版 |
2021/09/15(水) 05:06:02.97ID:7oqZukV6
>>920
すんません
SUTUF内にTXT.CSVが無いです
gema何番のdatでしょうか?
0.9.11無印だったのも判明して
0.9.11aを検索してもないので持ってる方がいたらアップお願いします
0922UnnamedPlayer
垢版 |
2021/09/15(水) 10:13:55.06ID:QXYSHV3M
>>921
ごめん。レゴマーベル2のレスを指してた

>>758こっちだ
TEXT.CSVはGAME5.datのはず

>GAME5の
>STUFF > TEXT > TEXT.CSV
>をテキストエディタで開いて、ENGLISHとJAPANESEを入れ替え

スクリプトは、0.9.11でも問題ないはずだけど
0.9.11aは最新版だから、QuickBMSのサイトでDLできるよ
ttp://aluigi.altervista.org/quickbms.htm
（Ctrl+Fでページ検索して、「LEDO」で2番目に引っかかる
　「Traveller's Tales games DAT files extractor」ってやつを、名前を付けて保存）
0923UnnamedPlayer
垢版 |
2021/09/15(水) 14:17:46.91ID:7oqZukV6
おおー!
無事に日本語化出来ました
アプデ以降ファイル配置が変わったり

fontconfigファイルの記述が増えたりで
困ってました皆さんありがとうございます
0924UnnamedPlayer
垢版 |
2021/12/12(日) 17:57:43.90ID:SEHQK9ow
【FF4ピクセルリマスター】『ゴルベーザ四天王とのバトル』がスローテンポに改悪されてて酷い件【植松伸夫】
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/16さん1406776/
まとめサイトにもまとめられる事態に

↓その後

FF音楽アレンジ その難しさとは サウンドディレクター宮永英典 【スクエニの創りかた】
https://www.ようつべ.com/watch?v=qGyIADLiUIA
19:30～　曲のテンポが遅くなった理由を説明

スローテンポに改悪した犯人は植松伸夫でした

スクウェア・エニックス スクエニ ファイナルファンタジーIV ファイナルファンタジー4 FF4 FFIV ピクセルリマスター
坂口博信 ヒゲ 時田貴司 ときたたかし ゲーム職人 ゲームしょくにん 植松伸夫 ノビヨ 成田賢 伊藤裕之 青木和彦
松井聡彦 吉井清史 樋口勝久 中田浩美 高橋哲哉 星野雅紀 天野喜孝 上田晃 浅野智也 金田伊功
生守一行 オグロアキラ 吉岡愛理 仲野順也 神谷智洋 宮永英典
伊田恵美 月の明り-ファイナルファンタジーIV 愛のテーマ マトリックス ゴルベーザ四天王とのバトル
0925UnnamedPlayer
垢版 |
2022/01/30(日) 14:13:48.68ID:fs7F1QAj
LEGOmarvelスーパーヒーローズなんですが、子供がキャラクター変更出来ないと言って困ってます
私はゲームさっぱりわかりません
どうやって変えるのか教えて下さい
0926UnnamedPlayer
垢版 |
2022/02/06(日) 12:58:53.39ID:ckXNra8i
>>925
PS系なら△ボタン
WiiU、スイッチならXボタン
XBOX系ならYボタン

つまり、ひし形に4つあるボタンのうち、上のボタンでキャラ変更
長押しでキャラ一覧……だったはず
0927UnnamedPlayer
垢版 |
2022/04/06(水) 07:52:31.76ID:Zi+mGG/p
Steam版スカイウォーカーサーガ、完全日本語対応やね
ストアにも書いてるが、起動して確認

いつものアップローダー終わってたから画像はないけど
安心して買ってくれ
0928UnnamedPlayer
垢版 |
2023/01/02(月) 16:43:00.35ID:v2F6JaPL
Brawls、スチムーだと定価5000円なのにEPICだと定価2000円でスチムーの半額セールより安いじゃん
0930UnnamedPlayer
垢版 |
2023/11/09(木) 14:03:16.32ID:/LCFviT8
お久しぶりです。日本語化のお手伝いをしていたものです
久々にスレを見直したら、バットマン3のフォントとレゴムービーのTEXT.csvがリンク切れになってるようでした
何とかバッツ3のフォントだけサルベージできたので上げときます
https://mega.nz/file/0tFXFbYA#hu1vWmNUPRSQXsvpNmErlNEr7c-NAodW_2wWchdcMP8
もしアレならすぐ消します
ムービーのcsvは残念ながら見つからなかったので、よければどなたか上げてください
他に無くなってたら、できる範囲で補完します
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
ニューススポーツなんでも実況