【英語で】BABYMETAL英字情報【追っかけ】

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ b354-DFeu) · 2020/03/02(月) 15:52:16.33

ベビメタは今やフェスを含めてライブ活動の大半が海外で実質外タレです。
そうなると、必然的に情報源の多くを海外に求めることなり、
日本語情報も英文の翻訳を元ネタにしたものが中心。
だったら直接英語で追っかけたい。

英字情報を入手する際の手段や知識についてのスレです
メタル界隈の最新英語スラングなどについても共有しましょう

●Redditt
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/
５ちゃんの海外板。ベビメタの専門スレがあり、最新情報が豊富。
メンバー登録数は25,000人超（2020年2月現在）

●Twitterで英語指定して検索
Twitterの検索窓に
「　BABYMETAL lang:en　」
と打ち込んで検索。
ライブ終演前後は海外ライブの実況＆感想ツイが多数流れ
日本語の広告ツートも排除できます

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ b354-DFeu) · 2020/03/02(月) 15:56:49.27

sick

「かっこいい」「coolだ」

元は「病気の」とかネガティブな意味だが、スラングだと逆の意味で使われることが多い
ツイとかでsickというのは大抵誉め言葉

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ b354-DFeu) · 2020/03/02(月) 16:02:07.82

poppy

・「ポピュラー音楽的な」「ポップな」
・アメリカの女性タレント　YouTube発

辞書ではケシ類の花の意が多数だが、「メタルっぽい」みたいに「ポップスっぽい」と言う時に「poppy」と言うことがある

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲ b354-DFeu) · 2020/03/02(月) 16:14:53.91

【情報源】
facebookのグループ

●BABYMETAL WORLDWIDE
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALWORLDWIDE/
メンバー数1.7万人のfacebookでのベビメタ大手ファングループ
ソニスフェア以前からある最古参グループでもある

●BABYMETAL FAN CLUB
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/
こちらは新興だが公開グループなので投稿が活発

**Anonymous** (ﾜｯﾁｮｲW ff91-7VMI) · 2020/03/02(月) 23:13:40.40

reddit見たほうが早くね？
それとも誰かに翻訳でもさせたいの？

【英語で 】BABYMETAL英字情報【追っかけ】

【英語で】BABYMETAL英字情報【追っかけ】